Übersetzung für "Empfang haben" in Englisch

Kairo gab zu, ihn nach außerordentlichen Verfahren in Empfang genommen zu haben.
Cairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.
Europarl v8
Wie viel weiter, bis wir Empfang haben?
How far up the road till we can get a signal?
OpenSubtitles v2018
Ja, du solltest dort perfekten Empfang haben.
Yeah! You should have five bars.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, mein Gott, bitte lass mich Empfang haben.
Dear God, give me network coverage...
OpenSubtitles v2018
Sie waren am Empfang, also haben Sie die Karte ausgegeben.
You were on reception, so you must have given someone a card.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du besseren Empfang als ich haben?
Wait, how are you getting better service than I am?
OpenSubtitles v2018
Es ist die einzige Stelle, wo sie Empfang haben.
This is the only place with coverage.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Empfang beim Sultan haben wir noch Zeit für einen Spaziergang.
We have time for a stroll before our audience with the sultan.
OpenSubtitles v2018
Wir werden hier keinen Empfang haben.
We're not gonna have any reception here.
OpenSubtitles v2018
Mir fiel ein, dass Sie die gleichen neulich beim Empfang getragen haben.
I remember you wearing a pair of them at a reception.
OpenSubtitles v2018
Und mir so einen warmen Empfang bereitet haben.
And receive such a warm reception.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube, da oben am Kuhstall müsste sie Empfang haben.
Well, I think they got cell service out at the cow camp.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass wir hier so wenig Empfang haben.
I didn't realize we had so few flares.
OpenSubtitles v2018
Toiletten sind verfügbar und mit Telstra sollte man auch einen guten Empfang haben.
Toilets are available and with Telstra you should also have a good mobile reception.
ParaCrawl v7.1
Hüten Sie sich vor, den Schlüssel 3G nicht guten Empfang haben.
Beware, the key 3 G does not have good reception.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Außergewöhnlichste, was Sie am Empfang erlebt haben?
What is the most extraordinary thing you experienced at the reception?
CCAligned v1
Ab Empfang haben Sie 30 Tage Zeit, um Ihr Schmuckstück zurückzugeben.
Staring from the reception, you have 30 days to return your jewel.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber durchaus sein, dass du keinen Empfang haben wirst.
Be prepared, however, that you may not have reception out in the woods.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verantwortung endet nicht, wenn Sie Ihren Lkw in Empfang genommen haben.
Our responsibility doesn’t end when your truck is delivered.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir auf der Hauptstraße Empfang haben, rufen wir sie an und sagen:
Good. So if we get reception on the main road, we should just phone them and just say... just say send someone down to show us the way.
OpenSubtitles v2018
Es könnte schwer für ihn werden, von unter der Erde Empfang zu haben.
Might be hard for him to get cell reception from six feet underground.
OpenSubtitles v2018
Aber wie ihr wisst, ist dies der einzige Ort, wo wir Empfang haben.
But as you know, we did not find a good signal here.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir keinen guten Empfang haben, fahren wir irgendwo hin, wo er besser ist.
If we're not getting great reception, we just drive to wherever it's better.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

keinen empfang haben so haben beteiligung haben haben gemeinsam
haben am empfang in empfang empfang
haben bestimmt