Übersetzung für "Energieeinsparpotenzial" in Englisch

Um das Energieeinsparpotenzial zu heben, haben die SWM ihr Beratungsangebot weiter ausgebaut.
In order to realize energy-saving potential, SWM has further expanded its energy advice offering.
Wikipedia v1.0
Das langfristige Energieeinsparpotenzial wird auf rund 22 % geschätzt.
The long term potential for energy savings is estimated at around 22%.
TildeMODEL v2018
Das größte Energieeinsparpotenzial liegt im Gebäudesektor.
The greatest energy saving potential lies in buildings.
TildeMODEL v2018
Bei Wohngebäuden besteht das höchste Energieeinsparpotenzial.
Residential building is the sector with the highest energy?saving potential.
TildeMODEL v2018
Für die EU stellen sie ein enormes Energieeinsparpotenzial dar.
They represent an enormous energy saving potential for the EU.
TildeMODEL v2018
Für die Union stellen sie ein enormes Energieeinsparpotenzial dar.
They represent an enormous energy saving potential for the Union.
DGT v2019
Mit beiden genannten Richtlinien ist es nicht gelungen, das Energieeinsparpotenzial voll auszuschöpfen.
Both have failed to fully tap the energy saving potential.
TildeMODEL v2018
Der Gebäudesektor weist ein Energieeinsparpotenzial von annähernd 30 % auf.
The buildings sector has a cost-effective energy saving potential of almost 30%.
TildeMODEL v2018
Selbst moderate Schätzungen gehen von einem deutlichen Energieeinsparpotenzial aus.
Even under modest projections, potential energy savings are substantial.
EUbookshop v2
Grundlage hierfür ist die Ermittlung von Energieeinsparpotenzial.
The basis for this is calculating potential energy savings.
ParaCrawl v7.1
Das Energieeinsparpotenzial von Kläranlagen wird jedoch häufig unterschätzt.
However, the energy saving potential of wastewater treatment plants is often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Das Energieeinsparpotenzial in diesen Gebäuden ist enorm.
The energy saving potential in these buildings is immense.
ParaCrawl v7.1
Der eingebaute Frequenzwandler bietet dazu noch weiteres Energieeinsparpotenzial und umfangrei-chere Prozesssteuerungsmöglichkeiten.
The built-in frequency converter offers additional energy savings and greater process control.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmende Maßnahmen bieten dabei ein großes Energieeinsparpotenzial.
Heat insulation provisions offer a large energy saving potential.
ParaCrawl v7.1
Das Energieeinsparpotenzial in hydraulischen Systemen beträgt bis zu 70%.
Up to 70% potential energy savings in hydraulic systems.
ParaCrawl v7.1
Ein in diesem Zusammenhang bisher unterschätztes Energieeinsparpotenzial bietet die Wärmerückgewinnung.
Heat recovery offers potential energy savings that have been underestimated in this context up to now.
ParaCrawl v7.1
Das Energieeinsparpotenzial bei elektrischen Antrieben ist gigantisch.
The energy savings potential found in electric motors is enormous.
ParaCrawl v7.1
Das Energieeinsparpotenzial in diesen Sektoren wird auf bis zu 40 Prozent geschätzt.
These sectors are estimated to have an energy savings potential of up to 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Hauseigentümer und Mieter werden mit konkreten Angaben zum Energieverbrauch und zum Energieeinsparpotenzial eines Gebäudes gut informiert.
Homeowners and tenants will be well-informed, with specific details of the energy consumption and potential energy savings of a building.
Europarl v8
Die Gebäuderenovierungsquote muss erhöht werden, da der Gebäudebestand der Einzelsektor mit dem größten Energieeinsparpotenzial ist.
The rate of building renovation needs to be increased, as the existing building stock represents the single biggest potential sector for energy savings.
DGT v2019
In einer ersten Phase wird die Kommission den Schwerpunkt auf das Energieeinsparpotenzial der IKT legen.
As a first step, the Commission will focus on ICTs as an enabler to improve energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Nicht nur in der Metropole Ruhr gibt es eine Vielzahl an Altbauten mit einem erheblichen Energieeinsparpotenzial.
Not only the Ruhr Metropolis houses several old buildings with a considerable potential for savings.
ParaCrawl v7.1
Übertragen auf alle MBA in Deutschland ergibt das ein Energieeinsparpotenzial von mehr als 100 GWh.
Transferred to all MBT plants in Germany, this amounts to an energy saving potential of over 100 GWh.
ParaCrawl v7.1
Je nach Nutzung kann das Energieeinsparpotenzial durch einen effizienten Datenträgervernichter zwischen 84 und 90 Prozent betragen.
Depending upon usage level, an efficient data shredder can reduce energy consumption by anywhere form 84 to 90 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Energieeinsparpotenzial bei gleichzeitig hoher Strahlungsintensität ist im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln einfach unschlagbar.
The potential for saving energy with simultaneous high light intensity is simply unsurpassed compared to conventional lamps.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits betont, dass die Neufassung ihr Energieeinsparpotenzial nur dann voll entfalten kann, wenn sie effektiv und rasch umgesetzt wird und es auch unterstützende Instrumente gibt.
You have already emphasised that the recast version will only be able to realise its full energy-saving potential if it is transposed effectively and quickly and if there are also supporting instruments.
Europarl v8