Übersetzung für "Endlospapier" in Englisch

Das Endlospapier wird nach dem Bedrucken in einem Ablagebehälter 13 gefaltet abgelegt.
The endless paper is filed, after having been printed, in a stacker 13 in a folded state.
EuroPat v2
Das Tonerbild wird dann in der Umdruckstation 17 auf das Endlospapier 12 übertragen.
The toner image is then transferred onto the continuous paper 12 in the transfer station 17.
EuroPat v2
Druckeinrichtungen können zum Bedrucken von Einzelblättern oder von Endlospapier eingerichtet sein.
Printing devices can be designed for printing separate sheets or endless paper.
EuroPat v2
Das Druckaggregat DRA kann Endlospapier mit und ohne Randlochungen verarbeiten.
The printing assembly DRA can process continuous paper with and without marginal perforations.
EuroPat v2
Der Aufzeichnungsträger 15 kann dabei aus einem Einzelblatt oder aus Endlospapier bestehen.
In this case, the recording medium 15 can consist of a single sheet or of continuous paper.
EuroPat v2
Sämtliche beschriebenen Ergebnisse können über ein Datensichtgerät oder auf Endlospapier ausgegeben werden.
All the results of the operations described above can be used by direct read out via the video-terminal, or, at the end of the study, by means of print outs on continuous stationery.
EUbookshop v2
Dieses schmale, 50-Gramm-FÃ1?4llpapier wird als Packung von fÃ1?4nfhundert Metern Endlospapier geliefert.
This narrow 50 grams filling paper is supplied as a pack of 500 metres of concertina-folded paper.
ParaCrawl v7.1
Das „Parken“ von Endlospapier erleichtert das Umschalten zwischen beiden Optionen.
A „parking function“ for fanfold paper makes switching between both options very easy.
ParaCrawl v7.1
Gedruckt wird vorzugsweise auf eine Rolle Endlospapier.
Printing is preferably performed onto a roll of endless paper.
EuroPat v2
In konventioneller Weise erfolgt die Registrierung des EEG mit einem Mehrkanalschreiber auf Endlospapier.
In a conventional manner, the EEG is registered by means of a multichannel writer on endless paper.
EuroPat v2
Seit 1919 Nilpeter stellt seit Etikett und Endlospapier drückt in Kopenhagen, Dänemark.
Since 1919 Nilpeter has been manufacturing label and continuous forms presses in Copenhagen, Denmark.
CCAligned v1
Eine Bahn 118 aus Endlospapier wird durch beide Gehäuse 114, 116 hindurchgeführt.
A web 118 of endless paper is fed through both housings 114, 116 .
EuroPat v2
Der interne Drucker druckt Quittungen, Rechnungen und Zustellbescheinigungen auf Thermalpapier oder Endlospapier.
The internal printer may print receipts, invoices and delivery notes on fanfold paper or roll paper.
ParaCrawl v7.1
Etilux bietet Ihnen weißes oder liniertes Endlospapier für Ihre Matrixdrucker an.
Etilux proposes you Etilist white or striped paper for your matrix printers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Drucker druckt Endlospapier in Braille.
This printer prints continuous paper in Braille.
ParaCrawl v7.1
Dieses schmale, 70-Gramm-FÃ1?4llpapier wird als Packung von 360 Metern Endlospapier geliefert.
This narrow 70 grams filling paper is supplied as a pack of 360 meters of concertina-folded paper.
ParaCrawl v7.1
Papier geschnitten, um Büros Formate: Kopierpapier und Endlospapier (Angebot).
Paper cut to offices formats: photocopier paper & continuous paper (listing).
ParaCrawl v7.1
Endlospapier wird meist von einem gefalteten Stapel mittels eines Traktors abgezogen und der Druckeinrichtung zugeführt.
Endless paper is mostly supplied from a folded stack by means of a tractor to the printing device.
EuroPat v2
Beim Einzug von Endlospapier erkennt der Papier-Detektor 15 das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Papier.
When endless paper is fed, the paper detector 15 recognizes the presence or absence of paper by an appropriate output signal.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Papierteilereinrichtung läßt sich das Endlospapier besonders leicht in die Druckeinrichtung einlegen.
With the paper-separating device according to the invention, the continuous paper can be inserted particularly easily into the printer.
EuroPat v2
Das Endlospapier 12 kann nun im Druckbetrieb ohne Bremswirkung frei durch die Papierbremse 31 geführt werden.
During the printing operation, the continuous paper 12 can now be guided freely by the paper brake 31 without a braking effect.
EuroPat v2
Die Papierbremse 81 wird in der beschriebenen Weise deaktiviert und das Endlospapier 12 freigegeben.
The paper brake 31 is deactivated in the manner described and the continuous paper 12 released.
EuroPat v2
Erst nachdem die gesamte Korrektur ausgeführt wurde, wird der Vorschubauftrag für das Endlospapier 10 quittiert.
The advance command for the continuous form paper 10 is accepted only after the complete correction has been performed.
EuroPat v2
Mit der Erfindung können Tonerbilder sowohl auf Einzelbogen als auch auf Endlospapier als Drucksubstrat fixiert werden.
Using the invention, toner images can be fixed both on individual sheets and on endless paper as a printing substrate.
EuroPat v2
Das Gerät ist dabei sowohl zur Verarbeitung von Einzelblättern als auch von Endlospapier geeignet.
In this case, the device is suitable both for processing single sheets and continuous paper.
EuroPat v2