Übersetzung für "Endwert" in Englisch
Startwert,
Endwert
oder
Schrittweite
dürfen
nicht
0
sein.
None
of
the
Start,
Stop
or
Step
values
may
be
equal
to
zero.
KDE4 v2
Der
Endwert
der
Patienten
war
die
Summe
der
zwei
Werte.
A
patient's
final
score
was
the
sum
of
the
two
scores.
ELRC_2682 v1
Der
Endwert
berechnet
sich
wie
folgt:
The
final
value
shall
be
calculated
as
follows:
TildeMODEL v2018
Entsorgungskosten
sind
ggf.
abzuzinsen
und
können
vom
Endwert
abgezogen
werden.
Disposal
costs,
if
applicable,
are
to
be
discounted
and
can
be
subtracted
to
the
final
value.
DGT v2019
Der
Endwert
bei
17
ppm
beträgt
m
=
5,
d
.h.
The
final
value
with
17
ppm
is
m=5,
i.e.
EuroPat v2
Dieser
Endwert
50
wird
vom
Kraftmesser
35
überwacht.
The
value
of
force
is
monitored
by
the
dynamometer
35.
EuroPat v2
Der
Endwert
nach
10
Minuten
ist
ein
Maß
für
die
Absorptionskapazität.
The
final
value
after
10
minutes
is
a
measure
of
the
absorption
capacity.
EuroPat v2
Der
Endwert
entspricht
dem
Anlegen
des
Schraubenkopfes
oder
der
Mutter
an
die
Unterlage.
This
limit
value
corresponds
to
the
screw
head
or
nut
touching
the
base.
EuroPat v2
Die
Adipodinitril-Selektivität
fiel
von
anfänglich
90,5
%
auf
einen
Endwert
von
89,5
%.
The
adipodinitrile
selectivity
decreased
from
an
initial
value
of
90.5%
to
a
final
value
of
89.5%.
EuroPat v2
Bei
der
ausgezogen
dargestellten
Steuerkurve
a
ist
dieser
Endwert
Null.
In
the
case
of
the
solid
control
curve
a,
this
end
value
is
zero.
EuroPat v2
Der
Endwert
100
%
beträgt
für
die
Druckphase
II
etwa
10
bar.
The
final
value
100%
for
pressure
phase
II
amounts
to
approximately
10
bar.
EuroPat v2
Vom
zuvor
beschichteten
Werkstück
kann
bereits
der
ungefähre
Endwert
I
2
bekannt
sein.
The
approximate
final
value
I2
can
already
be
known
from
the
previously
coated
workpiece.
EuroPat v2
Der
Endwert
der
Titration
wird
in
mg
CaCO
3
/g
Polymer
angegeben.
The
final
value
of
titration
is
expressed
in
mg
CaCO3
/g
polymer.
EuroPat v2
Fahrzeugsitz
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Endwert
Null
ist.
Vehicle
seat
according
to
claim
3,
wherein
the
end
value
is
zero.
EuroPat v2
Der
additionsvernetzende
1K-
Kautschuk
hat
eine
Mooney-Viskosität
von
46
(Endwert).
The
addition-crosslinking
1-component
rubber
has
a
Mooney
viscosity
of
46
(final
value).
EuroPat v2
Der
Endwert
kann
aber
auch
in
einem
ROM-Speicher
stehen.
The
final
value
can
also
be
held
in
a
ROM
memory,
however.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
von
Keltrol
F
ist
die
Annäherung
an
den
Endwert
langsamer.
When
Keltrol
F
is
used,
the
end
value
is
approached
more
slowly.
EuroPat v2
Farbstoffzubereitungen
mit
kleinen
Sedimentationswerten
und
hohem
Endwert
sind
besonders
feinteilig.
Dye
preparations
having
small
sedimentation
values
and
a
high
final
value
are
particularly
finely
divided.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
soll
die
Wickelhärte
von
einem
gewissen
Anfangswert
auf
einen
Endwert
abfallen.
The
winding
tightness
should
generally
decline
from
a
certain
starting
value
to
an
ending
value.
EuroPat v2
Der
Endwert
ergab
sich
als
arithmetisches
Mittel
zweier
Messungen.
The
reported
value
is
the
arithmetic
mean
of
two
measurements.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
sind
Startwert
R
und
Endwert
EW
des
Rampenzählers
40
gleich.
In
this
state,
the
starting
value
R
and
end
value
EW
of
the
ramp
counter
40
are
identical.
EuroPat v2
Der
stationäre
Endwert
ist
hier
nach
etwa
30
Minuten
erreicht.
The
steady-state
terminal
value
is
here
reached
after
approximately
30
minutes.
EuroPat v2
Sie
bleibt
auf
einem
höheren
Endwert
stehen
(strich-punktiert).
It
remains
at
a
higher
final
value
(dashed-dotted
line).
EuroPat v2
Ohne
Isocyanat
lag
der
Endwert
bei
5,0
N/mm.
Without
isocyanate,
the
ultimate
value
was
5.0
N/mm.
EuroPat v2
Der
Endwert
entspricht
dem
Anlagen
des
Schraubenkopfes
oder
der
Mutter
an
die
Unterlage.
This
limit
value
corresponds
to
the
screw
head
or
nut
touching
the
base.
EuroPat v2
Ein
Mittelwert
aus
den
drei
Messungen
wurde
als
Endwert
eingesetzt.
An
average
of
the
three
measurements
was
used
for
the
final
value.
EuroPat v2
Auch
hier
kann
wieder
die
Differenz
zum
Endwert
abgespeichert
werden.
Once
again,
the
difference
between
this
value
and
the
final
value
may
be
stored.
EuroPat v2
Der
Endwert
ist
vom
PRODUKT
des
Einflußfaktors
und
der
aktiven
Stützstellen
abhängig.
The
final
value
is
dependent
on
the
product
of
the
influence
factor
by
the
number
of
active
support
points.
EuroPat v2
Der
maximal
erreichbare
Endwert
ist
direkt
von
der
Anzahl
der
aktiven
Stützstellen
abhängig.
The
maximum
attainable
final
value
depends
directly
on
the
number
of
active
support
points.
EuroPat v2