Übersetzung für "Endbetrag" in Englisch

Die von den Garantieleistungen einbehaltenen Beträge werden von dem zu zahlenden Endbetrag abgezogen.
The amount of the guarantees to be forfeited shall be deducted from the final amount to be paid.
DGT v2019
In Änderungsantrag 556 lautet der Endbetrag 68 890 436 Euro.
In Amendment 556,the final amount is EUR 68 890 436.
Europarl v8
Die zwischenzeitlich geleistete Zahlung ist von dem Endbetrag abzuziehen.
The duty paid for the interim period should be deducted from the final calculation.
EUbookshop v2
Es gibt einen 4.400 COP Flughafenzuschlag, der zum Endbetrag hinzugefügt wird.
There is a 4.400 COP airport surcharge that will be added to the final amount.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr zahlte Jackson den Endbetrag der nationalen Schuld.
The same year, Jackson paid the final amount of the national debt.
ParaCrawl v7.1
Der Endbetrag kann sich wegen der Kursschwankungen ändern.
Due to exchange rate fluctuations, the final amount may be different.
CCAligned v1
Wann muss ich den Endbetrag der Sozial- und Krankenversicherung bezahlen?
When do I have to pay the final amount of social and health insurance ?
CCAligned v1
Die Versandgebühr wird mit dem Endbetrag aufgeführt*
The shipping fee will be listed with the final amount*.
CCAligned v1
Sobald Sie die Bestellung abschließen, wird der Endbetrag allerdings in Euro angezeigt.
However, once you complete the order, the final amount will be displayed in Euro.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Endbetrag wird in Eigenwährung angezeigt.
Note: The final amount is displayed in the domestic currency.
ParaCrawl v7.1
Der Endbetrag muss 30 Tage vor der Zeremonie entrichtet worden sein.
Final payment is due 30 days prior to the ceremony
ParaCrawl v7.1
Der Endbetrag eines Rechnungskontrollbelegs wird für die Berechnung von Statistikwerten in Statistiken herangezogen.
The final amount of an A/P invoice voucher document is used to calculate statistical values in statistics.
ParaCrawl v7.1
Der Endbetrag wird in Eigenwährung angezeigt.
The final amount is displayed in the domestic currency.
ParaCrawl v7.1
Der Endbetrag des Rechnungskontrollbelegs setzt sich wie folgt zusammen:
The final amount of the A/P invoice voucher document consists of the following:
ParaCrawl v7.1
Wirecard schreibt dem Händler nach Abzug des vereinbarten Disagios den Endbetrag gut.
After deducting the agreed discount rate Wirecard credits the final amount to the merchant.
ParaCrawl v7.1
Der Endbetrag wird für die Überwachung des Kreditlimits des Kunden herangezogen.
The final amount is used to monitor the credit limit of the customer.
ParaCrawl v7.1
Somit bezieht sich auch der Endbetrag nur auf die offene Menge.
The final amount thus also refers to the open quantity only.
ParaCrawl v7.1
Der Endbetrag – $57,2 Millionen – ist durchaus beträchtlich.
The total amount received – $ 57.2 million – is quite impressive.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon ist der Endbetrag immer ein Bruttowert.
However, the final amount is always a gross value.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sollte der Endbetrag in Änderungsantrag 527 zur Haushaltslinie A200 147 529 904 Euro sein.
Finally, in Amendment 527 on budget line A200, the final amount should be EUR 147 529 904.
Europarl v8
In Änderungsantrag 562 zur Haushaltslinie A7000 sollte der Endbetrag 54 916 000 Euro lauten.
In Amendment 562 on budget line A7000, the final amount should read EUR 54 916 000.
Europarl v8
In Änderungsantrag 596, Haushaltslinie B5-8301, lautet der Endbetrag 3 522 711 Euro.
For Amendment 596, budget line B5-8301, the final amount is EUR 3 522 711.
Europarl v8
In der Betriebseinstellung „Kasse“ wird der für die Fahrt errechnete Endbetrag angezeigt.
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
TildeMODEL v2018
Der Endbetrag war trotzdem höher als das, was hier auf dem Tisch liegt.
Dollar amount was still higher than what's on the table.
OpenSubtitles v2018
Angesichts dieser Erwägungen beläuft sich der Endbetrag der gegen Topps festgesetzten Geldbuße auf 1590000 EUR.
In view of the above, the final amount of the fine imposed on Topps is EUR 1590000.
DGT v2019
Der Endbetrag der gegen die Klägerin verhängten Geldbuße ist somit auf 10 080 000 Euro festzusetzen.
The final amount of the fine imposed on the applicant must, consequently, be EUR 10 080 000.
EUbookshop v2