Übersetzung für "Endkonsument" in Englisch
Entscheidend
ist
aber,
dass
der
Endkonsument
das
Produkt
kaufen
möchte.
Hierin
verstehen
wir
unsere
Kernaufgabe.
However,
it
is
crucial
that
the
end
consumer
wants
to
buy
the
product
and
this
is
where
we
understand
our
core
task.
ParaCrawl v7.1
Der
Endkonsument
sowie
der
Retailer
sollen
die
Möglichkeit
erhalten,
die
Produkte
direkt
online
zu
bestellen.
Both
the
end
consumer
and
retailers
will
have
the
chance
to
order
the
products
directly
online.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
der
Endkonsument
profitiert
von
der
Teleoperation,
etwa
beim
Carsharing
oder
Valet
Parking.
But
the
end
consumer
also
benefits
from
teleoperation,
for
example
in
car
sharing
or
valet
parking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Endkonsument
keinen
vor
der
Nase
hat,
kommt
er
gar
nicht
erst
auf
die
Idee,
Ski
zu
kaufen",
erklärt
Winterhalder.
If
the
end
consumer
does
not
see
any
of
this,
he
does
not
even
have
the
idea
of
purchasing
skis",
Winterhalder
explains.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
die
Vorrichtung
den
Vorteil,
dass
die
Sterilität
des
Medikamentes
immer
realisiert
werden
kann,
auch
wenn
sich
der
Endkonsument
nicht
in
einer
sterilen
Umgebung
befindet.
The
device
further
affords
the
advantage
that
the
sterility
of
the
medicament
can
always
be
achieved
even
if
the
end
consumer
is
not
in
a
sterile
environment.
EuroPat v2
Am
Stand
1800
auf
der
diesjährigen
Post-Expo
in
Wien
zeigt
KEBA,
dass
die
Automatisierung
der
ersten
und
letzten
Meile
für
die
verschiedensten
Einsatzgebiete
passt
und
dass
bei
all
diesen
Konzepten
der
Endkonsument
stets
im
Fokus
von
Post-
und
Logistikorganisationen
stehen
sollte.
At
stand
1800
at
this
year’s
Post-Expo,
KEBA
will
show
the
big
range
of
new
possibilities
regarding
the
automation
of
the
first
and
last
mile
where
at
the
same
time,
the
end
consumer
will
and
should
always
be
in
the
focus
of
postal
and
logistics
organizations.
ParaCrawl v7.1
So
findet
sich
der
Endkonsument
auf
allen
Geräten
gleichermaßen
wieder
und
kann
schnell
und
einfach
seine
individualisierten
Fotoprodukte
erstellen.
Consumers
enjoy
the
same
user
experience
on
all
devices
and
can
quickly
and
easily
create
personalized
photoproducts.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Festpreisen
sind
die
portugiesischen
Reeder
gezwungen,
mehr
und
mehr
Wasser
und
Schmutz
zu
bezahlen,
für
den
dann
der
Endkonsument
wieder
bezahlen
muss.
Because
of
the
fixed
prices
the
Portuguese
shipowners
are
forced
to
pay
more
and
more
for
water
and
for
dirt
-
which
is
paid
at
the
end
by
the
end
consumer.
ParaCrawl v7.1
Der
Endkonsument
von
Baumwollprodukten
kann
die
Umstellung
auf
ein
umweltverträgliches
Anbausystem
durch
den
Kauf
von
Bio
Produkten
unterstützen.
The
final
consumer
of
cotton
products
can
support
the
change
to
environmental
friendly
cotton
cultivation
by
buying
bio
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Endkonsument
erfreut
sich
sicherlich
vor
allem
an
der
Schließdämpfung,
mit
der
die
Türen
sanft
und
elegant
zugleiten.
The
consumer
will
also
undoubtedly
love
this
closing
cushioning
system,
with
which
the
doors
glide
shut
–
gently
and
elegantly.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
verstehen,
was
der
Endkonsument
möchte,
wie
sich
die
großen
Märkte
und
Gesellschaften
verändern
und
Themen
wie
Mobilität,
Urbanität,
Umwelt
entwickeln.
Damit
beschäftigen
wir
uns
intensiv.
This
means
understanding
the
end
customers'
needs
and
wants,
the
trends
that
cause
large
markets
and
societies
to
change,
hot
topics
such
as
mobility,
urban
living,
and
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Zielgruppen
müssen
ihre
Anforderungen
erfüllt
sehen:
Der
Verarbeiter
von
Textilien
für
Interieurteile
und
der
Endkonsument,
welcher
einen
Gebrauchskomfort
sowie
ein
ansprechendes
Design
in
seinem
Fahrzeug
erwartet.
The
requirements
of
two
different
target
groups
are
to
meet
here:
the
processor
of
the
textiles
for
interior
car
parts,
and
the
end
consumer
who
expects
comfort
of
use
and
an
attractive
design
in
his
vehicle.
ParaCrawl v7.1