Übersetzung für "Empfängerdaten" in Englisch

Bevölkerungsdaten sind als Ausgangspunkt für die Betrachtung der Empfängerdaten gut geeignet.
Population data is a good starting point for analysing data on beneficiaries.
EUbookshop v2
Nach erfolgreicher Übertragung der Empfängerdaten werden diese automatisch in eine Empfängerliste geladen.
After successful transfer, the recipient data is automatically loaded into a recipient list.
ParaCrawl v7.1
Nach dem vollständigen Import der Empfängerdaten wird das angegebene Mailing automatisch kopiert.
After the recipient data is fully imported, the specified mailing will automatically be copied.
ParaCrawl v7.1
Empfängerdaten werden automatisiert alle 10 Minuten verarbeitet.
Recipient data is processed automatically every 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten ohne Empfängerdaten werden jetzt per Voreinstellung in die Defekt-Warteschlange verschoben.
Messages with no recipient data will now be moved to bad queue by default.
ParaCrawl v7.1
Die einzufügenden Inhalte werden zusammen mit den Empfängerdaten in einer CSV-Datei importiert.
The content is imported along with the recipient data in a CSV file.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss geben Sie noch die Empfängerdaten ein.
Finally, enter the recipient details.
CCAligned v1
Um Ihre Empfängerdaten zu importieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:
To import your recipient data, follow these steps.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Empfängerdaten jedoch unverschlüsselt an die konfigurierte E-Mail-Adresse verschickt.
However, the recipient data is sent to the configured email address in unencrypted format.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Qualitätssicherung überprüft Episerver obligatorisch bei Neukunden stichprobenartig die Empfängerdaten.
For each new client, Episerver runs a mandatory, random check of recipient records.
ParaCrawl v7.1
Ist die Option abgeschaltet, so werden die Nachrichten mangels Empfängerdaten gelöscht.
When disabled, these messages are deleted as they have no recipient data.
ParaCrawl v7.1
Es können folgende Empfängerdaten genutzt werden:
You can use the following receiver data:
ParaCrawl v7.1
Der Sachbearbeiter wird aus den Empfängerdaten der INWB-Nachricht ermittelt und im Beleg vorschlagen.
The specialist is determined from the recipient data of the INWB message and suggested in the document.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzfunktion Getrennte Datenhaltung unterstützt für die Anzeige von personenbezogenen Empfängerdaten drei Benutzerberechtigungen:
The additional feature Separate data storage supports three user permissions for displaying personal recipient data:
ParaCrawl v7.1
Die Empfängerdaten kommen dabei über Schnittstellen aus unterschiedlichen CRM-Systemen.
The recipient data flows in via interfaces from different CRM systems.
ParaCrawl v7.1
Es können jederzeit Empfängerdaten an Episerver Campaign übertragen werden.
Recipient data can be transferred to Episerver Campaign at any time.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist es jedoch nicht möglich, die Empfängerdaten in das Web-Formular zu importieren.
In this case, however, it will not be possible to import recipient data into a web form.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie beispielsweise die erweiterte Sendungsverfolgung oder verwalten Sie Ihre Empfängerdaten mit wenigen Klicks.
For instance, use the extended parcel tracking function or manage all your recipient data with just a few clicks.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist lediglich, dass der Versender die Empfängerdaten automatisiert an DPD übermittelt.
The only requirement is that the consignor should automatically transmit the relevant consignee data to DPD.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen dürfen wir persönliche Daten ode Empfängerdaten auch ohne Ihre Zustimmung verwenden und offenbaren:
We may use or disclose Personal Information or Prospect Information without your consent in certain circumstances:
ParaCrawl v7.1
Tipp: Die Zusatzfunktion Getrennte Datenhaltung unterstützt für die Anzeige von personenbezogenen Empfängerdaten drei Benutzerberechtigungen:
Tip: Separate data storage supports three user permissions for displaying personal recipient data:
ParaCrawl v7.1
Tipp: Gegebenenfalls müssen Sie die Empfängerdaten aus Ihrer Datenbank, CRM-Applikation o.ä. exportieren.
Tip: You may need to export the data from your recipient database, CRM application or similar.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden nur faire und rechtmäßige Mittel, um persönlichen Daten oder Empfängerdaten zu erfassen.
We use only fair and lawful means to collect Personal Information or Prospect Information.
ParaCrawl v7.1
Ein Test-E-Mail-Versand ist möglich, indem statt der richtigen Empfängerdaten Testdaten auf dem Server abgelegt werden.
It is possible to send test emails by storing test data on the server instead of real recipient data.
ParaCrawl v7.1
Sind Spender und Empfänger nicht genetisch verwandt und hat die für die Entnahme verantwortliche Organisation nur begrenzten Zugang zu den Empfängerdaten, müssen der Transplantationseinrichtung die zur Bestätigung der Eignung zweckdienlichen Spenderdaten zur Verfügung gestellt werden.
For unrelated donations, when the organisation responsible for procurement has limited access to recipient data, the transplanting organisation must be provided with donor data relevant for confirming suitability.
DGT v2019
Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, die Empfangsempfindlichkeit und die Trennschärfe beträchtlich zu steigern, ohne andere Empfängerdaten, wie Klirrfaktor, Stereo-Übersprechen oder NF-Frequenzgang zu beeinträchtigen.
It is thus the object of the invention to considerably increase the receiving sensitivity and the selectivity without adversely affecting other receiver data, such as the distortion factor, stereo crosstalk or LF frequency response.
EuroPat v2
Der ursprüngliche Abschnitt würde weiterhin die Sender- und Empfängerdaten enthalten, und die neue „witness“-Struktur würde Skripte und Signaturen enthalten.
The original section would continue to hold the sender and receiver data, and the new "witness" structure would contain scripts and signatures.
WikiMatrix v1