Übersetzung für "Empfängerliste" in Englisch
Geben
Sie
hier
eine
Empfängerliste
ein
für
die
Erinnerung
per
E-Mail.
Specify
a
list
of
addresses
to
send
email
when
the
reminder
triggers
KDE4 v2
Die
Empfängerliste
wird
auf
%1
von
%2
Einträgen
gekürzt.
Truncating
recipients
list
to
%1
of
%2
entries.
KDE4 v2
Mez,
sorg
dafür,
dass
sie
auf
die
Empfängerliste
kommt!
Miss,
I...
See
that
she's
one
of
the
recipients.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
Ihre
Empfängerliste
aus
der
Tabelle
aus.
Select
your
recipient
list
from
the
table.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihren
Warenkorb
an
Ihre
Empfängerliste
gesendet.
Thank
you.
We've
emailed
your
basket
to
your
list
of
recipient.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
Auswahlliste
Empfängerliste
eine
Testliste
aus.
In
the
Recipient
list
drop-down
list,
select
a
test
list.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
damit
fort,
Formularelemente
zu
den
jeweiligen
Feldern
der
Empfängerliste
zuzuordnen.
Continue
to
map
form
elements
to
the
specific
fields
of
the
recipient
list.
ParaCrawl v7.1
Empfängerliste
und
Versandkanal
einer
Transaktions-Mail
müssen
kompatibel
sein.
The
delivery
channel
must
be
compatible
with
recipient
list
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfängerliste
muss
vom
Typ
Fax
oder
eine
multiple
Liste
sein.
The
recipient
list
must
be
of
type
Fax
or
a
multiple
list.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
mein
Name
in
der
Empfängerliste
der
Adarvo
Messages
nicht
angezeigt?
Why
is
my
name
missing
in
the
selection
list
for
Adarvo
Message
receipients?
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Übertragung
der
Empfängerdaten
werden
diese
automatisch
in
eine
Empfängerliste
geladen.
After
successful
transfer,
the
recipient
data
is
automatically
loaded
into
a
recipient
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfängerliste
muss
vom
Typ
E-Mail
oder
eine
multiple
Liste
sein.
The
recipient
list
must
be
of
the
type
Email,
or
must
be
a
multiple
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jedoch
weiterhin
in
der
Empfängerliste
sichtbar
und
werden
nicht
gelöscht.
However,
they
are
remain
on
the
recipient
list.
ParaCrawl v7.1
Alle
Clients
mit
diesem
Produkt
werden
also
aus
der
Empfängerliste
entfernt.
Therefore,
all
clients
with
the
specified
product
will
be
excluded
from
the
list
of
recipients.
ParaCrawl v7.1
Kopiert
in
Empfängerliste
"Premium-Kunden"
(#123456789)
Copied
to
recipient
list
"Premium
customers"
(#123456789)
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Klicks
ist
das
Mapping
abgeschlossen
und
die
Empfängerliste
erstellt.
Mapping
is
completed
and
the
recipient
list
created
with
only
a
few
clicks.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
oder
aktualisiert
die
Empfängerliste,
basierend
auf
der
aktuellen
Spezifikation
im
Berichtsgenerator
.
Generates
or
updates
the
recipient
list
based
on
the
current
specification
in
the
Report
Generator
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
ändern
Sie
den
Namen
oder
die
Beschreibung
der
ausgewählten
Empfängerliste.
With
this
option
you
can
change
the
name
or
description
of
the
selected
list.
ParaCrawl v7.1
Im
BackOffice
können
Sie
die
Newsletteranmeldungen
verwalten
und
eine
Empfängerliste
exportieren.
In
the
back
office,
you
can
manage
newsletter
registrations
and
export
a
list
of
recipients.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
schnell
eine
Empfängerliste
in
einer
Excel-Tabelle
erstellen.
With
this
feature,
you
can
quickly
create
a
list
of
recipients
in
an
Excel
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfängerliste
muss
vom
Typ
SMS
oder
eine
multiple
Liste
sein.
The
recipient
list
must
be
of
type
SMS,
or
a
multiple
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Erweiterung
Ihrer
Empfängerliste
bei
der
Kundenbetreuung
im
Vorfeld
beauftragen.
Prior
to
transferring,
contact
customer
support
to
add
the
additional
fields
to
your
recipient
list.
ParaCrawl v7.1
Die
HTTP-API
hingegen
kann
Felder
in
der
Empfängerliste
direkt
befüllen.
Conversely,
the
HTTP
API
can
directly
fill
fields
in
the
recipient
list.
ParaCrawl v7.1