Übersetzung für "Emissionserlös" in Englisch

Der Emissionserlös fließt in erster Linie in die weitere europäische Expansion des Unternehmens.
The proceeds of the issue will primarily be used to fund the company’s further European expansion.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös wird zur Rückzahlung kurzfristiger Finanzverbindlichkeiten und für allgemeine Geschäftszwecke verwendet.
Proceeds were used to repay short-term indebtedness and for general corporate purposes.
ParaCrawl v7.1
Dafür werden wir den Emissionserlös konsequent einsetzen", so Andreas Becker.
For this, we will use the issue proceeds of the issue consistently," said Andreas Becker.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin will die Gesellschaft den Emissionserlös für die Reduzierung der Verschuldung einsetzen.
The Company also intends to use the issue proceeds to reduce its debt.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurde ein Emissionserlös von 459,3Mio.€ erzielt.
The total issue proceeds came to €459.3million .
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurde einschließlich des Agios ein Emissionserlös von 459,3Mio.€ erzielt.
Including the share premium, the gross issue proceeds came to €459.3million .
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös soll der Finanzierung des weiteren Wachstums der Gesellschaft dienen.
The proceeds from the issue will be used to finance further growth of the Company.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös wird zu allgemeinen Geschäftszwecken verwendet.
The proceeds of the new issue will be used for general business purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös soll dem weiteren Wachstum der mutares AG dienen.
The proceeds of the capital increase will further support the growth of mutares AG.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös wurde zur Rückzahlung kurzfristiger Finanzverbindlichkeiten und für allgemeine Geschäftszwecke verwendet.
The proceeds were used to repay short-term debt and for general corporate purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös soll zur Finanzierung des Erwerbs des Billstedt-Centers Hamburg sowie für weitere Shoppingcenter-Investments verwendet werden.
The proceeds are to be used to finance the acquisition of the Billstedt-Center Hamburg and further shopping center investments.
ParaCrawl v7.1
Der Platzierungspreis und der Emissionserlös werden im Anschluss an die Preisfestsetzung bekannt gegeben werden.
The placement price and the proceeds from the issue will be announced after the price has been determined.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös soll den finanziellen Spielraum der Gesellschaft erweitern und für weitere Akquisitionsmöglichkeiten eingesetzt werden.
The proceeds from the issue will give the Company more room to manoeuvre and is to be used to exploit additional opportunities for acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös ist für die Stärkung der Eigenkapitalbasis und zur Stabilisierung der Finanzierungsstruktur vorgesehen.
The proceeds will be used to strengthen the equity basis and stabilise the financial structure.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös soll zur Vorbereitung des europäischen Produktlaunches für co.don chondrosphere® verwendet werden.
The issue proceeds are to be used to prepare the European product launch of co.don chondrosphere®.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös dient der Rückführung von bestehenden Darlehens- und Kapitalmarktverbindlichkeiten sowie allgemeinen Unternehmenszwecken der Gesellschaft.
Proceeds are to be used for the refinancing of existing loan and capital markets indebtedness and for general corporate purposes of the Company.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Emissionserlös der Kapitalerhöhung soll die Akquisition von Innova Biosciences Ltd. finanziert werden.
The proceeds of the capital increase will be used to finance the acquisition of Innova Biosciences Ltd.
ParaCrawl v7.1
Angestrebter Emissionserlös aus dem IPO ebnet den Weg für ein nachhaltiges Wachstum im Kerngeschäft der Domicil.
The planned proceeds from the IPO will pave the way for sustainable growth in the core business area of Domicil.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtszeitraum wurden drei Kapitalerhöhungen mit einem Emissionserlös von insgesamt 6,7 Mio. Euro durchgeführt.
Three capital increases were implemented during the reporting period and generated total issue proceeds of EUR 6.7 million.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft wird den Emissionserlös zur Finanzierung desstrategischenWachstums im In- und Ausland sowie für allgemeine Unternehmenszweckeverwenden.
Grammer AG will be using the proceeds from the issue to finance itsstrategic growth in Germany as well as internationally and for generalcompany purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Emissionserlös können wir einen ersten signifikanten Wachstumsschritt von bis zur EUR 350 Millionen realisieren.
With the proceeds of the issue, we intend to realise a first significant growth step of up to EUR 350 million.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös betrug insgesamt 6,7 Mio. Euro und wird für die Weiterentwicklung der proprietären ATAC-Technologie verwendet.
The total proceeds of EUR 6.7 million are being used to finance the further development of Heidelberg Pharma's proprietary ATAC technology.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös dient der Stärkung des Eigenkapitals und schafft damit die Grundlage für weiteres starkes Wachstum.
The proceeds of the issue will strengthen the equity and thus provides the basis for further strong growth.
ParaCrawl v7.1
Der Emissionserlös soll der Finanzierung des weiteren organischen und anorganischen Wachstums in der globalen Automobilzulieferindustrie dienen.
The issue proceeds will be used to finance further organic and inorganic growth in the global automotive supply industry.
ParaCrawl v7.1