Übersetzung für "Empfangsstation" in Englisch

Alternativ könnte jedoch die Empfangsstation auch in das Speise- und Steuergerät eingebaut werden.
Alternatively, the receiving station could also be incorporated into the feed and control apparatus.
EuroPat v2
Die Empfangsstation kann daraufhin eine Auswahl aus den Empfangssignalen treffen.
Thereafter, the reception station can make a selection from the reception signals.
EuroPat v2
Über einen fünften Datenein/-ausgang ist der Rechner 1 mit einer Empfangsstation 11 verbunden.
Computer 1 may be connected to a receiving station 11 via a fifth data input/output.
EuroPat v2
Diese Empfangsstation 11 ist insbesondere ein Rundfunkempfänger.
This receiving station 11 may be a radio receiver in particular.
EuroPat v2
Als neue Adresse wird die nächste an der Mehrfach-Verbindung beteiligte Empfangsstation eingetragen.
The next receiver station taking part in the multicast connection is entered as the new address.
EuroPat v2
Diese Mittel sind für die Einrichtung und den Betrieb einer Empfangsstation vorgesehen.
This funding is appropriate for the instal­lation and operation of a receiving station.
EUbookshop v2
Anschließend leitet diese Station die Absendung des Förderbehälters an die angewählte Empfangsstation ein.
Subsequently, that station introduces the dispatching of the conveyer receptacle to the selected receiver station.
EuroPat v2
Die Empfangsstation ist auf dem dritten Planeten.
However, the receiving station is on the third planet.
OpenSubtitles v2018
Die Leistung der Empfangsstation kann dadurch wesentlich reduziert werden.
The power level of the receiving station can thereby be considerably reduced.
EuroPat v2
Niemand ist bloße Empfangsstation oder ein Behälter, der gefüllt werden muss.
No one is a mere reception point, a vessel to be filled.
ParaCrawl v7.1
Die mit Zeitstempel versehenen Messwerte werden von der Empfangsstation des GesySense Funk-Sensornetzes aufgenommen.
Time stamped readings are transmitted to the receiving station of the GesySense wireless sensor network.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Spiegelteleskop für die Empfangsstation ist nicht erforderlich.
An additional mirror telescope for the receiving station is not necessary.
EuroPat v2
Veränderungen der Empfangsstation zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sind nicht erforderlich.
No modification of the receiving station is needed for performing the method of the invention.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Empfangsstation als ein WLAN-Router ausgebildet.
The receiving station is preferably in the form of a WLAN router.
EuroPat v2
Die Alarmeinrichtungen 1 sind über WLAN untereinander und mit der Empfangsstation 12 verbunden.
The alarm devices 1 are connected to one another and to the receiving station 12 via WLAN.
EuroPat v2
Hierdurch kann beispielsweise ein Diebstahl einer Empfangsstation schnell erkannt oder auch verhindert werden.
As a result, for example, a theft of a receiving station can be rapidly recognized or even prevented.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung wird als Netzeinrichtung die Empfangsstation verwendet.
In a preferred embodiment, the receiver station is used as the network device.
EuroPat v2
Vom Computer können alle Daten über eine Modemverbindung zu einer Empfangsstation gesandt werden.
All data can be transmitted by the computer to a receiving station by means of a modem connection.
EuroPat v2
Dann kann über die numerischen Eingabefunktionen der Vorrichtung eine beliebige Empfangsstation angewählt werden.
Any receiving station can then be selected by means of the numerical entry functions of the device.
EuroPat v2
Messdaten werden direkt an die Empfangsstation übertragen.
Measured values are immediately transmitted to the receiver.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Temperatursensor ermittelt die Bauteiloberflächentemperatur und überträgt diese per Funk zur Empfangsstation.
The integrated temperature sensor measures the temperature of the device's surface and transmits the data to the receiving unit via radio transmission.
ParaCrawl v7.1