Übersetzung für "Energiedienstleistungen" in Englisch
Dies
betrifft
zuerst
den
Handel
mit
Energiedienstleistungen.
First
of
all,
energy
services.
Europarl v8
Es
wird
auch
der
Gesellschaft
ermöglichen,
die
Debatte
über
Energiedienstleistungen
fortzuführen.
It
will
also
allow
society
to
continue
the
debate
on
energy
services.
Europarl v8
Frau
Hall
hat
nach
der
Richtlinie
zur
Endenergieeffizienz
und
zu
Energiedienstleistungen
gefragt.
Ms
Hall
asked
about
the
energy
end-use
efficiency
and
energy
services
directive.
Europarl v8
Der
EWSA
begrüßt
die
zunehmende
Bereitstellung
von
Energiedienstleistungen.
The
EESC
welcomes
the
proposal
to
increase
the
supply
of
energy
services.
TildeMODEL v2018
Eine
Option
wäre
die
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
Energiedienstleistungen.
One
option
could
be
a
revised
Energy
Services
Directive.
TildeMODEL v2018
Weitere
Entwicklungen
und
neue
Energiedienstleistungen
werden
voraussichtlich
zu
einer
schnelleren
Kommunikation
führen.
Further
developments
and
new
energy
services
are
likely
to
lead
to
faster
communications.
DGT v2019
Hierzu
kann
Transparenz
beitragen,
etwa
durch
Listen
mit
Anbietern
von
Energiedienstleistungen.
Transparency,
for
example
by
means
of
lists
of
energy
services
providers,
can
contribute
to
this.
DGT v2019
Eine
angemessene
Klassifikation
der
Energiedienstleistungen
wird
zurzeit
erarbeitet.
A
suitable
classification
of
energy
services
is
currently
being
drafted.
TildeMODEL v2018
Im
Dezember
2003
hat
die
Kommission
eine
Richtlinie
über
Endenergieeffizienz
und
Energiedienstleistungen
vorgeschlagen.
In
December
2003,
the
Commission
proposed
a
Directive
on
energy
efficiency
in
end-use
and
energy
services.
TildeMODEL v2018
Die
mit
250
Mio.
€
ausgestattete
Energiefazilität
soll
die
Bereitstellung
von
Energiedienstleistungen
fördern.
The
proposed
€
250
million
Energy
Facility
should
boost
the
provision
of
energy
services.
TildeMODEL v2018
Frauen
sind
durch
den
Mangel
an
modernen
Energiedienstleistungen
unverhältnismäßig
stark
benachteiligt.
Women
are
disproportionately
adversely
affected
by
the
lack
of
modern
energy
services.
TildeMODEL v2018
Zudem
sind
die
Märkte
für
Energiedienstleistungen
für
Privathaushalte
noch
unterentwickelt.
At
the
same
time,
markets
for
residential
energy
services
remain
insufficiently
developed.
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
kommt
Energiedienstleistungen
bei
der
Förderung
der
Endenergieeffizienz
zu?
What
could
the
role
of
energy
services
be
in
promoting
end-use
efficiency?
TildeMODEL v2018
Daraus
resultieren
unterschiedliche
Kosten
und
Preise
sowie
Qualitätsunterschiede
bei
den
Energiedienstleistungen.
This
results
in
differing
costs,
prices
and
quality
of
energy
services.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zu
Energiedienstleistungen
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
Access
to
energy
services
is
a
fundamental
prerequisite
for
social
and
economic
development.
TildeMODEL v2018
Mit
GridSense
positioniert
sich
Alpiq
als
agile
Marktführerin
bei
den
Energiedienstleistungen.
With
GridSense,
Alpiq
is
positioning
itself
as
an
agile
market
leader
in
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Energiedienstleistungen
wie
Contracting
sind
ein
viel
versprechendes
Instrument
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
Energy
services
such
as
Contracting
are
a
promising
instrument
for
the
increase
of
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Schritt
wird
das
neue
Partnerunternehmen
zusätzlich
Energiedienstleistungen
anbieten.
In
a
next
step,
this
joint
company
will
also
offer
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
hat
in
Europa
auch
eine
starke
Präsenz
im
Bereich
der
Energiedienstleistungen.
Alpiq
commands
a
strong
position
in
Europe
in
the
field
of
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Energiedienstleistungen
ergänzen
das
Spektrum
der
BEW.
Energy
services
complement
the
range
od
offers
of
BEW.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
EESA
werden
hervorragende
Leistungen
im
Bereich
der
Energiedienstleistungen
ausgezeichnet.
The
EESA
honors
outstanding
efforts
and
achievements
in
the
field
of
energy
services
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Energiedienstleistungen:
Wie
STEAG
New
Energies
die
Industrie
mit
sicherer
Energie
versorgt.
Energy
services:
How
STEAG
New
Energies
supplies
the
industry
with
safe
energy.
CCAligned v1
Themen
sind
Energieeffizienz,
Erneuerbare
Energien,
Energieversorgung
und
Energiedienstleistungen.
Topics
are
energy
efficiency,
renewable
energies,
energy
supply
and
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hauptgeschäftstätigkeiten
sind
der
Energiehandel
sowie
das
Marketing
von
Energiedienstleistungen.
The
main
business
activities
include
energy
trading
as
well
as
the
marketing
of
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
bietet
bereits
heute
Komplettlösungen
mit
innovativen
Energiedienstleistungen
und
wird
diese
weiter
ausbauen.
Today,
Alpiq
offers
full-service
solutions
with
innovative
energy
services
and
will
continue
to
expand
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
das
Unternehmen
innovative
und
nachhaltige
Energiedienstleistungen
aus
einer
Hand.
The
company
also
offers
a
range
of
innovative
and
sustainable
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Energiedienstleistungen
in
der
Schweiz
hat
sich
Alpiq
im
ersten
Quartal
behauptet.
Alpiq
held
its
ground
in
the
area
of
energy
services
in
Switzerland
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Darauf
bauen
auch
die
digitalen
Energiedienstleistungen
unsere
Tochtergesellschaft
coneva
auf.
This
also
forms
the
basis
for
the
digital
energy
services
of
our
subsidiary
coneva.
ParaCrawl v7.1
Rund
430.000
Menschen
haben
dank
der
solaren
Heimsysteme
Zugang
zu
Energiedienstleistungen.
The
solar
home
systems
provide
access
to
services
to
about
430,000
people.
ParaCrawl v7.1