Übersetzung für "Endmoräne" in Englisch

Diese hügelige Landschaft entstand als Endmoräne in der Eiszeit.
This hilly landscape was formed as a terminal moraine in the ice age.
Wikipedia v1.0
Hier ist die Endmoräne des „Minigletschers“ vom Feldsee zu sehen.
Here the terminal moraine of the "mini glacier" can be seen from the Feldsee.
WikiMatrix v1
Danach bildete der Gletscher eine Endmoräne bei Waldhof.
The glaciers then formed a moraine at Waldhof.
WikiMatrix v1
Ein Haus auf einer Endmoräne steht somit hoch und trocken.
A house built on a moraine stands high and dry!
ParaCrawl v7.1
Die Eisberge vom Gletscher strandeten nahe bei dessen eiszeitlichen Endmoräne.
Icebergs from the glacier have stranded near its terminal moraine from the last ice age.
ParaCrawl v7.1
Diese blieben nördlich von Wasserburg als Endmoräne liegen.
Here it remained as a terminal moraine to the north of Wasserburg.
ParaCrawl v7.1
Die äußerste Endmoräne der Kleinen Eiszeit sieht man genau zwischen den zwei Männern.
The Little Ice Age moraine is visible between the two men.
ParaCrawl v7.1
Dabei durchschneidet sie nördlich vom Krakower See die steilen Hügel einer Endmoräne.
Thereby it cuts through the steep hills of a terminal moraine north of Krakow Lake.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die steile Endmoräne des Khumbu-Gletschers hinter Duglha hinaufgehen.
We have to walk up the steep terminal moraine of the Khumbu Glacier, beyond Duglha.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Endmoräne aus der vorletzten Eiszeit, vor rund 150.000 Jahren.
It is a lateral moraine dating back to the next to last glacial period, around 150,000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Es liegt auf einer langgestreckten Endmoräne.
It is situated on a low elongated lateral moraine.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind die Endmoräne von Texel (der Hoge Berg), Wieringen und Gaasterland.
Examples of moraines can be found on Texel (the Hoge Berg), Wieringen and Gaasterland.
ParaCrawl v7.1
Die Endmoräne von Texel befand sich etwa auf der Grenze zwischen Wald und Salzwiesen.
The Texel lateral moraine was situated approximately on the boundary between the woods and the marsh.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich ist der Schmarloh eine in der Drenthe-II-Periode der Eiszeit vor etwa 230.000 Jahren entstandene Endmoräne.
Originally the Schmarloh was an end moraine that was formed in the Drenthe-II stage of the Ice Age about 230,000 years ago.
WikiMatrix v1
Der zentrale Teil mit den Feldberger Seen gehört zur Endmoräne des pommerschen Stadiums der Weichseleiszeit.
The central area with the Feldberg lakes is part of the terminal moraine of the Pomeranian Stage of the Weichselian glaciation.
WikiMatrix v1
Aufgrund der nordöstlichen Flanke des Coteau des Prairies und dem Vorhandensein einer Endmoräne auf der Nordseite des Flusses, hat der Cottonwood River wenige Zuflüsse von Norder her.
Due to the northeastward slope of the Coteau des Prairies and the presence of a terminal moraine along the northern side of the river, very few tributaries enter the Cottonwood River from the north.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich floss der Honddu vor der letzten Eiszeit hinter Llanvihangel Crucorney noch weiter nach Süden, wurde danach aber durch eine große Endmoräne, die sich westlich des Dorfes quer durch das Tal erstreckt, umgelenkt.
It is likely that the Honddu continued on a southerly course beyond Llanvihangel Crucorney prior to the last ice age but has since been diverted by the presence of a large terminal moraine which stretches impressively across the valley to the west of the village.
Wikipedia v1.0
Es umfasst das Gebiet zwischen dem Lindenberg und dem Heitersberg sowie von der Endmoräne bei Othmarsingen bis zur Reuss bei Dietwil.
It comprises the area between the Lindenberg and Heitersberg and from the terminal moraine at Othmarsingen to Reuss river in Dietwil.
Wikipedia v1.0
Durch eine Endmoräne am Nordwest- und Nordufer wird der See gestaut, so dass sein Abfluss nicht nach Nordwesten in Richtung Winterthur erfolgen kann.
The lake was created in the last ice age when a moraine blocked off the ability for the lake to empty north towards Winterthur.
Wikipedia v1.0
Vom Geestrücken, einer Endmoräne der Saaleeiszeit, fließt der Giehler Bach nach Nordosten und senkt sich auf wenigen Kilometern zwischen den Ortschaften Hülseberg und Freißenbüttel auf ein Niveau von etwa 15 Metern ü.NN.
From this geest ridge, a terminal moraine from the Saale glaciation, the "Giehler Bach" flows northeastwards and descends within a few kilometers between the villages of Hülseberg and Freißenbüttel to a height about 15 m above sea level (NN).
Wikipedia v1.0
Die aus dem Pommerschen Stadium der Weichsel-Eiszeit stammende Endmoräne wurde nach der 2,4 km nordnordwestlich liegenden Ortschaft Helpt benannt.
The hills are a terminal moraine formed during the Pomeranian stadium of the Weichselian glaciation and were named after the village of Helpt on their northern slopes.
Wikipedia v1.0
Diese Vertiefung erstreckte sich bis zum nordöstlichen Rand, wo sich eine Endmoräne aus kleinen Felsen und Trümmern, die der Gletscher zurückließ, gebildet hatte.
The bowl shape extended to its northeast edge, where there was a terminal moraine of smaller rocks and debris which had been deposited by the glacier.
Wikipedia v1.0
Mit der Zeit füllte sich die Vertiefung mit Wasser, das durch die Endmoräne wie durch einen natürlichen Damm aufgestaut wurde und damit den Karsee bildete.
When the bowl-shaped crater filled with water, this terminal moraine acted as a natural dam, helping to contain the water in the newly formed cirque lake.
Wikipedia v1.0
Während diese im Westen knapp einen Kilometer breit ist, weitet sie sich in Richtung Osten aus und erreicht bei der Endmoräne von Möhlin eine Breite von rund drei Kilometern.
While this stretches just one kilometre wide to the West, it extends to the east to the moraine of Möhlin with a width of around three kilometres; in the south, the plain is limited through the wooded, gently-rising foothills of the "Tafeljura".
Wikipedia v1.0