Übersetzung für "Energieeffizientes bauen" in Englisch
Wie
können
Hersteller
und
Architekten
gemeinsam
energieeffizientes
Bauen
fördern?
How
can
manufacturers
and
architects
together
promote
energy-efficient
building?
ParaCrawl v7.1
Der
Holzbau
übernimmt
die
Führung
im
Bereich
energieeffizientes
Bauen.
Timber
construction
has
taken
the
lead
in
the
area
of
energy
efficient
construction.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
energieeffizientes
Bauen
für
Sie?
How
important
is
energy-efficient
building
to
you?
ParaCrawl v7.1
Für
energieeffizientes
Bauen
ist
Wärmeschutzisolierglas
heute
unverzichtbar.
Today,
low-e
insulating
glass
units
are
indispensable
for
energy-efficient
construction.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Tag
des
Passivhauses
wird
energieeffizientes
Bauen
kommuniziert.
With
the
day
of
the
passive
house
energy-efficient
building
one
communicates.
ParaCrawl v7.1
Wärmeschutzisolierglas
ist
heute
für
energieeffizientes
Bauen
unverzichtbar.
Nowadays,
low-e
insulating
glass
is
essential
for
energy-efficient
construction.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizientes
Bauen
ist
der
beste
Schutz
gegen
steigende
Energiepreise.
Energy
Efficient
building
is
best
protection
against
rising
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizientes
Bauen
wird
spätestens
ab
2021
Pflicht.
Energy-efficient
building
will
become
mandatory
by
2021
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Denn
energieeffizientes
Bauen,
das
ist
hier
wenig
verbreitet.
Because
energy-efficient
construction
is
not
exactly
common
practice
here.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizientes
Bauen
und
Sanieren
ist
ein
solches
Ideenvirus.
Energy-efficient
construction
and
renovation
is
one
such
viral
idea.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
viel
über
energieeffizientes
Bauen
und
Design
gelernt.
We
have
already
learned
much
about
energy
efficient
construction
and
design.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
um
energieeffizientes
Bauen
der
Gegenwart
und
Zukunft.
It's
all
about
energy
efficient
construction
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Neubauten
entsprechen
dem
Freiburger
Standard
für
energieeffizientes
Bauen.
All
of
the
new
buildings
adhere
to
Freiburg's
standard
for
energy-efficient
housing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beratung
der
GIZ
haben
Ausbildungsinstitute
ihre
Ausbildungspläne
im
Bereich
energieeffizientes
Bauen
angepasst:
Several
training
institutes
have
modified
their
curricula
in
the
field
of
energy-efficient
construction
with
advice
from
GIZ:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
liefern
einen
wertvollen
Beitrag
für
nachhaltiges
und
energieeffizientes
Bauen
am
neuesten
Stand
der
Technik!
Our
products
make
a
valuable
contribution
to
sustainable
and
energy-efficient
construction
through
state-of-the-art
technology!
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Ländern
wird
daher
besonders
der
Fokus
auf
energieeffizientes
Bauen
und
auf
Life-Cycle-Management
gelegt.
Hence,
in
many
countries
there
is
a
special
focus
on
energy-efficient
construction
and
life
cycle
management.
ParaCrawl v7.1
Denn
sämtliche
von
VGP
gebaute
Immobilien
entsprechen
den
Anforderungen
für
energieeffizientes
und
nachhaltiges
Bauen.
All
the
properties
built
and
developed
by
VGP
adhere
to
the
requirements
for
energy
efficient
and
sustainable
structures.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
sind
die
Themen
Mobilität,
Energieeffizientes
Bauen,
Digitale
Transformation,
Future
Living
und
Wassermanagement.
Focal
topics
are
mobility,
energy-efficient
construction,
the
use
of
renewable
energies,
future
living
and
water
management.
ParaCrawl v7.1
Die
AG
Passivhaus
ist
der
Anbieter
für
energieeffizientes
und
hochwertiges
Bauen
im
Neubau
und
Bestand.
The
AG
passive
house
is
the
provider
for
energy-efficient
and
high-quality
construction
of
new
and
existing
buildings
.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
auf
Passivhäuser
sowie
energieeffizientes
Bauen
und
ist
staatlich
anerkannter
Sachverständiger
für
Schall-
und
Wärmeschutz.
He
counts
on
passive
houses
and
energy-efficient
construction
and
is
an
approved
expert
for
acoustic
and
thermal
protection.
ParaCrawl v7.1
Starke
Argumente
hat
das
System
auch
in
puncto
energieeffizientes
Bauen
und
Sicherheit
zu
bieten.
The
system
also
offers
strong
arguments
in
relation
to
energy-efficient
building
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählt
wurden
die
80
zukunftsweisendsten
Entwicklungen,
Produkte
und
Trends
rund
um
das
Thema
energieeffizientes
Bauen.
Were
selected
the
80
most
future-pointing
developments,
products
and
trend
approximately
around
the
topic
energy-efficient
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
auf
die
Bereiche
energieeffizientes
Bauen,
erneuerbare
Energien
sowie
Umwelttechnik
und
Nachhaltigkeit
spezialisiert.
The
company
is
specialized
in
the
areas
of
energy
efficient
construction,
renewable
energies
as
well
as
environmental
technology
and
sustainability
across
the
board.
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifikat
für
energieeffizientes
Bauen
basiert
auf
verschiedenen
Themenfeldern,
die
die
Nachhaltigkeit
der
Projekte
ausweisen.
The
certificate
for
energy-efficient
building
is
based
on
various
aspects
that
are
indicators
of
the
sustainability
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsschwerpunkt
liegt
auf
dem
Themenfeld
„energieeffizientes
Bauen,
Sanieren
und
Modernisieren“.
Key
activities
are
placed
in
the
topic
of
“energy
efficient
construction,
retrofitting
and
modernisation”.
ParaCrawl v7.1
Hochtemperatur-
(SOFC-)
Brennstoffzellen
und
der
Bereich
energieeffizientes
Bauen
und
Bauökologie
sind
weitere
Forschungsbereiche.
High-temperature
(SOFC)
fuel
cells
and
the
area
of
energy-efficient
construction
and
building
ecology
are
further
research
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Kiewer
Ingenieur-
und
Architektur-Universität
arbeitet
daran,
ein
Masterstudium
für
energieeffizientes
Bauen
einzuführen.
The
Kyiv
National
University
of
Construction
and
Architecture
is
currently
working
towards
introducing
a
master's
degree
in
energy-efficient
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Passivhaustagung
hat
Ihrem
Namen
als
führende
Veranstaltung
im
Bereich
energieeffizientes
Bauen
alle
Ehre
gemacht.
The
International
Passivhaustagung
has
verified
its
ranking
as
the
leading
event
in
the
field
of
energy-efficient
construction.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenige
Fachkräfte
verfügen
über
die
erforderlichen
Kenntnisse
in
Bezug
auf
energieeffizientes
Bauen,
effiziente
Technologien
und
Technologien
für
erneuerbare
Energien.
Too
few
professionals
have
the
required
expertise
in
energy
efficient
construction
and
in
efficient
and
renewable
energy
technologies.
TildeMODEL v2018