Übersetzung für "Endlosband" in Englisch

Der Schichtträger kann ein flexibles Endlosband, z.B. aus Nickel oder Stahl darstellen.
The support may be a flexible endless web and may be, e.g., of nickel or steel.
EuroPat v2
Das Endlosband 28 trägt in diesen Fallen die Hologrammreliefstruktur.
In these cases endless band 28 bears the hologram relief form.
EuroPat v2
Das Endlosband 37 weist eine Reliefstruktur 38 auf.
Endless band 37 has relief form 38.
EuroPat v2
Eine andere Ausführungsform mit einem Endlosband als Fördereinrichtung wird später beschrieben.
A different embodiment with an endless belt as the conveyor will be described later.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Förderband 60 ein die gesamte Bearbeitungsstation durchlaufendes Endlosband.
Preferably the conveyor belt 60 is a continuous endless belt extending over the entire working station.
EuroPat v2
Um die Antriebswalzen 346b und den Führungskörper 346a ist ein Endlosband 346c gespannt.
An endless belt 346c is stretched about the drive rollers 346b and the guide member 346a.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Druckgenauigkeit besteht dieses Endlosband aus einem Gewebeband mit geringer Dehnung.
For improving the printing accuracy, the endless belt 8 is a fabric belt of little elongation.
EuroPat v2
Die Antriebswalze 10 bringt das Endlosband 8 in Rotation.
The drive roller 10 causes the endless belt 8 to rotate.
EuroPat v2
Das Endlosband 4 wird von einem Antrieb 10 angetrieben.
Continuous belt 4 is driven by a drive 10 .
EuroPat v2
Das erste Gewebeband 1 ist als Endlosband ausgeführt.
The first fabric tape 1 is designed as endless tape.
EuroPat v2
Das Band ist als Endlosband ausgebildet und in einer Bandkassette mit Antrieb enthalten.
The belt is fashioned as an endless belt and is contained in a belt cartridge with a drive.
EuroPat v2
Der Zusatzantrieb wird über den Spannzylinder auf das Endlosband aufgebracht.
The additional drive acts on the tensioning roll to the belt.
EuroPat v2
Das Endlosband besteht vorzugsweise aus einem Kunststoffgeflecht und weist eine Siebstruktur auf.
The endless belt preferably consists of a synthetic mesh and displays a sieve structure.
EuroPat v2
Es wird ein Endlosband mit einer zu bedruckenden Umfangsseite bereitgestellt.
An endless strip with a circumferential side which is to be printed is provided.
EuroPat v2
Das Endlosband hat eine Längsrichtung und eine sich dazu senkrecht erstreckende Querrichtung.
The endless strip has a longitudinal direction and a transverse direction extending perpendicularly thereto.
EuroPat v2
Denkbar ist, dass das Endlosband mittels einer Stecknaht endlos gemacht ist.
It is conceivable for the endless strip to be made endless by means of a pintle seam.
EuroPat v2
Das Endlosband kann auch als Endlosgurtschlaufe bezeichnet werden.
The continuous belt can also be referred to as a continuous belt loop.
EuroPat v2
Das Endlosband wird mit einer Rakel und vorzugsweise mit Ultraschall beaufschlagt.
A doctor blade and preferably ultrasound are applied to the continuous band.
EuroPat v2
Die Öffnungen können beispielsweise in einem beweglichen Endlosband enthalten sein.
The openings may for example be contained in a movable endless belt.
EuroPat v2
Dieses Endlosband kann auf verschiedene Weise ausgebildet sein.
This endless belt can be designed in various ways.
EuroPat v2
Zum Wechseln der Betriebsarten wird das Endlosband zunächst vom Umlenkzylinder 3 getrennt.
To switch operating modes the continuous strip is initially separated from the deflection cylinder 3 .
EuroPat v2
Das Endlosband 64 kann mittels der Spannrolle 78 dadurch gespannt oder gelockert werden.
The endless belt 64 can thereby be tensioned or slackened using the tensioning pulley 78 .
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel stellt ein Endlosband 31 des Bandförderers 9 das Fördermittel dar.
In the exemplary embodiment shown, an endless belt 31 of the belt conveyor 9 represents the conveying means.
EuroPat v2
Nach dem Erreichen der gewünschten Wicklungszahl kann das Endlosband durchtrennt werden.
After achieving the required number of windings, the endless strip can be separated.
EuroPat v2
Das Endlosband wird dann in einer kontinuierlichen Bearbeitungsstraße (Conti-Straße) bearbeitet.
The endless strip is then processed in a continuous processing train.
EuroPat v2