Übersetzung für "Elternzeitvertretung" in Englisch
Die
Chance
nach
Grenzach
zu
gehen
kam
letztlich
durch
eine
Elternzeitvertretung
zustande.
The
opportunity
to
go
to
Grenzach
ultimately
came
through
a
stand-in
for
parental
leave.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stelle
ist
als
Mutterschafts-
und
Elternzeitvertretung
ausgeschrieben.
This
position
is
advertised
as
maternity
and
parental
substitute.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Möglichkeit,
einen
Vertrag
zeitlich
zu
befristen
(z.
B.
auf
die
Dauer
von
zwei
Jahren)
oder
ihn
zweckgebunden
zu
befristen
(für
die
Dauer
eines
Projektes
oder
als
Elternzeitvertretung
etc.).
It
is
possible
to
limit
the
duration
of
a
contract,
e.g.,
for
two
years,
or
to
link
it
with
a
specific
purpose,
e.g.,
for
the
duration
of
a
project
or
as
a
stand-in
for
an
employee
on
parental
leave,
etc.
ParaCrawl v7.1
Miriam
Wiefels
geb.
Bach,
wechselte
2015
als
Elternzeitvertretung
für
Frau
Mazurek
an
den
Lehrstuhl
für
Bank-
und
Finanzwirtschaft.
Miriam
Wiefels
born
Bach,
joined
in
2015
as
a
parental
leave
for
Ms.
Mazurek
on
the
chair
for
banking
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zeitraum
der
Elternzeitvertretung
von
Dr.
Mareike
Braeckevelt
wird
Eike
Dusi
die
Vertretung
der
CAWR
Koordination
an
der
TU
Dresden
übernehmen.
During
the
parental
leave
of
Dr.
Mareike
Braeckevelt,
Eike
Dusi
will
be
responsible
for
the
CAWR
coordination
at
the
TU
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Klaus
ist
einer
unserer
langjährigsten
freien
Mitarbeiter
und
ist
nun
zum
zweiten
Mal
bei
uns
angestellt
–
nachdem
er
vor
zwei
Jahren
schon
mal
als
Elternzeitvertretung
für
Christopher
bei
uns
war.
Klaus
has
been
one
of
our
longest
standing
freelancers
–
and
has
now
become
an
employee
for
the
second
time
–
after
having
replaced
Christopher
on
his
paternity
leave
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1