Übersetzung für "Empfangszeit" in Englisch
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
16
und
24
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
16
to
24
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
10
und
18
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
10
to
18
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
5
und
8
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
5
to
8
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
30
und
40
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
30
to
40
days:
CCAligned v1
Diese
benötigen
für
die
extrem
kurzen
Entfernungen
innerhalb
eines
Schulungsraumes
keine
große
Empfangszeit.
These
radars
do
not
require
large
receiving
time
for
the
extremely
short
distances
within
a
training
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfang
des
reflektierten
Strahlungsmusters
wird
mit
einer
Empfangszeit
verknüpft.
The
receipt
of
the
reflected
radiation
pattern
is
associated
with
a
reception
time.
EuroPat v2
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
4
und
7
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
4
to
7
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
2
und
7
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
2
to
7
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
4
und
6
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
4
to
6
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
5
und
18
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
5
to
18
days:
CCAligned v1
Entsprechend
beträgt
die
Empfangszeit
pro
Datenwort
1,44
µs.
Accordingly,
the
receiving
time
per
data
word
amounts
to
1.44
?s.
EuroPat v2
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
5
und
13
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
5
to
13
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
6
und
16
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
6
to
16
days:
CCAligned v1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
ist
die
Empfangszeit
zwischen
6
und
10
Tagen:
After
our
confirmation
of
your
payment,
the
receipt
time
vary
from
from
6
to
10
days:
CCAligned v1
Wenn
die
Empfangszeit
vor
dem
nächsten
Sendeimpuls
endet,
so
entsteht
eine
Totzeit
.
If
the
receiving
time
ends
before
the
next
transmitting
pulse,
the
result
is
a
dead
time
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Empfangszeit
leitet
er
die
Echosignale
möglichst
verlustarm
zum
Empfänger.
In
the
receiving
time,
it
transmits
the
echo
signals
to
the
receiver
with
the
least
possible
loss.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
mittels
der
vorliegenden
Erfindung
eine
wahrscheinliche
Empfangszeit
eines
Echos
präziser
vorhergesagt
werden.
In
addition,
with
the
aid
of
the
present
invention,
it
is
possible
to
predict
more
precisely
a
probable
reception
time
of
an
echo.
EuroPat v2
Die
Subbandfenster
werden
innerhalb
des
zeitlichen
Empfangsfensters
abhängig
von
der
Empfangszeit
des
Radar-Echosignals
aktiviert.
The
sub-band
windows
are
activated
within
the
temporal
receive
windows
as
a
function
of
the
receive
time
of
the
radar
echo
signal.
EuroPat v2
Die
Subbandfenster
werden
im
Schritt
S18
innerhalb
des
Empfangsfensters
abhängig
von
der
Empfangszeit
des
Radar-Echosignals
aktiviert.
In
step
S
18,
the
sub-band
windows
are
activated
within
the
receive
window
as
a
function
of
the
receive
time
of
the
radar
echo
signal.
EuroPat v2
Alle
Geräte
Empfangszeit
von
einem
Stratum
0
Server
werden
als
"Kunden"
bezeichnet.
All
devices
receiving
time
from
a
stratum
0
server
are
referred
to
as
‘clients’.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sendet
der
Slave
wiederholt
eine
"Delay
Request
Message"
an
den
Master,
deren
Empfangszeit
beim
Master
wiederum
als
"Delay
Response
Message"
an
den
Slave
zurückgeschickt
wird.
Another
assumption
is
that
the
transit
time
of
a
message
going
from
the
master
to
a
slave
is
equal
to
the
transit
time
of
a
message
going
from
the
slave
to
the
master.
Wikipedia v1.0
Gehört
der
Verstärker
beispielsweise
zu
einem
batteriebetriebenen
Funkgerät,
bei
dem
die
Gleichstromversorgung
mit
Ausnahme
der
Versorgung
für
eine
Mikroprozessorschaltung
aus
Stromersparnisgründen
in
einem
bestimmten
Rhythmus
geschaltet
wird,
so
bedeutet
die
bei
jedem
Einschalten
auftretende
Einschwingzeit
des
Verstärkers
einen
Verlust
an
nutzbarer
Empfangszeit
für
das
Funkgerät
und
damit
einen
unnötigen
Stromverbrauch.
For
example,
if
the
amplifier
is
to
be
used
with
a
battery-operated
radio
unit,
in
which
the
d-c
supply
is
switched
in
a
predetermined
rhythm,
turn-ON
of
the
d-c
supply
upon
switching
causes
the
amplifier
to
reach
its
operating
point
only
after
elapse
of
a
finite
period
of
time
during
which
transients
may
occur,
and/or
are
eliminated.
EuroPat v2
Im
Laufe
der
Kanalzeit
empfangen
die
einzelnen
Empfänger
den
Ultraschallimpuls,
wobei
die
Empfangszeit
von
dem
Abstand
zwischen
dem
aktivierten
Sender
und
dem
jeweiligen
Empfänger
abhängt.
During
the
channel
time,
the
individual
receivers
receive
the
ultrasonic
pulse,
the
receiving
time
depending
upon
the
distance
between
the
activated
transmitter
and
the
corresponding
receiver.
EuroPat v2
Während
der
Empfangszeit
t
E,
welche
vom
Torschalter
17
vorgegeben
ist,
wird
der
zweite
AOM
18
akustisch
mit
der
Frequenz
f
a
+f
z
erregt,
welche
von
den
Frequenzgeneratoren
7
und
19
über
das
Summierglied
20
zugeführt
wird.
During
the
receiving
time
te,
which
is
dictated
by
the
gate
switch
17,
the
second
AOM
18
is
acoustically
excited
with
the
frequency
fa
+fz,
supplied
by
the
frequency
generators
7
and
19
via
the
summing
network
20.
EuroPat v2
Hierbei
wird
aus
der
Empfangszeit
dieses
den
Rufburst
q
uittierenden
Quittungssignals
auf
der
rufenden
Station
ein
enges
Zeitfenster
zum
Empfang
weiterer
Quittungssignale
im
Zuge
der
sich
daran
anschließenden
Übertragung
von
Informationsbursts
gesetzt.
The
reception
time
in
the
calling
station
of
the
acknowledgment
signal
which
serves
to
acknowledge
the
call
burst
serves
to
set
a
narrow
time
window
for
the
reception
of
further
acknowledgment
signals
in
the
course
of
the
subsequent
transmission
of
information
bursts.
EuroPat v2