Übersetzung für "Energiebahnen" in Englisch
Heiße
Kräuterstempel
öffnen
Ihre
Energiebahnen
und
aktivieren
den
Energiefluss.
Hot
herbal
pouches
open
your
energy
conductors
and
activate
the
energy
flow.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Körper
ist
ein
komplexes
System,
ein
Netz
von
Energiebahnen
oder
Meridianen.
This
body
is
a
complex
system,
a
network
of
energy
lines,
or
meridians.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiebahnen
werden
gereinigt,
Blockaden
gelöst
und
der
Energieaustausch
verstärkt.
The
energy
channels
are
purified,
blockages
released
and
the
exchange
of
energy
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Nach
chinesischer
Auffassung
fließt
Lebensenergie
in
Energiebahnen
durch
den
Körper.
According
to
Chinese
philosophy,
vital
energy
flows
through
the
human
body
in
channels.
ParaCrawl v7.1
Mit
Saugnäpfen
werden
bestimmte
Energiebahnen
dynamisch
aktiviert.
With
suction
cups,
specific
energy
pathways
are
dynamically
activated.
ParaCrawl v7.1
Meridiane
sind
Energiebahnen
des
Körpers,
auf
denen
die
Akupunkturpunkte
liegen.
Meridians
are
energy
pathways
of
the
body,
on
which
lie
the
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Meridiane
(Energiebahnen)
werden
blockiert.
The
meridians
(energy
streams)
are
blocked.
ParaCrawl v7.1
Die
APM
ist
eine
spezielle
Massagemethode,
die
über
die
Energiebahnen
den
gesamten
Organismus
beeinflusst.
APM
is
a
special
massage
method
which
influences
the
whole
organism
via
energy
pathways.
CCAligned v1
Durch
Dehnung,
Druck
und
Öffnen
der
Energiebahnen
lösen
sich
Blockaden,
Verhärtungen
und
Verspannungen.
By
stretching,
pressing
and
opening
the
energy
lines,
blockages,
muscle
tightness
and
tension
are
relieved.
CCAligned v1
Diese
Energiebahnen
werden
Meridiane
genannt.
Those
channels
are
called
meridians.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
die
Energiebahnen
(Meridiane),
um
die
Kreativität
und
künstlerische
Anregungen
zu
balancieren.
It
brings
the
energy
pathways
(meridians)
to
balance
and
stimulate
artistic
creativity.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
asiatischen
Gesundheitslehre
enden
und
beginnen
bestimmte
Energiebahnen
(Meridiane)
in
Händen
und
Füßen.
According
to
the
Asian
medicine,
specific
energy
channels
(meridians)begin
and
end
in
the
hands
and
feet.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nervenausgänge
sind
mit
inneren
und
äußeren
Organen
im
ganzen
Körper
durch
Energiebahnen
verbunden.
These
nerve
endings
connect
to
internal
and
external
organs
throughout
the
body,
through
energy
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Elemente
in
unserem
Quartett
sind
zwei
verschiedene
Arten
von
Energiebahnen
im
Körper.
The
other
elements
in
our
quartet
are
two
different
types
of
subtle
energy
pathways
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
die
Energiebahnen
(Meridiane)
zu
balancieren
und
künstlerische
Kreativität
zu
stimulieren
.
It
brings
the
energy
pathways
(meridians)
to
balance
and
stimulate
artistic
creativity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Teil
des
„Ren
Mai“,
in
der
Regel
als
Konzeptionsgefäß
(KG)
übersetzt,
eine
der
Qi
Jing
Ba
Mai,
der
acht
außerordentlichen
Meridiane
oder
Energiebahnen
des
Körpers.
They
constitute
part
of
the
Ren
Mai,
usually
translated
as
Conception
Vessel
(CV),
which
is
one
of
the
Qi
Jing
Ba
Mai,
the
Eight
Extraordinary
Vessels
or
eminent
energy
pathways
of
the
body.
WikiMatrix v1
Unter
Verwendung
von
Ölen
aus
einheimischen
Pflanzen
als
Schmiermittel,
verwendet
der
geübte
Therapeut
seine
oder
ihre
Finger,
Handflächen,
Knöchel
und
manchmal
den
ganzen
Körper,
um
Muskeln
zu
manipulieren
und
Energiebahnen
zu
öffnen,
wodurch
die
Durchblutung
verbessert
wird
und
toxische
Ablagerungen
entfernt
werden.
Applying
oils
obtained
from
native
plants
as
lubricants,
the
skilled
therapist
uses
his
or
her
fingers,
palms,
knuckles
and
sometimes
whole
body
to
manipulate
muscles
and
open
energy
pathways,
thereby
improving
blood
circulation
and
eliminating
toxic
build-up.
ParaCrawl v7.1
Die
Chinesische
Meridian-Theorie
ist
die
Grundlage
der
“Energiebahnen”,
diese
und
Akupressur-Punkte
an
den
Fußsohlen
werden
mit
leichten
erfrischenden
Anwendungen
stimuliert
und
durch
Regulation
des
Energieflusses
im
Körper,
gewinnt
man
erneut
Energie.
Energy
flow
in
the
body
is
regulated
again
by
sitimulation
acupressure
points
on
sole
and
“energy
ways”
the
basis
of
which
is
the
China
meridian
theory
with
light
refreshing
practices
and
energizes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Haut
ist
in
der
Tradition
des
TCM
durch
Energiebahnen
unmittelbar
mit
der
Lunge
verknüpft
und
beeinflusst
dadurch
ganz
wesentlich
unser
Immunsystem.
In
the
tradition
of
TCM,
our
skin
is
directly
connected
to
the
lungs
by
means
of
energy
channels,
meaning
that
it
significantly
affects
our
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Die
angeblichen
"Energien"
des
Menschen,
nach
der
chinesischen
Medizin,
führen
Sie
durch
einige
bevorzugte
Wege
genannt
die
Energiebahnen
oder
Meridiane,
jeder
Meridian
können
auch
gesehen
werden,
als
eine
Linie
verbindet
die
Punkte
in
der
Akupunktur
verwendet.
The
alleged
"energies"
of
man,
according
to
Chinese
medicine,
run
by
some
preferential
pathways,
called
the
energy
channels
or
meridians,
each
Meridian
can
also
be
seen
as
a
line
connecting
the
points
used
in
acupuncture.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
5
Workshops
erarbeiten
wir
auf
der
Theorie
der
5
Elemente
und
Energiebahnen
(Meridiane)
der
einzelnen
Elemente.
In
these
5
workshops
are
going
to
work
on
the
theory
of
the
5
elements
and
of
them
lines
energy
(meridians)
of
each
element.
ParaCrawl v7.1
Durch
Druck
auf
die
Meridiane
(Energiebahnen)
von
Gelenke
und
Muskeln
mit
Händen,
Ellbogen
und
Füßen
des
Masseurs
werden
Blockaden
gelöst
und
der
Fluss
der
Lebensenergie
im
Körper
angeregt.
By
exerting
pressure
on
the
meridians
(energy
pathways)
of
joints
and
muscles
by
hand,
elbow
and
feet
of
the
therapist
blockages
are
removed
and
the
flow
of
the
body's
life
energy
is
stimulated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zentren
sind
imstande,
verstärkte
Energiebahnen
einzurichten,
die
der
interplanetarischen
Kommunikation
zwischen
wichtigen
bewohnten
Punkten
dienen.
These
centers
are
able
to
provide
intensified
lanes
of
energy
useful
for
interplanetary
communication
between
important
inhabited
points.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundprinzip
der
Thai
Massagen
ist
der
positive
Einfluss
von
Energiebahnen
(Meridianen)
und
Energiezentren
(Chakren)
im
Körper
durch
Biegen,
Strecken
und
Extrudieren
bestimmter
Punkte
(Energiezentren).
The
basic
principle
of
Thai
massages
is
the
positive
influence
of
energy
pathways
(meridians)
and
energy
centers
(chakras)
in
the
body
by
bending,
stretching
and
extruding
certain
points
(energy
centers).
ParaCrawl v7.1
In
eurem
Körper
heißen
diese
Energiebahnen
Meridiane
–
sie
stehen
in
Beziehung
zur
Lebenskraft
eurer
Organe
–
oder
Nadis,
bei
welchen
es
sich
um
ein
komplexeres
System
von
feinstofflichen
Energiekanälen
handelt,
die
in
Beziehung
zu
den
Chakras
stehen.
In
your
body,
these
conduits
for
subtle
energy
are
known
as
meridians,
which
are
related
to
the
life
force
of
your
vital
organs,
or
nadis,
a
more
complex
and
subtle
system
of
energy
channels
related
to
the
chakras.
ParaCrawl v7.1