Übersetzung für "Emittentenrisiko" in Englisch
Sie
gehören
zu
den
passiven
Anlageprodukten
und
unterliegen
einem
Emittentenrisiko.
They
are
passive
investment
products
and
are
subject
to
an
issuer’s
risk.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
ETF
hat
der
Anleger
beim
ETC
somit
ein
Emittentenrisiko.
The
investor
has
an
issuer
risk
in
case
of
an
ETC
as
compared
to
ETF.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Emittentenrisiko
bei
physischen
ETCs
eliminiert.
The
issuer
risk
is
thereby
eliminated
in
case
of
physical
ETCs.
ParaCrawl v7.1
Manche
Papiere
sind
aber
besichert
und
verringern
dadurch
das
Emittentenrisiko.
Some
securities
are
collateralized,
however,
and
this
reduces
the
issuer
risk.
ParaCrawl v7.1
Im
Rah
men
eines
solchen
Stresstests
werden
mögliche
Risiken
wie
Marktpreisrisiko,
Liquiditätsrisiko
und
Emittentenrisiko
durchleuchtet.
A
stress
test
like
this
investigates
possible
risks
such
as
the
market
price
risk,
liquidity
risk
and
issuers’
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Anleger,
der
in
ein
Zertifikat
investiert,
trägt
ein
Ausfallrisiko,
auch
Emittentenrisiko
genannt.
The
investor
who
purchases
a
certificate
assumes
a
default
risk,
also
called
an
issuer
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
Emittentenrisiko
bezieht
sich
somit
auch
auf
dieses
Kreditinstitut
und
nicht
auf
die
E.ON
SE.
The
issuer
risk
therefore
also
relates
to
the
bank
and
not
to
E.ON
SE.
ParaCrawl v7.1
Die
Werterhaltung
des
Anlageprodukts
ist
nicht
ausschließlich
von
der
Wertentwicklung
des
Basiswerts
/
der
Basiswerte
abhängig,
sondern
auch
von
der
Bonität
des
Emittenten
(Emittentenrisiko),
die
sich
während
der
Laufzeit
des
Anlageprodukts
ändern
kann.
The
investment
product's
retention
of
value
is
dependent
not
only
on
the
development
of
the
value
of
the
underlying
asset(s),
but
also
on
the
creditworthiness
of
the
issuer
(issuer
risk),
which
may
change
over
the
term
of
the
investment
product.
ParaCrawl v7.1
Somit
bezieht
sich
auch
das
Emittentenrisiko
dieser
Produkte
auf
das
jeweilige
Kreditinstitut
und
nicht
auf
die
E.ON
SE.
Therefore
the
issuer
risk
relates
to
this
bank
and
not
to
E.ON
SE.
ParaCrawl v7.1
Der
Anleger
ist
dem
Emittentenrisiko
ausgesetzt,
und
die
Werthaltigkeit
seiner
Anlage
hängt
mithin
nicht
allein
von
der
Entwicklung
des
(der)
Basiswerte(s)
ab,
sondern
auch
von
der
Bonität
des
Emittenten,
die
sich
während
der
Laufzeit
des
Produkts
ändern
kann.
Investors
are
exposed
to
issuer
risk,
and
the
value
of
investments
depends
not
just
on
the
underlying(s),
but
also
on
the
issuer's
financial
situation,
which
may
change
during
the
life
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Emittentenrisiko:
Es
besteht
das
Risiko,
dass
der
Schuldner
eines
strukturierten
Produktes
(der
Emittent)
zahlungsunfähig
wird.
Issuer
risk:
The
risk
of
the
debtor
of
a
structured
product
(the
issuer)
becoming
insolvent.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
macht
der
Kläger
geltend,
dass
die
Bank
verpflichtet
war,
über
das
Emittentenrisiko
und
die
mit
der
Investition
in
eine
amerikanische
Gesellschaft
verbundenen
Risiken
zu
informieren.
In
particular,
the
claimant
considered
that
the
bank
had
a
duty
to
inform
it
of
the
issuer
risk
and
the
risks
related
to
a
US
investment
bank.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beurteilung,
ob
die
Bank
eine
auf
den
Beratungsvertrag
gestützte
Informationspflicht
hatte,
kam
das
Gericht
der
ersten
Instanz
zum
Schluss,
dass
die
Bank
keine
Pflicht
hatte,
den
Kunden
auf
das
Emittentenrisiko
aufmerksam
zu
machen.
Examining
whether
the
bank
had
a
disclosure
duty
based
on
the
advisory
agreement,
the
lower
court
had
found
that
the
bank
had
no
duty
to
draw
the
client's
attention
to
the
issuer
risk.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Analyse
ist
es
zum
Beispiel
ausschlaggebend,
den
Eigenhandel
der
Banken
von
wertpapierspezifischen
Veränderungen
(etwa
ausstehendes
Volumen,
Emittentenrisiko,
Laufzeit,
Rating)
zu
trennen.
This
analysis
requires,
for
example,
that
banks'
proprietary
trading
be
separated
from
securities-specific
changes
(such
as
outstanding
volume,
issuer
risk,
maturity,
rating).
ParaCrawl v7.1