Übersetzung für "Emissionsstrom" in Englisch

Die Temperatur der Blockkathode 2 bestimmt bei konstanter Beschleunigungsspannung den Emissionsstrom.
The temperature of the block cathode 2 determines at constant acceleration voltage the emission current.
EuroPat v2
Eine höhere Saugspannung U1 sorgt für einen höheren Emissionsstrom der Elektronen.
A higher driving potential U1 results in a greater electron emission current.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungselektronen- und Strahlkanonen werden oft bei konstanter Spannung über längere Zeiträume und mit konstantem Emissionsstrom betrieben.
High-power electron and beam guns are often operated at constant voltage over relatively long time periods and at constant emission current.
EuroPat v2
Der Regler 17 ist notwendig, um den Emissionsstrom der Blockkathode 2 zu regeln.
The regulator 17 is necessary in order to regulate the emission current of the block cathode 2 .
EuroPat v2
Die hiermit erzielten Resultate lassen sich noch verbessern, wenn ein Elektronenstrahl-Erzeuger gemäß der älteren Patentanmeldung PCT/DE/80/00086 verwendet wird, bei dem durch eine Regelung der Kathodentemperatur und Bemessung der aktiven Kathodenfläche dafür gesorgt wird, daß der totale Emissionsstrom konstant ist.
The results attained therewith can be further improved when an electron beam generator according to the aforementioned patent application PCT/DE/80/00086 is employed given which measures are undertaken by way of a control of the cathode temperature and dimensioning of the active cathode surfaces so that the total emission current is constant.
EuroPat v2
Im erstgenannten Fall wird der Emissionsstrom durch eine Begrenzerschaltung 102 so lange auf ca. 10 bis 20 mA begrenzt, bis der Detektor die richtige Positionierung des Elektronenstrahls meldet.
In the first stated case the emission current is limited through a limiter circuit 102 to approximately 10 to 20 mA until the detector announces the correct positioning of the electron beam.
EuroPat v2
Mit sinkender Wehnelt-Spannung werden immer größere Bereiche der Kathode zur Emission freigegeben, wodurch der Emissionsstrom ansteigt.
Given a decreasing Wehnelt voltage, larger and larger areas of the cathode are released for emission, whereby the emission current increases.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser unsymmetrischen Betriebsart besteht darin, daß bei vorgegebener Spannung zwischen Anode und Kathode der maximal mögliche Emissionsstrom vergrößert bzw. daß bei vorgegebenem Röhrenstrom die Kathodentemperatur verringert werden kann, so daß deren Lebensdauer verlängert wird.
The advantage of this asymmetrical operation is that with a given voltage between the anode and cathode, the maximally possible emission current can be increased and, that with a given tube current, the cathode temperature can be reduced, respectively, so that the life of the tube is extended.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Hochspannungserzeugern mit sehr großem Innenwiderstand, z. B. solchen, die Wechselrichteranordnungen enthalten, kommt darüber hinaus erschwerend hinzu, daß mit wachsendem Röhrenstrom die Kathodenspannung stärker abnimmt als die Anodenspannung, weil der Anodenstrom kleiner ist als der Kathodenstrom, so daß auch dann, wenn durch eine geeignete Regelschaltung die Spannung zwischen Anode und Kathode konstant gehalten wird, die Kathodenspannung selbst und damit der Emissionsstrom abnimmt.
When use is made of high voltage generators having a very high internal resistance, for example, generators comprising d.c./a.c. converters, there is an additional problem in that the cathode voltage decreases more than the anode voltage when the tube current increases, because the anode current is smaller than the cathode current. Even when the voltage between anode and cathode is maintained at a constant value by means of a suitable control circuit, the cathode voltage per se will decrease and hence also the emission current.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Röntgengenerator der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß mit geringem Aufwand auch bei niedrigen Röhrenspannungen ein hoher Emissionsstrom erreicht wird.
It is the object of the invention to provide an X-ray generator of the kind set forth which produces a large emission current also in the case of low tube voltages, without elaborate additional facilities being required.
EuroPat v2
Demgegenüber hat die vorliegende Erfindung die Aufgabe, eine thermionische Kathode zu schaffen, die als Unipotential-Kathode zum Einsatz in UHF- und Mikrowellenröhren geeignet ist, und die die Vorteile einer großflächigen Kathode mit weitgehend frei wählbarer geometrischer Gestalt, hohem Emissionsstrom und stabilem Hochfrequenzverhalten über eine große Betriebsdauer hinweg erhält.
On the contrary, the object of the present invention is to provide a thermionic cathode which is suitable as a unipotential cathode for use in UHF and microwave tubes and which obtains the advantages of a large area cathode having a geometrical shape to be chosen freely, with a large emission current and a stable high frequency behaviour for a long period of operation.
EuroPat v2
Es hat sich ferner überraschenderweise herausgestellt, daß der Emissionsstrom linear mit der Zahl der nicht abgedeckten Spitzen zunimmt.
It has also surprisingly been discovered that the emitted current increases linearly with the number of unprotected prongs.
EuroPat v2
Der für die auf das Target einfallenden Elektronen wirksame Emissionsstrom kann daher über die Gitterblende geregelt bzw. eingestellt werden.
The emission current that is effective for the electrons incident on the target can therefore be regulated or adjusted via the grating diaphragm.
EuroPat v2
Die Fotoelektronen wurden mittels nichtmonochromatischer Röntgenstrahlung einer Alu-Anode (AlK a = 1486,6 eV) bei einer Röhrenspannung von 12 kV und einem Emissionsstrom von 20 mA angeregt.
The non-monochromatized X-ray radiation from an aluminum anode (A1a=1486.6 eV) (12 kV voltage on the tube and 20 mA emission current) is used for photoelectron excitation.
EuroPat v2
Verschiedene Forschungsgruppen beschäftigen sich auch damit, Elektronenquellen aus Kohlenstoff-Nanoröhren und anderen Emittern, wie z.B. dotierte Siliziumspitzen mit transistorgesteuertem Emissionsstrom aufzubauen, die auf einem Halbleiterchip in einer Prozessschrittfolge hergestellt werden.
Various research groups are also working on building electron sources from carbon nanotubes and other emitters such as doped silicon tips with transistor-controlled emission current, these sources being produced on a semiconductor chip in a single sequence of steps.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Einrichtung für Elektronenstrahlkanonen bekannt, die einen Regler aufweist, mit dem der Heizstrom und / oder der Emissionsstrom des Filaments regelbar ist (DE 40 31 286 A1).
Furthermore a device for electron guns is known which comprises a regulator with which the heating current and/or the emission current of the filament can be regulated (DE 40 31 286 A1).
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Einrichtung besteht darin, dass die Filament-Heizung wahlweise über den Heizstrom oder den Emissionsstrom geregelt werden kann.
The advantage of this device lies therein that the filament heating system can be optionally regulated via the heating current or the emission current.
EuroPat v2
Der Blockleistungsregler 13 regelt die Leistung der Blockkathode 2 in entsprechender Weise wie der Regler 17 den Emissionsstrom.
The block power regulator 13 regulates the power of the block cathode 2 in a manner corresponding to the regulator 17 regulating the emission current.
EuroPat v2
Gegebenenfalls muß pro Mikrospitze ein den Emissionsstrom begrenzender Widerstand in den Fuß der Mikrospitze eingebaut werden, um alle Mikrospitzen bei gleicher Spannung gleichmäßig Ionen emittieren zu lassen.
It may sometimes be necessary, for each microtip, to build a resistor that limits the emission current into the base of the microtip in order to make it possible for all the microtips to emit ions uniformly at the same voltage.
EuroPat v2
Mittels einer rechnergesteuerten Einstellung der Versorgungsspannung der Elektroden der beiden Quadrupole 42, 44, 50, 52 wird der Emissionsstrom des Emitters 38, die Fokussierung und Ablenkung des Elektronenstrahls in x-y-Richtung ermöglicht, wobei die x-y-Ebene etwa parallel zu den Ebenen liegt, in welchen sich die Substrate 14 und 16 befinden.
The emission current of the emitter 38 can be varied by computer-controlled adjustment of the supply voltage to the electrodes of the two quadrupoles 43, 44 and 50, 52; that is, the electron beam can be focused and deflected in the x-y direction, where the x-y plane is more-or-less parallel to the planes in which the substrates 14, 16 lie.
EuroPat v2