Übersetzung für "Energiedurchsatz" in Englisch
Die
meisten
elektrochemischen
Energiespeichereinrichtungen
haben
nämlich
eine
begrenzte
Lebensdauer,
die
durch
den
Energiedurchsatz
bestimmt
wird.
This
is
because
most
electrochemical
energy
storage
devices
have
a
limited
life
which
is
governed
by
the
energy
throughput.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
der
Alterung
ist
äußerst
komplex
und
kann
beispielsweise
empirisch
mit
Hilfe
der
Einflußgrößen
Temperaturverlauf,
Energiedurchsatz,
Entladetiefe
während
der
Lebensdauer
abgeschätzt
werden.
The
description
of
the
aging
process
is
extremely
complex
and
can
be
estimated,
for
example,
empirically
with
the
aid
of
influencing
variables
such
as
the
temperature
profile,
the
energy
throughput,
and
the
discharge
depth
throughout
the
life.
EuroPat v2
Die
minimierte
Anzahl
von
beweglichen
Komponenten
sichert
höchste
Zuverlässigkeit
und
garantiert
ein
deutlich
verbessertes
Signal-Rausch-Verhältnis
und
besten
Energiedurchsatz.
The
minimized
number
of
movable
components
ensure
best
reliability,
notably
improved
signal-to-noise
ratio
and
best
energy
throughput.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
UV/Vis-Photometer
für
den
Spektralbereich
von
190-1100
nm
vereint
hohen
Energiedurchsatz
mit
bester
Langzeitstabilität.
This
new
UV/Vis
photometer
for
the
spectral
range
from
190
to
1100
nm
combines
high
energy
throughput
with
best
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgehung
des
elektrischen
Energiespeichers
verfügt
über
den
Vorteil,
dass
der
Energiedurchsatz
durch
denselben
kleiner
wird
und
damit
der
elektrische
Energiespeicher
geschont
werden
kann.
The
advantage
of
bypassing
the
electrical
energy
accumulator
is
that
the
energy
throughput
through
the
same
is
smaller
and
the
electrical
energy
accumulator
can
therefore
be
operated
in
a
more
protective
manner.
EuroPat v2
Eine
Anpassung
in
einem
Hybridsystem
kann
bedeuten,
den
klassischen
Generatorbetrieb
schon
bei
höherem
State
of
Charge
(SOC)
einzusetzen
und
somit
einerseits
Spannungsniveau
des
Bordnetzes
zu
erhöhen
und
anderseits
den
maximalen
Energiedurchsatz
bei
einem
Ereignis,
wie
beispielsweise
einer
Rekuperation,
zu
begrenzen.
An
adaptation
in
a
hybrid
system
can
mean
the
use
of
classical
generator
operation
already
at
a
higher
state
of
charge
(SOC),
and
thus
on
the
one
hand
increasing
the
voltage
level
of
the
vehicle
electrical
network,
and
on
the
other
hand
limiting
the
maximum
energy
throughput
during
an
event
such
as
a
recuperation.
EuroPat v2
Dieser
maximale
Energiedurchsatz
hängt
nicht
nur
hochgradig
von
der
Amplitude
des
Ladungsstromes
ab,
sondern
führt
auch
dazu,
daß
eine
Ladungsübertragung
durch
eine
solche
Vorrichtung
einen
gewissen
"Preis"
hat.
This
maximum
energy
throughput
depends
not
only
to
a
major
extent
on
the
amplitude
of
the
charging
current,
but
also
means
that
charge
transfer
by
an
apparatus
such
as
this
has
a
certain
“price”.
EuroPat v2
Es
ist
daher
vorteilhaft,
die
Spitzenladungs-
und
Entladungsströme
und
den
Energiedurchsatz
der
Batterie
7
zu
minimieren,
um
die
Kosten
des
Systems
(kleinere
Batterie)
zu
reduzieren
und
die
Lebensdauer
dieser
Vorrichtung
zu
maximieren.
It
is
thus
advantageous
to
minimize
the
peak
load
and
discharge
currents
and
the
energy
throughput
of
the
battery
7,
in
order
to
reduce
the
costs
of
the
system
(smaller
battery)
and
to
maximize
the
life
of
this
apparatus.
EuroPat v2
Nur
wenige
Energiespeicher
sind
in
der
Lage,
so
hohe
Zyklenzahlen
bzw.
einen
so
hohen
Energiedurchsatz
bereitzustellen,
wie
ein
Doppelschichtkondensator.
Only
a
few
energy
accumulators
are
in
a
position
to
provide
such
high
numbers
of
cycles
or
such
a
high
energy
throughput
as
a
double-layer
capacitor.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
erreichbare
Beschleunigung
über
alle
Drehzahlbereiche
des
Rades
konstant
(vorausgesetzt,
die
Aktoren/aktiven
Elemente
erlauben
den
dazu
notwendigen
Energiedurchsatz
bei
den
entsprechenden
Arbeitsfrequenzen).
Furthermore,
the
achievable
acceleration
is
constant
across
all
rotational
speed
ranges
of
the
wheel
(assuming
that
the
actuators/active
elements
are
capable
of
realizing
the
energy
throughput
required
for
this
purpose
at
the
corresponding
operating
frequencies).
EuroPat v2
Für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
des
Hochsetzstellers
18
in
den
Zeitintervallen
des
Raumzeigerzustandes
R7
(oberer
Nullzeiger)
ist
es
aber
vorteilhaft,
wenn
sich
die
resultierende
Induktivität
innerhalb
gewisser
Grenzen
befindet,
um
einen
genügend
großen
Energiedurchsatz
und
damit
mögliche
Abgabeleistungen
zu
erhalten.
For
a
proper
operation
of
the
step-up
chopper
18
in
the
time
intervals
of
the
space
vector
state
R
7
(upper
zero
vector),
however,
it
is
advantageous
if
the
resultant
inductance
lies
within
certain
limits
in
order
to
obtain
a
sufficiently
large
energy
throughput,
and
thus
possible
output
power.
EuroPat v2