Übersetzung für "Energieerhaltung" in Englisch
Erstens
müssen
wir
ein
großes
Investitionsprogramm
für
Energieerhaltung
in
Europa
in
Gang
setzen.
First,
we
have
to
introduce
a
major
programme
of
investment
in
energy
conservation
in
Europe.
Europarl v8
Zu
jedem
Zeitpunkt
ist
die
Summe
der
Teilenergien
gleich
(Energieerhaltung).
At
its
lowest
point
the
kinetic
energy
is
at
maximum
and
is
equal
to
the
decrease
of
potential
energy.
Wikipedia v1.0
Das
Gesetz
von
Bernoulli
folgt
unmittelbar
aus
dem
Prinzip
der
Energieerhaltung.
Bernoulli's
principle
can
be
derived
from
the
principle
of
conservation
of
energy.
WikiMatrix v1
Auch
trugen
Kostenvorteile
zur
Förderung
der
Energieerhaltung
und
dem
Einsatz
alternativer
Energiequellen
bei.
Cost
advantages
have
similarly
helped
to
promote
energy
conservation
and
the
adoption
of
alternative
energy
sources.
EUbookshop v2
Es
wird
manchmal
das
Gesetz
der
Energieerhaltung
genannt.
It
is
sometimes
called
the
law
of
energy
conservation.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Energieerhaltung
im
zu
isolierenden
System
ist
es
eine
Zwischenlösung.
In
terms
of
energy
conservation
in
the
system
to
be
insulated,
this
is
an
in-between
solution.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Lösungsansatz
fußt
auf
dem
Prinzip
der
Energieerhaltung.
The
inventive
solution
approach
is
based
on
the
principle
of
conservation
of
energy.
EuroPat v2
Diese
Überlegung
ist
somit
durch
das
Prinzip
der
Energieerhaltung
der
optischen
Lichtleistung
gerechtfertigt.
This
observation
is
justified
by
the
principle
of
energy
conservation
of
the
optical
power.
EuroPat v2
Joules
Experimente
waren
grundlegend
bei
der
Formulierung
des
Gesetzes
der
Energieerhaltung.
Joule'
s
experiments
were
fundamental
in
bringing
the
formulation
of
the
law
of
conservation
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Geistiges
Wachstum
und
Energieerhaltung
sind
mein
Antrieb.
Spiritual
growth
and
conservation
of
energy
are
my
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Abnahme
der
Schwingungsamplitude
bei
betragsmäßig
konstanter
Reibungskraft
folgt
aus
der
Energieerhaltung.
The
linear
decrease
of
the
amplitude
of
the
oscillation
in
the
case
of
a
frictional
force
with
constant
magnitude
follows
from
energy
conservation.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
wegen
der
Energieerhaltung
nicht
aus
einer
kleinen
Leistung
eine
große
machen.
Because
of
energy
conservation
you
cannot
make
a
large
power
from
a
small
power.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
nutzt
das
Lernverfahren
das
physikalische
Gesetz
der
Energieerhaltung.
Additionally,
the
learning
techniques
use
the
physical
law
of
the
conservation
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Energieerhaltung
liegt
der
Welterschaffung
zugrunde.
Economy
of
energy
is
a
fundamental
principle
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
muss
bei
dieser
Wechselwirkung
neben
der
Energieerhaltung
auch
das
Gesetz
der
Impulserhaltung
erfüllt
sein.
Further,
upon
this
interaction
not
only
the
conservation
of
energy
must
be
fulfilled
but
also
the
law
of
conservation
of
momentum.
EuroPat v2
Sie
markieren
Orte,
an
denen
Ladungs-,
Impuls-
und
Energieerhaltung
erfüllt
sein
muss.
They
also
mark
places
where
charge,
momentum
and
energy
conservation
must
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
erkennt
die
Garantie
für
Energieerhaltung
und
die
Sorgfalt,
die
ihr
gewidmet
wird.
The
Teacher
recognizes
guaranty
of
and
care
about
the
conservation
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
kürzt
die
Sprache
ab
und
erkennt
daher
die
Notwendigkeit
der
kosmischen
Energieerhaltung
an.
You
abbreviate
the
language
and
thus
recognize
the
need
of
cosmic
conservations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ich
Energieerhaltung
anrate,
so
bedeutet
es,
daß
die
Streitkräfte
zum
Kampf
aufgestellt
sind.
When
I
advise
the
preservation
of
energy
it
means
that
the
forces
are
arrayed
for
the
battle.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertexschätzung
wird
in
machen
Fällen
durch
kinematische
Bedingungen
wie
Impuls-
und
Energieerhaltung
weiter
verfeinert.
In
some
cases
the
vertex
estimation
is
improved
by
imposing
physical
constraints
such
as
momentum
and
energy
conservation.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
ist
die
Masse-,
die
Impuls-
und
die
Energieerhaltung
am
differentiellen
Element
formuliert.
They
are
used
to
formulate
mass,
momentum
and
energy
conservation
at
the
differential
element.
ParaCrawl v7.1
Kopenhagen
sollte
auch
dazu
beitragen,
einen
Paradigmenwechsel
im
globalen
Energiebereich
herbeizuführen,
indem
erneuerbare
Energiequellen
und
Energieerhaltung
gefördert
werden.
Copenhagen
should
also
help
to
change
the
global
energy
paradigm
by
supporting
renewable
energy
and
energy
conservation.
Europarl v8
Versorgerseitig
muß
Energieerhaltung
gefördert
werden,
und
wir
müssen
gewährleisten,
daß
die
Zukunft
den
positiven
alternativen
Kraftstoffen
und
Stromerzeugungssystemen
sowie
den
erneuerbaren
Energiequellen
gehört.
Energy
conservation
must
be
promoted
on
the
supply
side,
and
we
must
make
sure
that
positive
alternative
fuels
and
electricity
generating
systems
and
renewable
energy
sources
point
the
way
forward.
Europarl v8
Diese
hatten
den
fundamentalen
Fehler,
dass
hier
die
Energie
des
Gravitationsfeldes
einen
negativen
Wert
annehmen
müsste
und
eine
Verletzung
der
Energieerhaltung
nicht
umgangen
werden
könne.
The
fundamental
defect
of
those
theories
is
that
they
implicitly
contain
a
negative
value
for
the
gravitational
energy
in
the
vicinity
of
matter,
which
would
violate
the
energy
principle.
Wikipedia v1.0
Während
US-Vizepräsident
Dick
Cheney
die
Idee
der
Energieerhaltung
verunglimpft,
haben
die
führenden
Politiker
Chinas
einen
neuen
Fünfjahresplan
verabschiedet,
in
dem
sich
das
Land
verpflichtet
den
Energieverbrauch
um
ein
Fünftel,
die
industrielle
Umweltverschmutzung
um
ein
Zehntel
und
den
Wasserverbrauch
der
Industrie
um
ein
Drittel
zu
senken.
While
US
Vice
President
Dick
Cheney
denigrates
the
idea
of
energy
conservation,
China’s
leaders
have
adopted
a
new
five-year
plan
that
commits
the
country
to
cut
energy
use
by
one-fifth,
industrial
pollution
by
one-tenth,
and
industrial
water
consumption
by
one-third.
News-Commentary v14