Übersetzung für "Elektrotriebwagen" in Englisch

September 1952 der erste Elektrotriebwagen auf der Strecke verkehrte.
The efforts were successful, so that the first electric railcars ran on the line on 2 September 1952.
Wikipedia v1.0
Die Baureihe ET 85 war ein Elektrotriebwagen der Deutschen Reichsbahn (DR).
The DRG Class ET 85 was a German electric locomotive with the Deutsche Reichsbahn and, later, the Deutsche Bundesbahn.
Wikipedia v1.0
Sie wird mit Elektrotriebwagen der Baureihe 425 bedient, welche 2015 modernisiert wurden.
This service is operated with class 425 EMUs, which were modernised in 2015.
WikiMatrix v1
Dafür wurden fünf niederflurige Elektrotriebwagen vom Typ Stadler GTW in der Schweiz gekauft.
The line is operated by five low-floor electric motor coaches of type Stadler GTW, built by Stadler Rail in Switzerland.
WikiMatrix v1
Dafür wurden 5 dreiteilige und 14 vierteilige Elektrotriebwagen des Typs Flirt bestellt.
5 three-car and 14 four-car FLIRT electric multiple units were ordered for its operation.
WikiMatrix v1
Seit der Elektrifizierung war der Bahnhof Endstation der im 20-Minuten-Takt verkehrenden Elektrotriebwagen.
Since the electrification the station was the final stop of the electric motor coaches which circulated every 20 minutes.
WikiMatrix v1
Dabei begann analog den Elektrotriebwagen jede Direktion ihre Fahrzeuge ab 201 durchzunummerieren.
Like the electric railbuses, each division began to number its vehicles from 201 onwards.
WikiMatrix v1
Der einzige reguläre und langfristige Einsatz fand mit Elektrotriebwagen auf der Schmalspurbahn Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal statt.
The only regular and long-lasting use of railcars were the electric units on the Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal narrow gauge line.
Wikipedia v1.0
Ein den Elektrotriebwagen vergleichbares Kennzeichnungssystem wurde durch die Deutsche Bundesbahn erst ab 1948 eingeführt.
A classification system comparable to that of the electric railbuses was introduced by the Deutsche Bundesbahn in 1948.
WikiMatrix v1
Seither werden Wernau, Wendlingen, Ötlingen und Kirchheim halbstündlich von Elektrotriebwagen der Baureihe 430 bedient.
Since then Wernau, Wendlingen, Ötlingen and Kirchheim have been served every half-hour by class 423 electric multiple units.
WikiMatrix v1
Das Zugangebot im Nahverkehr wurde vor einigen Jahren auf moderne Elektrotriebwagen der Baureihe 425 umgestellt.
Operations of regional train services were converted a few years ago to modern class 425 electric railcars.
WikiMatrix v1
Heute wird die Strecke im Regelfall nur noch von den neuen Elektrotriebwagen der Reihe 423 befahren.
Today, the line is normally quite only driven by the new electric cummuter railcars 423.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt sieht auch die Anschaffung von vier Elektrotriebwagen für den regionalen Personenverkehr vor.
Purchase of four electric multiple units for regional passenger traffic is also foreseen.
ParaCrawl v7.1
Als ABe 4/4 I werden bei der Rhätischen Bahn (RhB) die auf der Berninabahn eingesetzten Elektrotriebwagen mit den Betriebsnummern 30 bis 38 ("motrice trenta") bezeichnet.
The Rhaetian Railway ABe 4/4 I is a class of metre gauge railcars of the Rhaetian Railway (RhB), which is the main railway network in the Canton of Graubünden, Switzerland.
Wikipedia v1.0
Dezember 2009 von der DB Regio NRW betrieben, die seit der Einführung des Winterfahrplans 2008 Elektrotriebwagen der Baureihe 425 in Doppeltraktion einsetzte.
The passenger rail transport was operated by DB Regio NRW until 12 December 2009, using class 425 electric multiple units in coupled sets since the introduction of the winter timetable of 2008.
Wikipedia v1.0
Neben lokbespannten Wendezügen mit Doppelstock- oder n-Wagen werden Regio-Shuttles der Baureihe 650, Dieseltriebwagen der Baureihen 611, 612 und 628 sowie Elektrotriebwagen der Baureihen 425 und 440 (Coradia Continental) eingesetzt.
In addition to locomotive-hauled push-pull trains with double-deck or Silberling carriages, there are Regio-Shuttles of class 650 and class 612 diesel multiple units and class 425 and 440 (Coradia Continental) electric multiple units.
Wikipedia v1.0
Als ABe 4/4 II werden bei der Rhätischen Bahn (RhB) die auf der Berninabahn eingesetzten Elektrotriebwagen mit den Betriebsnummern 41 bis 49 ("motrice quaranta") bezeichnet.
The Rhaetian Railway ABe 4/4 II is a class of metre gauge railcars of the Rhaetian Railway (RhB), which is the main railway network in the Canton of Graubünden, Switzerland.
Wikipedia v1.0
In Verbindung mit einem Zuschuss der EU ermöglicht das EIB-Darlehen der Gesellschaft die Beschaffung von 20 Zugeinheiten (Elektrotriebwagen), die eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 250 km/h erreichen und damit praktisch einen Hochgeschwindigkeitsdienst gewährleisten werden.
The EIB loan, together with a grant from EU-funds, enables the company to purchase 20 trains (electrical multiple units) which will reach a top speed of about 250km per hour, thus practically allowing for a high-speed service.
TildeMODEL v2018
Das Darlehen der EIB wird zum Kauf von vierzehn neuen Elektrotriebwagen verwendet, von denen jeder bis zu 500 Fahrgäste aufnehmen kann und 120 Sitzplätze bietet.
The EIB loan will support the purchase of fourteen new Electrical Multiple Units, each with a maximum capacity of 500 passengers, of which 120 may be seated.
TildeMODEL v2018
Ab Dezember 2012 sollten alle Linien mit fabrikneuen, fünfteiligen Elektrotriebwagen Bombardier Talent 2 gefahren werden, die die alten Doppelstock-Wendezüge (S1 und S2) und Dieseltriebwagen (S3) ersetzen sollten.
It was intended that, as of December 2012, all lines would be consistently operated with brand-new, five carriage Bombardier Talent 2 electric railcars, which should replace the old double-deck push-pull trains (lines S1 and S2) and diesel railcars (line S3), but these trains were not yet available at the 2012 timetable change.
Wikipedia v1.0
Elektrotriebwagen der Rbd Altona, Breslau und München erhielten ab 1924 zunächst die Nummernbereiche ab 501 für Triebwagen und ab 5001 für Beiwagen.
In 1924 the electric railbuses in the railway divisions of Altona, Breslau and Munich were initially given the numbers starting at 501 for driving coaches and 5001 for trailer coaches.
WikiMatrix v1
Seit dem 11. Dezember 2011 wird der Bahnhof zudem von Zügen der agilis bedient, die Elektrotriebwagen der Bauart Coradia Continental einsetzt.
Since 11 December 2011, the station has also been served by agilis trains, using EMUs to class Coradia Continental.
WikiMatrix v1
Die Bemühungen hatten Erfolg, so dass am 2. September 1952 der erste Elektrotriebwagen auf der Strecke verkehrte.
The efforts were successful, so that the first electric railcars ran on the line on 2 September 1952.
WikiMatrix v1
Seitdem bewältigen die Elektrotriebwagen der BR 440 des so genannten Fugger-Express den ausgeweiteten Regionalverkehr zwischen Augsburg und München.
Since then class 440 (Alstom Coradia Continental) EMUs of the so-called Fugger-Express operate S-Bahn-density regional services between Augsburg and Munich.
WikiMatrix v1
Abellio Greater Anglia hat eine Flotte von Dieseltriebwagen der Typen Class 90, Mark 3, Driving Van Trailers, Class 153, Class 156 und Class 170 sowie eine Flotte von Elektrotriebwagen der Typen Class 315, Class 317, Class 321, Class 360 und Class 379, die von National Express East Anglia stammen.
Greater Anglia inherited a fleet of Class 90, Mark 3 carriages, Driving Van Trailers, Class 153, Class 156 and Class 170 diesel multiple units, and Class 315, Class 317, Class 321, Class 360 and Class 379 electric multiple units from National Express East Anglia.
WikiMatrix v1
Der Schienenpersonennahverkehr wurde bis zum 12. Dezember 2009 von der DB Regio NRW betrieben, die seit der Einführung des Winterfahrplans 2008 Elektrotriebwagen der Baureihe 425 in Doppeltraktion einsetzte.
The passenger rail transport was operated by DB Regio NRW until 12 December 2009, using class 425 electric multiple units in coupled sets since the introduction of the winter timetable of 2008.
WikiMatrix v1