Übersetzung für "Energiebehörde" in Englisch

Ich bin Anwalt bei der Energiebehörde.
I'm a lawyer with the Energy Department.
OpenSubtitles v2018
Aber er muß seine Bilanzen offenlegen, wenn die Energiebehörde in Aktion tritt.
But he'll have to divulge his accounting if FERC takes action.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse mich durch eine Untersuchung der Energiebehörde nicht einschüchtern.
I'm not intimidated by a FERC investigation.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich erzählte ihm von einer möglichen Untersuchung durch die Energiebehörde.
Well, I did tell him about the possible FERC action.
OpenSubtitles v2018
Die Energiebehörde wurde im Jahr 2000 eingerichtet.
The Energy Agency was established in 2000.
EUbookshop v2
Im Jahr 2000 wurde die Energiebehörde eingerichtet.
The Energy Agency was established in 2000.
EUbookshop v2
Bereits 1987 hat die Internationale Energiebehörde das angedeutet und vorausgesagt.
The International Energy Agency advocated its use as long ago as 1987.
EUbookshop v2
Ihr Produkt verwendet eine Ladestation der kalifornischen Energiebehörde.
Your Product uses a California Energy Commission battery charger.
CCAligned v1
Die staatliche marokkanische Energiebehörde will den ersten Schritt zu einer klimafreundlichen Stromversorgung machen.
The State Moroccan Energy Agency wants to take the first step in providing climate-friendly electricity supplies.
ParaCrawl v7.1
November 1974 wurde die Internationale Energiebehörde als autonome Einheit der OECD mit Sitz in Paris errichtet.
The IEA was created on 18 November 1974 by the Agreement on an International Energy Program (I.E.P.
Wikipedia v1.0
Die Kommission arbeitete eng mit den ungarischen Behörden, insbesondere mit der ungarischen Energiebehörde, zusammen.
The Commission cooperated closely with the Hungarian authorities, in particular with the Hungarian Energy Office.
TildeMODEL v2018
Es wurde eine Palästinensische Energiebehörde eingerichtet und im Legislativrat wurden Gesetzesvorlagen für diesen Bereich eingebracht.
A Palestinian Energy Authority has been established, and draft regulations are under discussion in the PLC.
TildeMODEL v2018
Die nationalen Pläne sind von der staatlichen Energiebehörde aufzustellen und vom staatlichen Regulierer zu genehmigen.
The national plans are to be drawn up by the State Energy Authority and be endorsed by the State Level Regulator.
TildeMODEL v2018
Vielleicht war das der Grund, wieso die amerikanische Energiebehörde so schnell reagiert hat?
Well, this certainly explains why the US Department of Energy moved so quickly.
OpenSubtitles v2018
Eine globale Umweltbewegung ist wichtiger für unsere Zukunft als eine Untersuchung der [schwedischen] Energiebehörde.
A global environmental movement is more important for our future than an inquiry by the [Swedish] energy authority.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, um ausführliche Informationen der französischen Umwelt- und Energiebehörde zu erhalten.
Click here for more details from the French Environment and Energy Management Agency.
CCAligned v1
Diese Animation (Französisch) der Umwelt- und Energiebehörde des Kantons Genf illustriert den Ablauf gut.
This Animation (in French) of the environmental agency Geneva shows the process of watersaving with WC-Stop.
ParaCrawl v7.1
Diese positive Erkenntnis ging kürzlich aus dem Testbericht der schwedischen Energiebehörde in Bezug auf Felswärmepumpen hervor.
That was the good news this week from the Swedish Energy Agency’s report on geothermal heat pumps.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie, die Ecofys gemeinsam mit der dänischen Energiebehörde erstellt hat.
This is one of the findings of an investigation that Ecofys carried out together with the Danish Energy Agency.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission ist der Ansicht, dass das neue Unternehmen infolge des Zusammenschlusses die Fähigkeit und den Anreiz haben wird, seine Strategie einer Beschränkung des Zugangs zu den Inputs zu verstärken, indem Zugang zu Speicherleistungen selbst in einem Szenarium vollständig regulierter Preise für Speicherleistungen (wie in dem den Zusammenschluss genehmigenden Beschluss der Ungarischen Energiebehörde gefordert) auf diskriminierender Basis gewährt wird.
The Commission believes that as a result of the merger, the new entity will have the ability and incentive to reinforce its gas input foreclosure strategy by adopting discriminatory behaviour in granting access to storage, even in a scenario of fully regulated prices for storage services (as required under the resolution of the Hungarian Energy Office approving the transaction).
DGT v2019
Ein Ausweg könnte durch eine einheitliche Energiebehörde gefunden werden, die dem Volk gehören und im Rahmen einer Volkswirtschaft tätig sein würde, in der die grundlegenden Produktionsmittel verstaatlicht sind.
A way out could be found through a single energy agency which would belong to the people and would function within the framework of an economy with nationalised basic means of production.
Europarl v8
Meiner Meinung nach kann nur eine ausschließlich staatliche Energiebehörde in jedem Land den vorhandenen Energiequellen eine Rangfolge zuweisen und sie entsprechend nutzen und dabei sowohl den wirtschaftlichen Aufwand als auch den Umweltschutz im Interesse des Volkes berücksichtigen.
I think that only a fully nationalised energy agency can take charge and make proper use of existing energy sources in each country, taking account of both the economic cost and environmental protection, while safeguarding the interests of the people.
Europarl v8
Nach Berechnungen der Internationalen Energiebehörde würde es ausreichen, die Computerkonstrukteure dazu anzuhalten, den Stromverbrauch im Stand-by-Modus statt der derzeit üblichen zehn Watt auf ein Watt zu senken, um Einsparungen in Höhe der Leistung von zwanzig 1000-Megawatt-Kraftwerken zu erzielen.
The International Energy Agency has calculated that if computer manufacturers were simply forced to reduce the amount of energy consumed by computers in standby mode to one watt, instead of the current ten watts, this would save the equivalent of twenty 1 000 megawatt power plants.
Europarl v8
In 25 Jahren, so Fatih Birol, Chefökonom der Internationalen Energiebehörde, könnten Chinas Emissionen doppelt so hoch sein wie die der USA, Europas und Japans zusammen.
In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China’s emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.
News-Commentary v14
Doch laut den aktuellen Daten der Internationalen Energiebehörde investierte etwa die US-Regierung 2006 lediglich magere drei Milliarden Dollar in die Forschung und Entwicklung im Energiebereich.
For example, according to the most recent data from the International Energy Agency, in 2006 the US government invested a meager $3 billion per year in energy research and development.
News-Commentary v14