Übersetzung für "Emissionshandel" in Englisch

Über 50% der Emissionen sind bisher vom Emissionshandel nicht erfasst.
More than 50% of emissions are not yet included in the Emissions Trading System.
Europarl v8
Der Emissionshandel bringt Finanzhaien auf Kosten armer Familien Milliarden.
Carbon credit trading makes billions for City sharks at the expense of families in poverty.
Europarl v8
Abschließend möchte ich betonen, daß meine Fraktion dem Emissionshandel sehr skeptisch gegenübersteht.
To conclude, I should like to point out that there is a lot of scepticism in my group about trade in emission rights.
Europarl v8
Aus diesem Grunde müssen für einen solchen Emissionshandel Grenzen festgelegt werden.
So this emissions trading must be subject to a ceiling.
Europarl v8
Der Entschließungsantrag liest sich im Punkt Emissionshandel wie von der USA diktiert.
On the subject of emissions trading, the motion reads as though it had been dictated by the USA.
Europarl v8
Einen Emissionshandel lohnt es hingegen nicht zu unterstützen.
Emissions trading, in contrast, is not worth our support.
Europarl v8
Der Emissionshandel in der EU hat vollständig versagt.
Emissions trading in the EU has failed completely.
Europarl v8
Der Emissionshandel hat zwei Seiten, eine politische, aber auch eine ökonomische.
Emissions trading has two sides, one is political and the other economic.
Europarl v8
Politisch kann man Emissionshandel unterschiedlich bewerten.
In political terms, there are different ways of evaluating emissions trading.
Europarl v8
Auch der Emissionshandel bringt viele Nachteile mit sich.
Emissions trading also has many disadvantages.
Europarl v8
Das ist meiner Meinung nach im Emissionshandel möglich.
Such common ground can be found, in my view, in the emissions trading mechanism.
Europarl v8
Vor allem, wenn mit dem Emissionshandel die Emissionen zum Teil verlagert wurden.
This is particularly the case when emissions trading simply allowed some of the emissions to be moved elsewhere.
Europarl v8
China führt riesige Pilotprojekte zum Emissionshandel durch.
China is carrying out huge pilot projects on carbon trading.
Europarl v8
Mit dem Emissionshandel können wir schon früher beginnen.
We can start emissions trading earlier.
Europarl v8
Die EU nimmt in Sachen Emissionshandel bereits eine Vorreiterrolle ein.
The EU already has a pioneering role to play with regard to emissions trading schemes.
Europarl v8
Wir müssen Mechanismen wie den Emissionshandel nutzen, um die Wirtschaft voranzutreiben.
We have to use mechanisms such as the emissions trading scheme to drive the economy.
Europarl v8
Die Einbeziehung der Kernenergie in den Emissionshandel ist nicht vorgesehen.
It is not envisaged that nuclear power will be included in an emissions trading scheme.
Europarl v8
So sind wir darauf eingestiegen und haben gesagt, wir akzeptieren Emissionshandel.
So we have gone along with this and said that we accept emissions trading.
Europarl v8
Emissionshandel kann zu einer neuen Form des Kolonialismus führen.
Emissions trading could lead to a new form of colonialism.
Europarl v8
Allerdings ist der Kommissionsvorschlag zum Emissionshandel eben nur ein Teil einer umfassenden Strategie.
The Commission proposal on emissions trading is, however, only a part of a comprehensive strategy.
Europarl v8
Der Emissionshandel ist ein Instrument dafür.
The trade in emissions rights is one such instrument.
Europarl v8
Viele Mitgliedstaaten haben nicht wie vorgesehen am 1.1.2005 mit dem Emissionshandel begonnen.
It was planned that emissions trading should start on 1 January 2005, but there are many Member States in which that did not happen.
Europarl v8
Es gibt eine Lösung: Wir müssen die Wälder in den Emissionshandel einschließen.
There is a solution: include forests in the emissions trading.
Europarl v8
Sie müssen also etwas zum Emissionshandel sagen.
You must, then, say something about emissions trading.
Europarl v8
Sie beginnen schon 2005 mit einem verpflichtenden Emissionshandel.
Your mandatory emissions trading begins as early as 2005.
Europarl v8
Deshalb haben wir uns für den Emissionshandel entschieden.
That is the reason we opted for emissions trading.
Europarl v8
Damit kann also der weltweite Emissionshandel von der Basis aus entstehen.
So the global emissions trading system can be born from the bottom up.
Europarl v8