Übersetzung für "Emigrieren" in Englisch
Dieses
Haus
kämpft
für
das
Recht
von
Menschen
zu
emigrieren.
This
House
fights
for
the
right
of
people
to
emigrate.
Europarl v8
Trotz
Drängens
einiger
Freunde
weigerte
er
sich
zu
emigrieren.
Despite
the
urgings
of
some
friends,
he
refused
to
emigrate.
Wikipedia v1.0
Viele
Parteigenossen
konnten
nach
China
und
in
die
Sowjetunion
emigrieren.
The
following
February,
the
last
Chinese
forces
departed
from
the
country.
Wikipedia v1.0
Oder
soll
ich
nach
Amerika
emigrieren?
Or
shall
I
emigrate
to
America?
OpenSubtitles v2018
Du
irrst
dich,
Robert,
gerade
jetzt
ist
es
Zeit
zu
emigrieren.
You're
wrong,
Robert,
now
it's
the
time
to
emigrate.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
Zeit
zu
emigrieren.
Now
is
the
time
to
emigrate.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
Max
konnte
1939
nach
Shanghai
emigrieren.
Her
father
Max
was
able
to
emigrate
to
Shanghai
in
1939.
WikiMatrix v1
Nach
Hitlers
Machtergreifung
in
Österreich
musste
sie
in
nach
Großbritannien
emigrieren.
After
Hitler's
Anschluss
of
Austria
she
was
forced
to
emigrate
to
Great
Britain.
WikiMatrix v1
Oskar
Fried
leitete
es,
bis
er
1934
emigrieren
musste.
Oskar
Fried
was
its
leader
until
he
was
forced
to
emigrate
in
1934.
WikiMatrix v1
Es
wird
nicht
leicht,
aber
Juden
lassen
sie
emigrieren.
It
won't
be
easy,
but
they're
letting
the
Jews
emigrate.
OpenSubtitles v2018
Ah,
alle
Schwägerinnen
sollten
emigrieren.
All
sister-in-laws
should
emigrate!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde,
auf
jeden
Fall,
aus
meinem
Land
emigrieren.
I'm
going
to
emigrate
away
from
the
country.
QED v2.0a
Der
Film
stieß
auf
große
Ablehnung
bei
Joseph
Goebbels
und
Schünzel
musste
emigrieren.
The
movie
met
with
huge
disapproval
by
Goebbels
and
Schünzel
had
to
emigrate.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Familie
konnte
er
schließlich
über
Lissabon
in
die
USA
emigrieren.
He
was
ultimately
able
to
emigrate
with
his
family
to
the
USA
via
Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Künstler
musste
nach
1933
emigrieren.
One
third
of
the
artists
had
to
emigrate
after
1933.
ParaCrawl v7.1
Sigmund
Freud
konnte
1938,
unterstützt
von
Marie
Bonaparte,
nach
England
emigrieren.
Sigmund
Freud
was
able
to
emigrate
to
England
in
1938
with
the
help
of
Marie
Bonaparte.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Juden
sollten
nach
Palästina
emigrieren,
die
jiddischen
aber
nicht.
The
German
Jews
should
emigrate
to
Palestine,
the
Yiddish
not.
ParaCrawl v7.1
Freud
musste
1938
nach
dem
"Anschluss"
Österreichs
an
Nazideutschland
emigrieren.
Freud
was
forced
to
emigrate
in
1938
after
Austria
was
annexed
by
Nazi
Germany.
ParaCrawl v7.1
Henriette,
Rosa
und
Fritz
konnten
rechtzeitig
emigrieren.
Henriette,
Rosa
and
Fritz
managed
to
emigrate
in
time.
ParaCrawl v7.1