Übersetzung für "Elsbeere" in Englisch
Die
zweite
Schicht
besteht
aus
den
Unterbäumen,
wie
Haselnuss,
Elsbeere
oder
schwach
wachsenden
Obstbäumen.
The
second
layer
consists
of
the
lower
trees,
such
as
hazelnut,
serviceberry
or
weak
growing
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1
Der
Birnbaum
zählt
zur
Familie
der
Rosengewächse
und
wird
oft
gemeinsam
mit
dem
Holz
der
Elsbeere
als
"Birnbaum"
gehandelt.
The
pear
tree
belongs
to
the
family
of
the
Rosaceae
or
''rose
family''
and
is
often
traded
together
with
the
wood
of
the
wild
service
tree
as
"pear
tree".
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
von
Ekeberg-Marmor
an
den
bestehenden
Stützen
und
Brüstungsbändern
mit
den
neuen
Holzwänden
in
Elsbeere,
den
sandgestrahlten
Glaswänden
und
dem
Mägenwiler
Muschelkalk
als
Bodenbelag
erzeugt
eine
elegante,
zurückhaltende
Raumstimmung.
The
interplay
of
Ekeberg
marble
on
the
existing
columns
and
parapet
bands
with
new
walls
in
serviceberry
tree
veneer,
sand-blasted
glass
walls
and
Mägenwil
shell
limestone
flooring
generates
an
elegant,
reserved
ambience.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Pfarrkirche
wächst
einer
der
größten
und
ältesten
Bäume
seiner
Art
in
Slowenien
und
den
Nachbarländern
-
die
Elsbeere.
Next
to
the
parish
church
grows
one
of
the
largest
and
oldest
trees
of
its
kind
in
Slovenia
and
neighbouring
countries
–
wild
service
tree.
ParaCrawl v7.1
Als
Untertasten
werden
überwiegend
Ebenholz
und
Grenadill,
aber
auch
Buchsbaum,
Pflaume,
Elsbeere
und
Kirsche
eingesetzt.
The
coverings
of
the
natural
keys
are
mainly
made
of
ebony
and
African
blackwood.
We
also
use
boxwood,
plum,
service-berry
and
cherry
wood.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
sind
selten,
so
etwa
die
kugelsamige
Platterbse,
die
Elsbeere,
der
Schwarzstieliger
Streifenfarn
und
die
Schwalbenwurz.
Many
of
them,
like
the
grass
pea,
wild
service
tree,
black
spleenwort
and
white
swallow-wort
are
rare.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
den
letzten
vier
Dezennien
wurde
in
vielen
europäischen
Ländern
das
Interesse
an
der
Ökologie
und
dem
Waldbau
mit
Elsbeere
verstärkt,
welches
zu
zahlreichen
Publikationen
führte.
Especially
in
the
last
four
decades,
most
European
countries
became
interested
in
wild
service
tree
ecology
and
silviculture
and
many
research
findings
have
been
published
across
our
continent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
fasst
die
wichtigsten
deutschsprachigen,
französischen,
englischen,
italienischen,
spanischen
und
rumänischen
Bücher,
Artikel
und
Berichte
zusammen
und
gibt
einen
Überblick
über
die
relevantesten
waldbaulichen
Empfehlungen
für
die
praktische
Bewirtschaftung
der
Elsbeere.
This
paper
summarizes
the
most
important
books,
papers
and
articles,
published
in
German,
French,
English,
Italian,
Spanish,
and
Romanian
and
provides
an
overview
of
the
most
relevant
recommendations
for
the
best
practise
in
wild
service
tree
silviculture.
ParaCrawl v7.1
In
einer
großen
Pflanzaktion
mit
Schülern
des
Gymnasiums
Corvinianum
Northeim
wird
ContiTech
im
Frühjahr
2014
selten
gewordene
heimische
Baumarten
wie
Elsbeere
und
Wildbirne
pflanzen.
In
the
spring
of
2014,
ContiTech
will
plant
native
tree
types
that
have
become
rare
–
such
as
wild
service
and
wild
pear
–
as
part
of
a
large
planting
initiative
with
students
from
Corvinianum
Northeim
high
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Strauchschicht
im
nordamerikanischen
geprägten
Teil
des
Arboretums
von
Hasel
dominiert,
Elsbeere
(Amelanchier
spp
.)
The
shrub
layer
in
the
North
American
embossed
portion
of
the
arboretum
dominated
by
hazel,
serviceberry
(Amelanchier
spp
.)
ParaCrawl v7.1