Übersetzung für "Emissionsvermeidung" in Englisch
Vorrang
vor
jeder
Kompensation
hat
die
Emissionsvermeidung.
However,
avoidance
of
emissions
has
priority
over
offsetting
emissions.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrzeuge
können
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Umweltschutz
und
zur
Emissionsvermeidung
leisten.
Electric
vehicles
can
make
a
significant
contribution
to
protecting
the
environment
and
avoiding
emissions.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Emissionsvermeidung
muss
dem
Schleppschlauchverteiler
der
Vorzug
gegeben
werden.
Bandspreaders
with
a
trip
hose
system
are
preferable
to
broadcast
spreaders
because
of
lower
emissions.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
Emissionsvermeidung
an
erster
Stelle
stehen
sollte.
We
believe
that
avoiding
emissions
should
be
the
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Elektrifizierte
Fahrzeuge
können
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Umweltschutz
und
zur
Emissionsvermeidung
leisten.
Electrified
vehicles
can
make
a
significant
contribution
to
protecting
the
environment
and
avoiding
emissions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
sektor-spezifische
Anpassungsoptionen
und
erforschen
Synergien
zwischen
Anpassung,
Emissionsvermeidung
und
gesellschaftlicher
Entwicklung.
We
assess
sector-specific
adaptation
options
and
explore
synergies
between
adaptation,
mitigation,
and
human
development.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
alternative
Kraftstoffe
mit
einer
positiven
netto
CO2
-Bilanz
sind
ein
entscheidender
Zukunftsbaustein
zur
Emissionsvermeidung.
Sustainable,
alternative
fuels
with
a
better
CO2
footprint
are
a
key
component
in
avoiding
emissions
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
dieser
Kombination
von
Waldschutz
mit
messbarer
Emissionsvermeidung
können
wir
auch
von
REDD
sprechen.
The
key
to
REDD
is
the
combination
of
forest
conservation
with
measurable
emissions
prevention.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
bedeuten,
dass
die
Emissionsvermeidung
in
einer
Größenordnung
von
etlichen
Tonnen
CO2
praktisch
abgesagt
wäre.
Hence,
the
avoidance
of
tonnes
of
CO2
equivalent
emissions
will
no
longer
happen.
Europarl v8
Die
Richtlinie
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(IVU)
und
die
entsprechenden
Referenzdokumente
haben
bei
der
Erarbeitung
von
Maßnahmen
zur
Emissionsvermeidung
und
–kontrolle
in
der
forstbasierten
Industrie
eine
wichtige
Rolle
gespielt.
The
Directive
on
Integrated
Pollution
Prevention
and
Control
(IPPC)
and
the
related
Reference
Documents
have
played
an
important
role
in
the
development
of
emissions
prevention
and
control
measures
in
the
forest-based
industries.
TildeMODEL v2018
Der
Betreiber
einer
betroffenen
Anwendung
sorgt
dafür,
dass
das
betroffene
Personal
die
gemäß
Absatz
2
erforderliche
Zertifizierung
erworben
hat,
was
eine
entsprechende
Kenntnis
der
geltenden
Vorschriften
und
Normen
sowie
die
erforderliche
Kompetenz
für
die
Emissionsvermeidung
und
die
Rückgewinnung
fluorierter
Treibhausgase
und
für
den
sicheren
Umgang
mit
Einrichtungen
der
relevanten
Art
und
Größe
einschließt.
The
operator
of
the
relevant
application
shall
ensure
that
the
relevant
personnel
have
obtained
the
necessary
certification,
referred
to
in
paragraph
2,
which
implies
appropriate
knowledge
of
the
applicable
regulations
and
standards
as
well
as
the
necessary
competence
in
emission
prevention
and
recovery
of
fluorinated
greenhouse
gases
and
handling
safely
the
relevant
type
and
size
of
equipment.
DGT v2019
Unter
Berücksichtigung,
dass
dieses
Observatorium
wissenschaftlichen
Charakter
hat
und
durch
die
Arbeit
von
Forschung
und
Verbreitung
der
Astronomie
für
mehr
als
10
Jahre,
im
Februar
1993
Es
gibt
Ihnen
das
Leistungsspektrum
"Nationales
Observatorium"
und
es
erlaubt
Ihnen
die
"Ressourcenschonung
und
Emissionsvermeidung
der
bolivianischen
offizielle
Zeit
im
gesamten
Staatsgebiet".
Taking
into
account
that
this
Observatory
has
scientific
character
and
by
the
work
of
research
and
dissemination
of
astronomy
for
more
than
10
years,
in
February
of
1993
It
gives
you
the
range
of
"National
Observatory"
and
it
authorizes
you
the
"Conservation
and
emission
of
the
Bolivian
official
time
throughout
the
national
territory".
ParaCrawl v7.1
In
unserem
überregionalen
Verbund
von
Spezialisten,
der
sich
über
Deutschland,
Frankreich
und
Polen
bis
nach
Brasilien
ausdehnt,
bieten
wir
unseren
spezifischen
Kunden
weltweit
umfangreiche
Lösungen
in
den
Bereichen
Altlastensanierung,
Flächenrecycling,
Emissionsvermeidung,
Wasserbehandlung
sowie
Stoffstrommanagement
an.
In
our
supra-regional
expert
network,
which
pools
experts
from
Germany,
France,
Poland
and
Brazil,
we
offer
global
and
worldwide
solutions
to
our
clients
in
the
fields
of
contaminated
sites’
remediation,
surface
recycling,
emission
prevention
and
control,
water
treatment
and
material
flow
management.
CCAligned v1
Das
größte
Potenzial
zur
Emissionsvermeidung
bietet
aber
seine
Anwendung
im
Straßenverkehr,
wo
Brennstoffzellen
einen
hohen
Effizienzgewinn
gegenüber
herkömmlichen
Antrieben
sowie
eine
vollkommen
klimaverträgliche
und
lärmreduzierende
Mobilität
ermöglichen.
However,
the
biggest
potential
for
preventing
emissions
comes
through
its
use
in
road
traffic,
where
fuel
cells
enable
greater
efficiency
compared
to
conventional
engines
as
well
as
climate-friendly
and
noise-reducing
mobility.
CCAligned v1
Befindet
sich
in
der
Stadt
Shiyan,
Bao'an
District,
Shenzhen,
wir
reagiert
positiv
auf
die
nationale
Politik
der
Umweltschutz,
Ressourcenschonung
und
Emissionsvermeidung
Verringerung
der
Energie.
Located
in
Shiyan
Town,
Bao'an
District,
Shenzhen,
We
responds
positively
to
the
national
policy
of
environment
protection,
energy
conservation
and
emission
reduction.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
dieser
Bemühungen
waren
mehrere
effektive
technische
Neuerungen
zur
Emissionsvermeidung,
darunter
die
Entwicklung
neuer
Technologienwie
etwa
SweepAir
und
Deflektoren
sowie
höhere
Qualitätsstandards
bei
der
Saatgutbehandlung
und
Verbesserungen
in
der
Saatgutbeschichtung.
The
outcome
of
these
efforts
has
been
a
number
of
effective
safety
measures
including
development
of
new
technologies
to
avoid
dust
emission
such
as
SweepAir
and
deflectors,
higher
quality
standards
for
treating
seed
and
improvements
in
seed
coatings
themselves.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Klimafonds
sollten
dann
bei
den
Entwicklungsländern,
die
solche
ihnen
zustehenden
Emissionsrechte
nicht
ausschöpfen
(z.B.
Indien),
sowohl
effektive
Investitionen
zur
Emissionsvermeidung
und
als
auch
notwendige
Anpassungsmaßnahmen
an
den
kommenden
Klimawandel
finanziert
werden.
From
this
climate
fund
effective
investments
for
the
avoidance
of
emissions
as
well
as
for
necessary
adaptation
measures
to
future
climate
change
should
be
financed
on
behalf
of
those
developing
countries
which
do
not
use
up
all
the
emission
rights
they
are
entitled
to
(such
as
India).
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
Nachhaltigkeit,
Ressourcenschonung,
Emissionsvermeidung,
Wirtschaftlichkeit,
Kostensicherheit,
Terminsicherheit
und
Qualitätsmanagement
ein
Teil
der
Lichtgestaltung
werden,
ohne
später
nachgerüstet
werden
zu
müssen.
Consequently
sustainability,
safeguarding
resources,
avoiding
of
emissions,
profitability,
cost
certainty
and
quality
management
could
be
a
part
of
lighting
design
without
having
to
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Müllvermeidung
ist
dabei
aber
immer
die
effektivste
Emissionsvermeidung,
da
selbst
die
besten
Deponiegastechnologien
keine
Vernichtung
von
100
Prozent
des
Deponiegases
erlauben.
Nonetheless,
waste
prevention
is
always
the
most
effective
way
of
avoiding
emissions
as
even
the
most
sophisticated
landfill
gas
technologies
do
not
eliminate
100
per
cent
of
landfill
gas.
ParaCrawl v7.1
Der
in
diesem
Kapitel
behandelte
Forschungsbedarf
ist
komplementär
zu
den
Anstrengungen
im
Bereich
der
CO
2
-Emissionsvermeidung
und
steht
keinesfalls
in
Konkurrenz
dazu.
The
research
needs
identified
in
this
chapter
are
complementary
to
activities
in
the
area
of
CO
2
emission
mitigation,
they
do
not
compete
with
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
kostenlosen
Tools
können
Sie
den
Energiebedarf,
die
potenzielle
Emissionsvermeidung
und
die
Chancen
zur
Kosteneinsparung
schätzen.
These
free
tools
allow
you
to
estimate
power
needs,
potential
emissions
avoidance
and
opportunities
for
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Produktion,
Einsetzen
von
umweltverträglichen
Materialien
aus
nicht
menschenverachtender
Förderung
oder
Herstellung
wie
auch
die
Installation
von
modernen
Arbeitsmittel
zur
Emissionsvermeidung
oder
Verminderung
sind
uns
ein
Kernanliegen.
Our
core
concerns
are
to
ensure
sustainable
production,
the
use
of
environmentally
friendly
materials
from
transport
or
manufacturing
methods
that
do
not
negatively
impact
on
human
life,
and
also
the
installation
of
modern
equipment
for
the
prevention
or
reduction
of
emissions.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
über
die
Kosten
der
Emissionsvermeidung
und
die
Folgen
der
Erderwärmung,
insbesondere
der
Aktivierung
von
sogenannten
"Kippschaltern"
(Tipping
points)
im
Erdsystem,
werden
Wege
zur
Einführung
dieser
Mechanismen
ebenso
diskutiert
wie
mögliche
Probleme
und
Barrieren.
In
the
context
of
the
scientific
knowledge
on
the
costs
of
mitigating
emissions
and
the
impacts
of
global
warming,
especially
of
activating
so
called
tipping
points
in
the
earth's
system,
ways
to
implement
these
mechanisms
are
discussed,
as
well
as
potential
conflicts
and
barriers.
ParaCrawl v7.1