Übersetzung für "Elementarbereich" in Englisch

Strategien der Bedeutungssuche werden vor allem im Elementarbereich entwickelt.
Strategies for seeking meaning are primarily developed at nursery school.
EUbookshop v2
Letztere schließt die Schüler im Elementarbereich nicht ein.
The total figure for all pupils and students is calculated excluding pupils in pre­school establishments.
EUbookshop v2
Allerdings ¡st noch heute die Fremdsprachenpädagogik im Elementarbereich allenfalls ansatzweise verbreitet.
Foreign language teaching at preschool level is however practically non-existent.
EUbookshop v2
Einrichtung im Elementarbereich für Kinder mit Behinderungen, auch Förderkindergarten genannt.
Pre-school establishment for children with disabilities - also known as a Förderkindergarten.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Verweildauer im Elementarbereich errechnet sich aus der Addition der Besuchsquoten für die verschiedenen Altersgruppen.
The average duration of pre­school education is obtained by adding the rates of pre­school attendance for the various ages.
EUbookshop v2
Vereinigtes Königreich: Die Ausbildung der Lehrkräfte für den Elementarbereich entspricht derjenigen für den Primarbereich.
United Kingdom: Teacher training is the same as that for primary schools.
EUbookshop v2
Die Beteiligungsquote der unter 3Jährigen im Elementarbereich unterscheidet sich in Europa von Land zu Land erheblich.
The participation rates in preprimary education for under 3s vary greatly in European countries.
EUbookshop v2
Polen: Hier sind die Ausgaben für die Betreuung von Kindern im Elementarbereich enthalten.
Poland: Including child care expenditure at preprimary level of education.
EUbookshop v2
Slowakei: Hier sind die Ausgaben für die Betreuung von Kindern im Elementarbereich enthalten.
Slovakia: Including child care expenditure at preprimary level of education.
EUbookshop v2
Polen: Hier sind auch die Ausgaben für die Betreuung von Kindern im Elementarbereich enthalten.
Poland: Including child care expenditure at preprimary level of education.
EUbookshop v2
Slowakei: Hier sind auch die Ausgaben für die Betreuung von Kindern im Elementarbereich enthalten.
Slovakia: Including child care expenditure at preprimary level of education.
EUbookshop v2
Der DELTA Professional bietet hervorragende Leistung in Bezug auf Geschwindigkeit, LODs und Elementarbereich.
The DELTA Professional provides excellent performance in speed, LODs, and elemental range.
ParaCrawl v7.1
Die Unterlagen sind detailliert, verständlich und umsetzbar (Für den Elementarbereich gut gewählt.).
The manuals are detailed, graspable and realisable. (Well chosen for preschool.).
ParaCrawl v7.1
Da Kindertagesstätten Bildungseinrichtungen im Elementarbereich sind, plädiert Huber dafür, Gebühren für diese Einrichtungen abzuschaffen.
Since day care centres are educational institutions in the primary age range, Huber appealed for the cancellation of fees for these institutions.
ParaCrawl v7.1
Für den Elementarbereich gibt das Dokument an, daß keine Einführung in das Lesen und Schreiben im klassischen Sinne vorgenommen werden soll, sondern Vorbereitungsübungen angeboten werden, durch die die Kinder mit den verschiedenen Funktionen der geschriebenen Sprache in Kontakt gebracht werden sollen.
For the preprimary level of education, the document indicates that what is involved is not a formal, traditional introduction to reading and writing but facilitating the emergence of the written language and allowing children to encounter the different functions of the written language.
EUbookshop v2
Die Besuchsquote im Elementarbereich bezieht sich auf Kinder im Alter von 3 Jahren, die eine schulische oder nicht-schulische Vorschuleinrichtung mit Bildungsfunktion besuchen.
The rates of preschool attendance concern 3-year-olds attending all types of school and nonschool, education-oriented establishments.
EUbookshop v2
Im Elementarbereich und in geringerem Umfang auch im Primarbereich sind die Frauen seit langem in der Überzahl.
Nursery, and to a lesser extent primary, education has had a large proportion of women teachers for a very long time.
EUbookshop v2
Bildungsgänge im Bereich 0 (Elementarbereich), definiert als Eingangsstufe des organisierten Unterrichts, sollen in erster Linie jüngere Kinder mit einer schulähnlichen Umgebung vertraut machen, d. h. eine Brücke zwischen familiärer und schulischer Atmosphäre bilden.
Programs at level 0, (pre-primary) defined as the initial stage of organised instruction are designed primarily to introduce very young children to a school-type environment, i.e. to provide a bridge between the home and a school based atmosphere.
EUbookshop v2
Häufige Benutzung der Leseecke, der Bücherei, das gemeinsame Interpretieren von geschriebenen Texten wer den für den Elementarbereich vorgeschlagen.
Activities which are suggested for the nursery school are an assiduous use of the reading corner and the library and the collective interpretation of written texts.
EUbookshop v2
Mit der folgenden Zeitreihe soll der Verlauf der Besuchsquoten im Elementarbereich für Kinder im Alter von 4 Jahren seit 1950 illustriert werden.
At present, attendance at preschool establishments by 4-year-olds is widespread in all the Member States of the European Union, with some rare exceptions.
EUbookshop v2