Übersetzung für "Elternbrief" in Englisch
Beide
geben
nachfolgend
Auskunft
über
die
Arbeit
am
ANE
Elternbrief
Roma.
Below,
both
talk
about
their
work
on
the
ANE
Parents’
Letter
Roma.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Thema
gibt
es
eine
theoretische
Einführung,
einen
Elternbrief
und
spezielle
Aufgaben
und
Auswertungen.
For
each
topic
there
is
a
theoretical
introduction,
a
parent
letter
and
specific
tasks
and
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfahrungen
mit
Kultur
und
Sprache
verschiedener
Roma-Minderheiten
ermöglichten
es
ihm,
für
den
Elternbrief
Roma
eine
Form
zu
finden,
die
möglichst
alle
in
Deutschland
lebenden
Eltern
mit
der
Familiensprache
Romanes
anspricht.
His
experiences
with
the
culture
and
language
of
various
Roma
minorities
allowed
him
to
find
a
form
for
the
Parents’
Letter
Roma
that
appeals
to
as
many
parents
as
possible
living
in
Germany
whose
family
language
is
Romani.
ParaCrawl v7.1
Am
Elternabend
und/oder
in
einem
Elternbrief
können
Sie
darlegen,
welche
Nahrungsmittel
Ihr
Kind
meiden
muss
und
welche
Reaktion
sie
hervorrufen.
You
can
explain
during
a
parent/teacher
meeting
and/or
in
the
parents'
newsletter
which
foods
your
child
needs
to
avoid
and
what
reaction
they
trigger.
ParaCrawl v7.1
Das
Nebeneinander
von
Bildgeschichte
und
Information
macht
es
möglich,
den
Elternbrief
nicht
nur
individuell
für
sich,
sondern
auch
gemeinsam
im
Familienkreis
zu
lesen,
da
hier
das
Kind
mit
der
ganzen
Familie,
in
die
es
hineingeboren
wurde,
thematisiert
wird–
von
den
Großeltern
bis
zur
älteren
Schwester,
die
bei
allem
mithilft.
Having
the
picture
story
and
information
next
to
each
other
makes
it
possible
to
read
the
Parents’
Letter
not
just
privately
in
an
individual
setting
but
also
together
in
a
family
group,
as
the
child
with
the
whole
family
that
it
is
born
into
becomes
the
focus
of
attention
–
from
the
grandparents
to
the
older
sister
who
always
helps
out.
ParaCrawl v7.1