Übersetzung für "Ende november" in Englisch
Bis
Ende
November
wurden
6
Mrd.
EUR
des
Gesamtbetrags
genutzt.
By
the
end
of
November,
EUR
6
billion
of
this
overall
amount
had
been
used.
Europarl v8
Das
Expertenteam
wird
Ende
November
2004
entsandt.
The
expert
team
shall
be
deployed
by
the
end
of
November
2004.
DGT v2019
Das
derzeit
geltende
Abkommen
ist
Ende
November
des
vergangenen
Jahres
ausgelaufen.
The
agreement
currently
in
force
expired
at
the
end
of
November
last
year.
Europarl v8
Ende
November
will
die
Kommission
den
Europäischen
Strategieplan
für
Energietechnologie
vorlegen.
The
Commission
intends
to
present
the
European
Strategic
Technology
Plan
at
the
end
of
November.
Europarl v8
Die
Kommission
wollte
Ende
November
hierzu
ein
Dokument
vorlegen.
The
Commission
intended
to
submit
a
document
on
this
at
the
end
of
November.
Europarl v8
Ein
weiteres
Treffen
wird
wahrscheinlich
Ende
November
stattfinden.
The
next
meeting
is
most
likely
to
take
place
towards
the
end
of
November.
Europarl v8
Diese
Abkommen
sollen
Ende
November
in
Helsinki
unterzeichnet
werden.
These
agreements
are
to
be
signed
at
the
end
of
November
in
Helsinki.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
dieser
Beratungen
wurden
Ende
November
im
ECOFIN
erörtert.
The
outcome
of
that
consultation
was
discussed
within
Ecofin
at
the
end
of
November.
Europarl v8
Seit
Ende
November
2005
nimmt
die
slowakische
Krone
am
WKM
II
teil
.
At
the
end
of
November
2005
,
the
Slovak
koruna
joined
ERM
II
.
ECB v1
Ende
November
1882
erkrankte
er
erneut
schwer.
In
late
November
1882
he
fell
badly
ill
again.
Wikipedia v1.0
Ende
November
2014
brachte
sie
Zwillingssöhne
zur
Welt.
She
gave
birth
to
twin
boys
on
November
27,
2014.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
friert
von
Ende
Oktober/Anfang
November
bis
Ende
April
zu.
The
Ay
freezes
up
in
late
October
or
early
November
and
remains
icebound
until
mid-April.
Wikipedia v1.0
Ende
November
1854
wurde
Goldschmidt
in
Dresden
verhaftet.
Goldschmidt
was
arrested
in
Dresden
at
the
end
of
November
1854.
Wikipedia v1.0
Ende
November
2008
begannen
die
Archäologen
damit,
ins
Innere
der
Pyramide
vorzudringen.
The
discovery
of
the
pyramid
was
made
in
September
2008
with
the
unearthing
of
the
structure
from
the
sand.
Wikipedia v1.0
Der
See
gefriert
Ende
Oktober
Anfang
November
und
bleibt
bis
Mai
eisbedeckt.
The
lake
freezes
up
in
October
-
November
(some
parts
freeze
to
the
very
bottom)
and
stays
icebound
until
May.
Wikipedia v1.0
Ende
November
2012
wurde
für
die
erste
Staffel
der
Serie
20
Episoden
bestellt.
The
series
was
then
picked
up
for
20
episodes
in
November,
with
the
premiere
planned
for
2013.
Wikipedia v1.0
Ende
November
bricht
die
Dunkelheit
schon
früh
über
den
Tag
herein.
At
the
end
of
November,
darkness
falls
early
in
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Osim
war
bis
Ende
November
2007
Trainer
der
japanischen
Nationalmannschaft.
He
was
most
recently
head
coach
of
Japan,
before
he
suffered
a
stroke
in
November
2007
and
left
the
post.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
ist
von
Ende
November
bis
Ende
April/Anfang
Mai
gefroren.
The
river
freezes
up
in
late
October
through
early
December
and
stays
under
the
ice
until
April
or
early
May.
Wikipedia v1.0
Er
trat
Ende
November
1931
der
NSDAP
(Mitgliedsnr.
He
joined
both
the
Nazi
Party
and
the
SS
in
November
1931.
Wikipedia v1.0
Kongress
der
Kommunistischen
Internationale
Ende
November
1922
vertrat
Bordiga
die
Kommunistische
Partei
Italiens.
Amadeo
Bordiga
remained
with
the
International
Communist
Party
until
his
death
at
Formia
in
1970.
Wikipedia v1.0
Die
Fruchtkörper
erscheinen
zwischen
Ende
Juni
und
November
bevorzugt
in
Fichtenwäldern.
Fruit
bodies
appear
between
late
June
and
November,
usually
in
spruce
forests.
Wikipedia v1.0
Nach
einiger
Verzögerung
wurde
das
Spiel
Ende
November
2010
kostenlos.
After
a
delay
in
Europe,
free-to-play
went
live
on
November
2,
2010.
Wikipedia v1.0
Erst
Ende
November
kam
es
daher
wieder
zu
größeren
Kämpfen
an
der
Loire.
It
took
place
on
December
3
and
4,
1870
and
was
part
of
the
Loire
Campaign.
Wikipedia v1.0
Die
Niza
gefriert
zwischen
Ende
Oktober/Anfang
November
und
Ende
April.
The
river
is
usually
frozen
by
the
end
of
October,
beginning
of
November
until
the
end
of
April.
Wikipedia v1.0
Die
Aufstände
nahmen
Ende
November
2009
wieder
zu.
The
riots
took
the
end
of
November
2009
again
and
continued
without
interruption
until
mid-December.
Wikipedia v1.0