Übersetzung für "Endmontiert" in Englisch

A PW1100G-JM engine at the final assembly line at MTU in Munich.

In parts assembled and prewired, modules can be erected and finally assembled on site.

These were manufacturedoff-site and assembled on the building site.

These can be prefabricated almost completely in the workshop and then be assembled completely at the construction site.

It is important that a bicycle is delivered to the user ready for use and completely assembled.

The hydraulic brake is firstly manufactured, subjected to final assembly, and tested in a manner known per se.

Those for European customers KLM, LOT, Swissair, CLS and LAPE were assembled by Fokker in the Netherlands after that company bought a licence from Douglas.

During the assembly of a steam generator, the boiler columns are assembled, and, in parallel, headers and other wall boxes are assembled on booms of the boiler columns, so that when the boiler columns are completed, the headers and wall boxes are also finally assembled.

Approximately 65 fuselages were transported to the United States, to be assembled in Syracuse, New York by the Waco Aircraft Company.

The single components are assembled to form separate modules which can be put together according to a customer?s order and then clipped together for shipment, or shipped directly.

The releasable anchoring of the adjusting units 2 on the carrier 6 offers the possibility of removing the double disk arrangements 20, 26 together with the connecting parts 8, 36 after the adjusting of the mounting part 4 and to exchange them in each case for a one-piece fastening plate which is manufactured with precise measurements according to the relative position of the connecting parts 8, 36 and which is mounted on the end of the carrier 6 in a manner that is identical to the mounting of the double disk arrangement 20, 26.

The machines are assembled and put into operation by the experienced service technicians of the company PackTec at the customer, the operating personnel are thoroughly instructed.

The final assembly took place at the Transtech factories (which took over Valmet ebfore and is now part of Škoda transportation) on behalf of ADtranz.

The facility will be used to perform acceptance testing of all TP400-D6 production engines, which will be assembled by MTU starting in 2007.

Our products are assembled by hand in Berlin, which is why we are happy to produce special versions of the cases with special materials and features according to your wishes.

The entire assembly is mounted in the Teningen THIEME-plant before it is completed with the functional parts of the pump and control and tested by STRATE.

A unique facility of this kind in Europe, it features a high degree of automation, state-of-the-art automatic equipment for series welding of nodes, a huge field warehouse and a gantry crane for the final assembly of structures up to 98 m in height and 1,400 tons in weight. The crane is also used for loading the structures onto ships.

Replaceable parts, for example filters, filter inserts, or atomizers on a painting robot are fully assembled, for example, only at the setup location.

If, in the context of the mounting method according to the invention, only large modules are preassembled, the large modules can be transported into their final-mounting position in the aircraft fuselage element directly after completion of the tests to be carried out on the large modules and final-mounted in the aircraft fuselage element.

In the method for mounting interior components in an aircraft according to the invention, provision may be made for line assembly of large modules, i.e. large modules can be sequentially preassembled, transported into their final-mounting position in the aircraft fuselage element and final-mounted in the aircraft fuselage element.