Übersetzung für "Emissionszertifikate" in Englisch
Dieses
Feld
ist
nur
für
Emissionszertifikate
und
Emissionsderivate
anwendbar.
This
field
is
only
applicable
for
emission
allowances
and
emission
allowance
derivatives.
DGT v2019
Für
Prozessemissionen
sollten
die
Emissionszertifikate
auf
Basis
der
historischen
Emissionen
zugeteilt
werden.
For
process
emissions,
emission
allowances
should
be
allocated
on
the
basis
of
historical
emissions.
DGT v2019
Deshalb
wird
für
Emissionszertifikate
eine
spezifische
Definition
von
Insider-Informationen
eingeführt.
Therefore,
a
specific
definition
of
inside
information
for
emission
allowances
is
introduced.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
teilt
beiden
95
000
Emissionszertifikate
zu.
The
government
gives
each
of
them
95,000
emission
allowances.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
werden
ihre
Treibhausgasemissionen
begrenzen,
indem
sie
"Emissionszertifikate"
vergeben.
Member
States
will
set
limits
on
their
greenhouse
gas
emissions
by
allocating
"emissions
allowances"
to
them.
TildeMODEL v2018
In
Schweden
wurden
alle
Emissionszertifikate
kostenlos
vergeben.
Sweden
chose
to
grant
all
allowances
for
free.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Zuteilung
der
Emissionszertifikate
muss
stärker
harmonisiert
werden.
Greater
harmonisation
on
the
allocation
of
emission
allowances
is
also
required.
TildeMODEL v2018
Unentgeltlich
zugeteilte
Emissionszertifikate
werden
zum
Nominalwert
von
Null
bilanziert.
Emission
certificates
allotted
free
of
charge
are
measured
at
a
nominal
value
of
zero.
ParaCrawl v7.1
Das
Darlehen
wurde
nach
dem
Erhalt
der
zugeteilten
Emissionszertifikate
pflichtgemäß
zurückbezahlt.
The
loan
was
duly
repaid
when
the
client
received
fresh
allowances
on
allocation.
ParaCrawl v7.1
Durch
sogenannte
projektbezogene
Maßnahmen
außerhalb
des
eigenen
Unternehmens
können
Emissionszertifikate
generiert
werden.
By
means
of
so-called
project-related
measures,
emission
certificates
can
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
deshalb
bereits
100%
unserer
CO2
-Emissionszertifikate
für
2015
bereits
stillgelegt.
Hence
we
have
already
deactivated
100
%
of
our
CO2
emissions
credits
for
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Periode
2008
bis
2012
wurden
uns
die
benötigten
Emissionszertifikate
kostenlos
zugeteilt.
The
necessary
emissions
certificates
have
been
allotted
to
us
free
of
charge
for
the
2008–2012
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
könnte
so
bis
2020
den
größten
Markt
für
Emissionszertifikate
weltweit
beheimaten.
As
a
result,
by
2020
the
country
could
become
the
world's
largest
market
for
emissions
certificates.
ParaCrawl v7.1
Für
die
bewilligte
Menge
an
Treibhausgasemissionen
benötigen
die
Unternehmen
Berechtigungen,
sogenannte
Emissionszertifikate.
Companies
require
certificates
for
the
approved
amount
of
greenhouse
gas
emissions,
so-called
emission
allowances.
ParaCrawl v7.1
Wie
kaufe
oder
verkaufe
ich
Emissionszertifikate?
How
do
I
buy
or
sell
emissions
allowances?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
wurden
85
Prozent
der
Emissionszertifikate
für
den
Luftverkehr
kostenlos
zugeteilt.
In
2012,
85
percent
of
the
aviation
sector
emission
allowances
were
allocated
for
free.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
werden
die
Emissionszertifikate
zentral
von
der
Europäischen
Kommission
vergeben.
Instead,
the
credits
are
allocated
centrally
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Entgeltlich
erworbene
Emissionszertifikate
werden
zu
Anschaffungskosten
angesetzt.
Emissions
allowances
acquired
against
payment
are
carried
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
für
Emissionszertifikate
eine
spezifische
Definition
von
Insider-
Informationen
eingeführt.
Therefore,
a
specific
definition
of
inside
information
for
emission
allowances
is
introduced.
ParaCrawl v7.1
Unentgeltlich
zugeteilte
Emissionszertifikate
werden
zum
Nominalwert
von
null
bilanziert.
Emission
certificates
assigned
free
of
charge
are
measured
at
a
nominal
value
of
zero.
ParaCrawl v7.1