Übersetzung für "Endpreis" in Englisch

Auf diese Weise können die Umweltkosten in den Endpreis des Produkts eingerechnet werden.
In this way, they can factor those environmental costs into the final price of the product.
Europarl v8
Von alledem sollten die Verbraucher beim Endpreis ihrer Tickets profitieren.
All of this should benefit consumers in terms of the final price of their tickets.
Europarl v8
Der Preisaufschlag gilt nur für das Bewertungsverfahren und nicht für den Endpreis.
The price penalty applies only to the evaluation procedure and not to the final price.
TildeMODEL v2018
Außerdem habe der Endpreis den MEP nicht wesentlich unterschritten.
Moreover, it was submitted that the final price was not significantly lower than the MIP.
DGT v2019
Vertragsgemäß wurde der Endpreis mittels Gutschrift-/Lastschriftanzeige berichtigt.
Debit/credit notes were issued to correct the final price agreed in the contract.
DGT v2019
Erheblich ist der Steueranteil am Endpreis in Österreich, den Niederlanden und Dänemark.
A significant proportion of taxes in the final price is observed in Austria, the Netherlands and in Denmark.
EUbookshop v2
Erheblich ist der Steueranteil am Endpreis in Norwegen, Österreich und Dänemark.
A significant proportion of taxes in the final price is observed in Denmark, Austria and Norway.
EUbookshop v2
Erheblich ist der Steueranteil am Endpreis in Österreich, Italien und Deutschland.
A significant proportion of taxes in the final price is observed in Austria, Italy and Germany.
EUbookshop v2
Der Endpreis kann folglich je nach individueller Wertermittlung von den verschiedenen Listenpreisen abweichen.
The final price may thus differ from the various trade lists depending on the individual assessment.
EUbookshop v2
Der Endpreis, der von Haushaltskunden zu zahlen ist, enthält:
The final price to be paid by household consumers includes:
EUbookshop v2
Zusätzlich zu den genannten Steuern sind im Endpreis folgende „Netzgebühren” enthalten:
In addition to the above taxes, the final price considers the following “system charges”:
EUbookshop v2
Der Endpreis für Endverbraucher kann nach der Spannung des jeweiligen Stromnetzes unterschiedlich ausfallen.
The final price for end-users may differ depending on the voltage of the electricity networks supplying their electricity.
EUbookshop v2
Hierdurch soll der Endpreis des Produktes gesenkt werden.
This is to lead to a reduction in the final product price.
EuroPat v2
Da stehen der Endpreis und das Übertragungsdatum.
You can see the final sale price there and the date of transfer.
OpenSubtitles v2018
Der Endpreis inklusive der Versandkosten wird bei jeder Bestellung angegeben.
2. The final price including the shipping costs will be indicated with each order.
CCAligned v1
Ihr aktuell konfigurierter Endpreis beläuft sich auf:
Your currently configured final price is:
CCAligned v1
Der Endpreis wird in der Buchung angezeigt.
Final price shown in the booking.
CCAligned v1
Ist der angezeigte Preis bei den Angeboten der Endpreis inklusiver aller Gebühren?
Is the displayed price at the offerings the final price including all fees?
CCAligned v1
Endpreis, Agenturprovisionen sind bereits enthalten.
Final price, with all the agency fees included.
CCAligned v1
Alle Berechnungen sind nur Schatzungsweise, können nicht als Endpreis betrachtet werden.
All calculations are based on estimates and do not constitute an offer price.
CCAligned v1
Der genaue Endpreis hängt von den festgelegten Details der jeweiligen Tour ab.
The final price depend on the fixed details of your tour.
CCAligned v1
Der Endpreis wird nach Präzisierung der zusätzlichen Informationen angegeben.
Final price will be pointed after specifying the additional information.
CCAligned v1
Der Endpreis Käufer verhandeln direkt mit dem Verkäufer.
The final price buyers negotiate directly with the seller.
CCAligned v1
Der Gewinn versteht sich als Endpreis zuzüglich der gesetzlichen MwSt. innerhalb Deutschlands.
The prize is the final price plus the statutory VAT within Germany.
CCAligned v1
Riesige Rabatte auf den Endpreis für diejenigen, die in bar zahlen.
Huge discounts on final price for those paying in cash.
CCAligned v1
Der Endpreis ist abhängig von Ihrer Bestellmenge!
The final price depends on your order quantity !
CCAligned v1
Nein, im Endpreis sind alle Mehrwertsteuern inbegriffen.
No, the final price includes all fees and taxes.
CCAligned v1