Übersetzung für "Elektrowerkstatt" in Englisch
Dass
in
der
Elektrowerkstatt
Drogen
sind.
That
there's
drugs
in
electrical.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sie
in
der
Elektrowerkstatt
gesehen
haben,
als
Red
geschlagen
wurde.
You
might've
seen
her
in
electrical
around
the
time
Red
got
slocked.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
ein
Glück,
dass
du
in
der
Elektrowerkstatt
bist.
You
are
so
lucky
you
are
in
electrical.
OpenSubtitles v2018
Neben
Anlasser
und
Lichtmaschinen
hat
PSH
auch
Geräte
für
die
Elektrowerkstatt
im
Sortiment.
Besides
starters
and
alternators
PSH
also
provides
equipment
focused
on
the
electrical
workshop.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2017
begann
er
seine
Ausbildung
zum
Mechatroniker
in
der
Elektrowerkstatt.
He
began
his
apprenticeship
in
mechatronics
in
the
electrical
workshop
in
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
der
Elektrowerkstatt
und
kenne
alle
Stellen,
wo
Kameras
ausgefallen
sind.
It
means
I
work
in
electrical,
so
I
know
all
the
spots
where
the
cameras
don't
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Elektrowerkstatt
soll
jemanden
suchen.
I
hear
Electrical
is
looking.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
der
Elektrowerkstatt.
She
was
in
electrical.
OpenSubtitles v2018
Klassenräume,
Elektrowerkstatt,
Bibliothek,
sowie
der
Musiksaal
erstrahlen
nun
im
effizienten
LED-Licht.
The
classrooms,
electrical
workshop,
library
and
music
room
are
now
bathed
in
efficient
LED
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrowerkstatt
braucht
dich.
You're
needed
in
electrical.
OpenSubtitles v2018
Dazu
beherbergt
das
neue
Gebäude
noch
eine
180m2
große
Elektrowerkstatt
sowie
zwölf
Büroarbeitsplätze
und
zwei
Besprechungsräume
im
Obergeschoss.
The
new
building
also
houses
a
180mÂ2
electrical
workshop,
twelve
office
workplaces
and
two
meeting
rooms
on
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
zweistöckige
Bürogebäude
ist
komplettiert
mit
einem
6m
tiefen
Tauchturm
und
einer
großen
Lagerhalle,
zu
der
eine
Elektrowerkstatt
sowie
zwei
weitere
Werkstätten
gehören.
Completing
our
two-storey
office
building
is
a
6
metre
diving
tower
and
a
large
warehouse,
including
an
electrical
workshop
and
two
further
workshops.
ParaCrawl v7.1
April
2012:
Seit
die
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
ihre
Schaltschränke
mit
EPLAN
Pro
Panel
plant,
profitiert
sie
von
kürzeren
Durchlaufzeiten
in
der
Elektrowerkstatt.
April
2012:Since
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
has
been
planning
its
switch
cabinets
using
EPLAN
Pro
Panel,
the
company
has
benefited
from
shorter
throughput
times
in
the
electrical
workshop.
ParaCrawl v7.1
Diese,
sowie
die
vom
Institut
betreuten
Studenten,
werden
unterstützt
durch
eine
Mechanik-
sowie
eine
Elektrowerkstatt
und
breit
aufgestelltes
Verwaltungspersonal.
To
support
those
and
the
students,
there
is
a
mechanical
and
an
electric
workshop,
as
well
as
a
diversified
administrative
staff.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Ihre
interne
Elektrowerkstatt
ist
hier
sicherlich
das
ein
oder
andere
Teil
dabei,
welches
Ihren
Lagerbestand
deutlich
aufwertet.
Also
for
your
internal
electrical
workshop
there
is
certainly
one
or
the
other
part
which
significantly
enhances
your
inventory.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Firmeneigenen
Elektrowerkstatt
unseres
Bauunternehmens
beschäftigt
und
halten
sichüberwiegend
in
der
Werkstatt
unseres
Bauhofes
auf.
You
will
be
employed
in
the
in-house
electrical
workshop
of
our
construction
company
and
spend
most
of
your
time
in
the
workshop
of
our
building
yard.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Schlosserei-
und
Elektrowerkstatt,
in
der
Informationstechnik
oder
im
Labor,
die
Mädchen
erhalten
einen
Einblick
in
das
jeweilige
Berufsfeld.
Whether
in
the
locksmith's
or
electrical
workshop,
in
the
IT
environment
or
in
the
laboratory,
the
girls
are
given
insight
into
the
respective
occupation.
ParaCrawl v7.1
Seit
die
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
ihre
Schaltschränke
mit
EPLAN
Pro
Panel
plant,
profitiert
sie
von
kürzeren
Durchlaufzeiten
in
der
Elektrowerkstatt.
Since
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
has
been
planning
its
switch
cabinets
using
EPLAN
Pro
Panel,
the
company
has
benefited
from
shorter
throughput
times
in
the
electrical
workshop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
die
praktische
Arbeit
an
Fahrzeugen
mit
den
neuen
Antriebssystemen
interessieren,
empfehle
ich
Ihnen
einen
Besuch
in
unserer
Hybrid-
und
Elektrowerkstatt
auf
dem
Bosch-Stand.
If
you
are
interested
in
practical
work
on
vehicles
with
the
new
drive
systems,
I
recommend
visiting
our
hybrid
and
electric
drives
workshop
at
the
Bosch
stand.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Woche
intensiver
Arbeit
und
Austausch
in
den
Arbeitsgruppen
Metallwerkstatt,
Holzwerkstatt,
Elektrowerkstatt
und
Mediengestaltung
wurde
das
neue
Transportmittel
jetzt
feierlich
zu
Wasser
gelassen
–
und
überstand
zur
großen
Freude
aller
Beteiligten
die
erste
Fahrt
glänzend.
After
a
week
of
intensive
work
and
exchanges
in
the
working
groups
metal
workshop,
woodwork
shop,
electric
workshop
and
media
design;
the
new
means
of
transport
was
now
launched
with
a
ceremony
–
and
withstood
the
first
trip
fantastically
to
the
delight
of
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt-Portfolio
wird
mit
einer
Fertigungsanlage
für
Lüft-
ungskanäle
aus
verzinktem
Stahlblech
und
einer
Elektrowerkstatt
für
den
Schaltschrankbau
erweitert.
The
product
portfoliois
enlarged
by
adding
a
production
facility
for
galvanized
steel
air
ducts
and
an
electrical
workshop
for
the
construction
of
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Bei
Spessart
Glas,
einem
Unternehmen
der
Gerresheimer-Gruppe,
war
er
zunächst
Leiter
der
Elektrowerkstatt,
dann
Leiter
der
Wartungsabteilung
und
schließlich
der
Verantwortliche
für
Gemenge
und
Schmelze.
At
Spessart
Glas,
part
of
the
Gerresheimer
Glass
Group,
his
positions
included
head
of
the
electrical
workshop,
maintenance
manager
and,
finally,
batch
and
melting
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
PTL
ist
aus
einer
Elektrowerkstatt
hervorgegangen,
die
1947
von
Herrn
Oberingenieur
Georg
Müller
in
Bamberg
unter
dem
Namen
PHYS.-TECHN.
PTL
is
a
continuation
of
an
electrical
workshop
founded
in
1947
in
Bamberg
by
Master
Engineer
Georg
Müller
under
the
name
PHYS.-TECHN.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
gelernte
Elektroniker
für
Gebäude-
und
Energietechnik
und
Vater
eines
Sohnes
unserem
Team
der
Elektrowerkstatt
um
Leiter
Klaus
Bayer
tatkräftig
zur
Seite
stehen.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
Markus
Scheel
für
Weyermann®
Malz
gewinnen
könnten
und
wünschen
ihm
stets
viel
Spaß
und
Freude
an
seinem
neuen
Arbeitsplatz!
Here,
the
trained
electronic
engineer
for
building
and
energy
technology
and
father
of
a
son
will
actively
support
our
team
at
the
electrical
workshop
around
our
maintenance
electrician
Klaus
Bayer.We
are
very
happy
that
we
could
win
Markus
Scheel
for
Weyermann«
Malt
and
wish
him
always
a
lot
of
fun
and
joy
at
his
new
workplace!
ParaCrawl v7.1
Industriemechaniker
(m/w)
bei
VSM
führen
Instandsetzungen,
Wartungen
und
Inspektionen
an
unseren
technischen
Anlagen
durch.Sie
suchen,
finden,
beseitigen
und
vermeiden
in
Zusammenarbeit
mit
unserer
Elektrowerkstatt
auch
elektrische
Störungen,
sodasssie
als
hoch
qualifizierte
Fachkräfte
die
Verfügbarkeit
unserer
produktionstechnischen
Anlagen
zur
Herstellung
von
flexiblen
Schleifmitteln
garantieren.Sie
tauschen
defekte
Teile
gegen
neue
aus,
die
oft
von
ihnen
selbst
angefertigt
werden.
At
VSM,
the
industrial
mechanic
operates,
maintains
and
inspects
our
highly
technical
installations.
He/she
also
looks
for,
finds,
corrects
and
avoids
electrical
malfunctions
in
cooperation
with
our
electrical
workshop
so
that
he/she,
as
a
highly
skilled
specialist,
guarantees
the
availability
of
our
technical
installations
for
the
production
of
flexible
abrasives.
He/she
exchanges
defective
parts
with
new
ones
which
he/she
has
often
made
him/herself.
ParaCrawl v7.1