Übersetzung für "Empfählen" in Englisch

Wir empfählen besonders für die Fischer.
Especially recommended for anglers.
CCAligned v1

Ihnen empfählen wir die folgenden Hotels:
We recommend the following hotels for them:
ParaCrawl v7.1

Wir empfählen dieses Hotel meistens im Sommer.
We recommend this hotel mainly during the summer.
ParaCrawl v7.1

Wir können Ihnen härzlich die TeknoFibra Rigid Heatshield empfählen.
We can highly recommend the use of TeknoFibra Rigid Heatshield
ParaCrawl v7.1

Wir empfählen unseren Gästen das Hotelrestaurant mit seinen Spezialitäten.
We suggest that our guests should taste the specialities in the restaurant of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Wir empfählen zumindest 2 Stücke der Tunnel-Halter SARA zu bestellen.
We recommend ordering at least 2 pieces of SARA fixation bags .
ParaCrawl v7.1

Für Einkäufe empfählen wir das größte Shoppingzentrum in Prag – das Einkaufszentrum Let?any.
If you are keen on shopping, we can recommend the biggest shopping park in Prague – Shopping Center Let?any.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Charles hat ein besonders gutes Restaurant, welchen wir die Gäste gerne empfählen.
Hotel Charles also has a restaurant, which we truly recommend.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen die das Nachleben interessiert empfählen wir Trogir, Primošten, Rogoznica uns Split.
To those looking for entertainment we recommend visiting Trogir, Primošten, Rogoznica and Split.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hotel empfählen wir nicht für Seniorengäste, weil das Hotel sich auf einem Hügel befindet.
We do not recommend this hotel to seniors, as it is located on top of a small hill.
ParaCrawl v7.1

Wegen den Sehenswürdigkeiten ist Labin ein Touristenziel für Gäste die Kulturtourismus suchen und für Liebhaber von Altertümern, so dass wir ihn denjenigen empfählen würden denen Baden und Sonnen nicht das wichtigste sind.
Because of such rich heritage, Labin is the perfect destination for guests in search of cultural tourism and those who enjoy antiquities, so we recommend it if swimming and sunbathing are not the most important parts of your vacation.
ParaCrawl v7.1

Für die Liebhaber der Lyrik empfählen wir im Sommer die Opernsaison Macerata Opera Festival bei der Sferisterio-Arena.
An event for opera lovers is the summer music festival named Macerata Opera Festival at Arena Sferisterio.
ParaCrawl v7.1

Wir empfählen Ihnen um einen produkt wie Corrosion Block oder ACF50 zu benützen um einen extra abwehr zu kriegen für den Stangköpfen.
We recommend to use a product such as Corrosion Block or ACF50 to create an extra layer of protection for the rod ends.
ParaCrawl v7.1

Hotel Szõnyi - Wir empfählen dieses Hotel in Grünen mit sehr schönen, klimatisierten und günstigen Zimmer, mit Konferenzraum, eigener Garage, Wellnessabteilung und ausgezeichnetem Restaurant.
Hotel Szonyi - we recommend this to everybody, very nice and cheap hotel, with large parking lot, wellness area, great restaurant
ParaCrawl v7.1

Von diesen Unterbringungsmöglichkeiten empfählen wir das Hotel Normafa, die Helios Pension, das Mix Inn Hotel und die Korda Villa.
Out of these places, we recommend Hotel Normafa, Pension Helios, Hotel Mix Inn and Hotel Korda Villa.
ParaCrawl v7.1

Aus den Dreistern Pensionen empfählen wir die Pension Suzanne, in einem imposanten Umgebung und die Hotel Pension Bosch mit niedrigeren Preisen.
We recommend also the 3-star Pension Suzanne located in a compelling surroundings and the budget rate Hotel Pension Bosch as well.
CCAligned v1

Wir empfählen die folgenden Sehenswürdigkeiten: Königsweg, Pulverturm, Altstadtplatz, Liebfrauen Kirche (früher Tyn), das Gebiet Ungelt und die Synagogen.
The Royal Path, the Powder Gate, Old Town Square, the Church of Our Lady before Tyn, Ungelt area and the Jewish synagogues are all worth a visit.
ParaCrawl v7.1

Von hier sind die folgende Hotels auch zu Fuß Erreichbar: Das Hotel Metro** welches sich in der erste Querstrasse der Váci út, in der Kádár utca, von dem Bahnhof nur 2 Minuten weg befindet, empfählen wir für die Gäste, die eine bequeme Unterkunftsmöglichkeit, für annehmbare Preise suchen.
The hotels below can be reached from the station easily on foot: Hotel Metro** is located in Kádár street, the first crossing street of Váci street, 2 minutes from the station. This place is recommended for those who are looking for something cheap.
ParaCrawl v7.1

Reich an historischen Sehenswürdigkeiten von denen wir Ihnen folgende empfählen würden: den westlichen Turm, den fünfeckigen Turm, Kanonika, die Mittelalterlichen Mauern und Eufrazijev Basilika.
Porec is one of the most important tourist destinations in Istria. Visit its historical sites: North tower, Pentagonal tower, medieval walls and the Eufrasian basilica.
ParaCrawl v7.1

Das Ausglühen von Platin in Kohlendioxyd ist nicht zu empfählen, weil CO2 leicht zerfällt und das so entstehende Kohlenstoff das Platin leicht angreifen kann.
Annealing in carbon dioxide is not recommended, because CO2 easily brakes up and the leaving carbon easily attacks the platinum.
ParaCrawl v7.1

Mit Freude empfählen wir die Firma Mediapol, denen den es an hoher Qualität der Dienstleis-tungen, Pünktlichkeit, Fachkompetenz und einer freundlichen Zusammenarbeitsatmosphäre liegt.
With pleasure we can recommend Mediapol to you – a company which focuses on high quality of services, punctuality, professionalism and friendly cooperation atmosphere.
ParaCrawl v7.1