Übersetzung für "Elixier" in Englisch
Man
könnte
es
so
nennen,
oder
auch
Elixier.
You
might
call
it
that,
or
an
elixir.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Elixier,
das
die
Verzauberung
aufheben
kann.
There
is
one
potion
which
will
remove
the
evil
charm.
OpenSubtitles v2018
Die
Hinrichtungen
werden
wie
ein
Elixier
wirken.
These
executions
will
be
a
tonic
for
the
division.
OpenSubtitles v2018
Ohne
diese
Schale
ist
das
Elixier
wirkungslos.
Without
this
shell,
the
potion
is
useless.
OpenSubtitles v2018
Nur
auf
meinem
Schloss
kann
das
Elixier
eingenommen
werden.
Only
in
my
castle
can
the
potion
be
used.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
sicher,
dass
ich
euch
nicht
für
ein
Elixier
begeistern
kann?
Are
you
sure
I
can't
interest
you
in
an
elixir?
OpenSubtitles v2018
Um
das
Elixier
zu
finden
und
die
Welt
zu
retten.
To
win
the
elixir
and
save
the
world.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
von
dem
Elixier
genommen,
das
die
Geister
wiederbelebt?
Have
you
obtained
the
Spirit-Reviving
Elixir?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Rossmore,
wo
haben
Sie
solch
ein
magisches
Elixier
ausfindig
machen
können?
Dr.
Rossmore,
where
did
you
locate
such
a
magical
elixir?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Liebe
ist
ein
wirklich
mächtiges
Elixier,
oder?
Yeah,
love,
love
is
a
powerful
tonic,
is
it
not?
-
Oh...
-
I
love
you,
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
vielleicht
wird
das
Elixier
nicht
wirken.
You
know
there
is
a
possibility
this
elixir
won't
work.
I
don't
want
to
mislead
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten
auch,
dass
das
mit
dem
Elixier
nichts
wird.
We
both
know
that
elixir
wouldn't
have
worked,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Elixier
hier
habe
ich
vor
rund
500
Jahren
für
Katerina
besorgt.
This
is
an
elixir
that
I
acquired
some
500
years
ago
for
Katerina.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
das
Elixier
bereits
woanders
getrunken.
He
was
already
drinking
the
elixir
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
das
Elixier
meiner
Frau.
I
could
use
some
of
my
wife's
tonic.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
werde
ich
das
verwunschene
Elixier
trinken
und
durch
deine
Hände
sterben.
For
you
will
I
drink
the
enchanted
elixir
and
die
by
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
dich
ein
Elixier
vorbereiten.
I'll
make
an
elixir
for
you.
OpenSubtitles v2018
Drei
Blätter
ergeben
ausreichend
Elixier,
um
Kharis'
Herz
schlagen
zu
lassen.
Three
of
the
leaves
will
make
enough
fluid
to
keep
Kharis'
heart
beating.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
enthielt
die
Formel
für
ein
Elixier,
das
das
Bewusstsein
verändert.
The
text
contained
a
formula
for
an
elixir.
OpenSubtitles v2018
Was
du
gestern
getan
hast...
das
Elixier
zu
vernichten...
What
you
did
yesterday,
destroying
all
the
fluid
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Kanister
mit
dem
Elixier.
They
acquired
a
canister
of
Rambaldi
fluid.
OpenSubtitles v2018