Übersetzung für "Elektrotauchlackierung" in Englisch

Als Grundlage für die Elektrotauchlackierung dienen hauptsächlich Zinkphosphatüberzüge.
The primarily used base coats for electric immersion coating are zinc phosphate coatings.
EuroPat v2
Das PolyadditionsPolykondensationsprodukt eignet sich beispielsweise als Lackbindemittel für die kathodische Elektrotauchlackierung von Metallteilen.
The polyadduct/polycondensate can be used, for example, as a surface-coating binder for the cathodic electrocoating of metal articles.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Elektrotauchlackbindemittel eignen sich für die kathodische Elektrotauchlackierung von Metallteilen.
The coating binders prepared according to the invention may be used for cathodic electrocoating of metal articles.
EuroPat v2
Diese Bindemittel werden für die kathodische Elektrotauchlackierung metallisch leitender Gegenstände verwendet.
These binders are used for the cathodic electrocoating of metallically conductive articles.
EuroPat v2
Dieses Lacksystem kann für die kathodische Elektrotauchlackierung oder für konventionelle Lackiermethoden verwendet werden.
This surface-coating system can be used for cathodic electrocoating or for conventional methods of surface-coating.
EuroPat v2
Die Phosphatierung sollte also auch geeignet sein für eine nachfolgende kathodische Elektrotauchlackierung.
The phosphate coating should also be suitable for subsequent cathodic electrodeposition.
EuroPat v2
An Bindemittel für die Elektrotauchlackierung werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
Stringent requirements are imposed on binders for electrodeposition coatings.
EuroPat v2
Die phosphatierten Oberflächen werden anschließend lackiert, bevorzugt durch kathodische Elektrotauchlackierung.
The phosphated surfaces are subsequently coated with paints, preferably by cathodic electrodeposition.
EuroPat v2
Auch derartige Polyadditionsprodukte sind als Bindemittel für die kathodische Elektrotauchlackierung geeignet.
Polyadducts of this type, also, are useful as cathodic electrocoating binders.
EuroPat v2
Der Einsatz von kathodisch abscheidbaren Harzen in der Elektrotauchlackierung ist Stand der Technik.
The use of resins, which can be deposited cathodically, in electrocoating is state of the art.
EuroPat v2
Bevorzugte Verwendungsform ist die kathodische Elektrotauchlackierung.
The preferred use is the cathodic electrodeposition.
EuroPat v2
Typischerweise wird als Medium für die Elektrotauchlackierung Wasser verwendet.
Water is typically used as the medium for the electrophoretic dip coating.
EuroPat v2
Für die kathodische Elektrotauchlackierung können eine große Anzahl von Lacken verwendet werden.
Cathodic electrocoating is feasible with a large number of coating composition.
EuroPat v2
Die kathodische Elektrotauchlackierung erfolgt in an sich bekannter Weise.
The cathodic electrodeposition coating is carried out by a known procedure.
EuroPat v2
Sie eignen sich neben den bereits angesprochenen Einsatzzwecken zur Verwendung in der Elektrotauchlackierung.
Apart from the applications already mentioned, they are also suitable for use in electrodeposition painting.
EuroPat v2
Verfahrenstechnisch ist der Prozeß der Elektrotauchlackierung im allgemeinen mit einem Ultrafiltrationsprozeß gekoppelt.
In industrial applications, the electrocoating process is generally combined with an ultrafiltration process.
EuroPat v2
Außerdem ist die Elektrotauchlackierung mit erheblichem technischem Aufwand verbunden.
Moreover, electrical immersion coating is associated with significant technical cost.
EuroPat v2
Diese Lackbindemittel werden insbesondere für die kathodische Elektrotauchlackierung von Metallteilen verwendet.
These surface-coating binders are used especially for the cathodic electrocoating of metal articles.
EuroPat v2
Die Elektrotauchlackierung ist bekanntermaßen sowohl für anionische als auch für kationische Bindemittelsysteme einsetzbar.
As is known, electrocoating can be employed both for anionic and for cationic binder systems.
EuroPat v2
Diese Lackbindemittel werden für die kathodische Elektrotauchlackierung metallischer Gegenstände verwendet.
The novel surface-coating binders are used for the cathodic electrocoating of metallic articles.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Lackbindemittel wird für die kathodische Elektrotauchlackierung metallischer Gegenstände verwendet.
The novel surface-coating binder is used for the cathodic electrocoating of metallic articles.
EuroPat v2
Derartige Vernetzungsmittel finden ihre Anwendung hauptsächlich in der kathodischen Elektrotauchlackierung.
Crosslinking agents of this type are used mainly in cathodic electrocoating.
EuroPat v2
Gemäß der folgenden Formulierung wurde ein Badmaterial für die Elektrotauchlackierung hergestellt:
A bath material for electrocoating paint was prepared from the following formulation:
EuroPat v2
In jüngster Zeit hat sich die kathodische Elektrotauchlackierung als besonders vorteilhaft erwiesen.
Cathodic electrocoating has recently proved to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Diese Lackbindemittel eignen sich für die kathodische Elektrotauchlackierung von Metallteilen.
These binders are useful for the cathodic electrocoating of metal articles.
EuroPat v2
Diese Produkte eignen sich als Bindemittel zur kathodischen Elektrotauchlackierung metallischer Gegenstände.
These products are useful as binders for the cathodic electrocoating of metallic articles.
EuroPat v2