Übersetzung für "Endzeitpunkt" in Englisch
Sie
haben
den
Endzeitpunkt
in
der
Vergangenheit
angegeben:
"%1"
You
specified
an
ending
date/
time
in
the
past
'%1
'
KDE4 v2
Die
Gültigkeitsdauer
wird
durch
einen
Anfangs-
und
einen
Endzeitpunkt
bestimmt;
The
validity
period
is
defined
by
a
start
time
and
an
end
time;
DGT v2019
Der
Endzeitpunkt
t
end
kann
aber
auch
mit
dem
Ende
der
Nichtansteuerungsphase
zusammenfallen.
End
point
t
end
may,
however,
also
coincide
with
the
end
of
the
no-control
phase.
EuroPat v2
Bei
Endet
…
können
Sie
Einstellungen
zum
Endzeitpunkt
des
Countdowns
vornehmen.
For
Ends…,
you
can
adjust
the
settings
for
the
end
time
of
the
countdown.
ParaCrawl v7.1
Solange
der
Verzögerungsschritt
noch
nicht
ausgeführt
wurde,
kann
der
Endzeitpunkt
geändert
werden.
As
long
as
the
delay
step
has
not
yet
been
completed
the
finish
time
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Somit
entspricht
ein
Endzeitpunkt
der
Übertragung
des
CRC-Felds
einem
Ende
des
Freigabeintervalls.
Thus,
an
end
time
point
of
transmission
of
the
CRC
field
corresponds
to
an
end
of
the
enable
interval.
EuroPat v2
Somit
entspricht
ein
Endzeitpunkt
der
Übertragung
des
CRC
Fields
einem
Ende
des
Freigabeintervalls.
Thus,
an
end
point
of
the
transmission
of
the
CRC
field
corresponds
to
an
end
of
the
enable
interval.
EuroPat v2
Der
Zeitpunkt
t
E
kann
somit
als
Endzeitpunkt
für
die
Bearbeitung
gewählt
werden.
The
time
t
E
can
thus
be
selected
as
the
end
time
for
the
machining.
EuroPat v2
Gemäß
eines
weiteren
Ausführungsbeispiels
wird
der
Endzeitpunkt
des
Zeitintervalls
vorab
festgelegt.
In
accordance
with
a
further
exemplary
embodiment
the
end
point
of
the
time
interval
is
determined
in
advance.
EuroPat v2
Nur
der
DSDI-Standard
lässt
den
Anfangs-
und
Endzeitpunkt
einer
Dienstleistungserbringung
überwachen.
Only
the
DSDI
standard
makes
it
possible
to
accurately
monitor
the
starting
and
finishing
time
of
a
given
service.
CCAligned v1
Der
Endzeitpunkt
wird
an
den
ersten
Berechnungsblock
24
weiter
gegeben.
The
end
time
is
forwarded
to
the
first
computation
block
24
.
EuroPat v2
In
Schritt
(v)
wird
zu
dem
Endzeitpunkt
t1
die
Zeitmessung
gestoppt.
In
step
(v),
at
the
end
time
t
1,
time
measurement
is
stopped.
EuroPat v2
Leer
lassen,
um
einen
Endzeitpunkt
zu
entfernen.
Leave
empty
to
remove
an
end
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tiere
überlebten
bis
zum
vorgesehenen
Endzeitpunkt
der
Studie.
All
animals
survived
until
the
scheduled
termination
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Start-
und
Endzeitpunkt
für
die
Aufnahme.
Choose
a
recording
start
date
and
time,
and
an
end
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Sucht
nach
Ereignissen,
deren
Endzeitpunkt
an
oder
vor
dem
von
Ihnen
hier
angegebenen
Zeitpunkt
liegt.
Search
for
items
with
an
ending
date
on
or
before
the
date
you
specify
here.
KDE4 v2
Sowohl
die
Zielphasenlage
als
auch
die
Zielpulsweit
sind
durch
den
Startzeitpunkt
und
den
Endzeitpunkt
festgelegt.
Both
the
target
phase
position
and
the
target
pulse
width
are
defined
by
the
starting
time
and
the
termination
point.
EuroPat v2
Der
Endzeitpunkt
t
end
der
Integrationsphase
103
liegt
vorzugsweise
vor
dem
Ende
der
Nichtansteuerungsphase.
End
point
t
end
of
integration
phase
103
may
be
situated
before
the
end
of
the
may,
no-control
phase.
EuroPat v2
Der
Endzeitpunkt
tj
eines
Zählintervalls
ist
gleichzeitig
der
Startzeitpunkt
ti
für
das
nächste
Intervall.
The
ending
instant
tj
of
one
counting
interval
is
at
the
same
time
the
starting
instant
ti
for
the
next
interval.
EuroPat v2
Das
erkannte
Signalmuster
muß
dann
zeitlich
definiert
werden.
Dazu
werden
ein
Anfangszeitpunkt
und
ein
Endzeitpunkt
festgelegt.
The
recognized
signal
pattern,
after
recognition,
must
be
temporally
defined,
i.e.,
a
starting
time
and
an
ending
time
must
be
defined.
EuroPat v2
Sie
müssen
das
Auto
weder
im
Voraus
buchen,
noch
den
Endzeitpunkt
der
Fahrt
festlegen.
You
need
not
book
the
car
in
advance,
nor
specify
the
end
time.
ParaCrawl v7.1