Übersetzung für "Elektrostecker" in Englisch

Hierdurch ergeben sich vorteilhafterweise keine peripher verlegten Kabel, sondern ausschließlich ein integrierter Elektrostecker.
Favorably, there are no peripherally laid cables but exclusively one integrated electric plug.
EuroPat v2
Damals gab es noch dermaßen viele Hindernisse für den freien Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital, dass zum Beispiel die Firma Philips für den europäischen Markt sieben unterschiedliche Varianten desselben Rasierapparats produzieren musste und die Firma Siemens fünfundzwanzig unterschiedliche Elektrostecker.
At that time, there were so many obstacles to the free movement of persons, goods, services and capital that, to take one example, Philips had to produce seven different versions of the same electric razor for the European market and Siemens had to produce twenty-five different electrical plugs.
Europarl v8
Aber wie auch immer, das Wasser, das ich von der "Isle of Anglesey", wo die Miene war, mitbrachte - war kupferhaltig genug dass ich die Kontakte für meinen Elektrostecker aus Metall gießen konnte.
But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.
TED2013 v1.1
Bezüglich der erwähnten Maschine, mit der die Beladung der Prothese vorgenommen wird, ist diese Anordnung gegenüber jener der ersten Ausführungsform zweckmässiger, da der Anschluss an die Maschine mit einer Art Stecker - analog zu einem Elektrostecker - herstellbar ist.
With respect to the mentioned machine, with which the charging of the prosthesis is performed, this arrangement is more expedient than that of the first embodiment, as the connection to the machine can be produced with a type of plug--similar to an electric plug.
EuroPat v2
Eines scheint jedoch schon heute klar: der weltweit harmonisierte Elektrostecker wird mit Power over Ethernet nicht eingeführt.
One thing is, however, already clear: no world-wide harmonized electrical plug will be introduced for Power over Ethernet.
CCAligned v1
Hyundai hat für ein innovatives Fahrzeug entschieden, das verfügbar ist 3 Zukunft Variablen, 100% elektrisch, Hybrid- und Elektrostecker.
Hyundai has opted for an innovative vehicle that is available 3 future variables, 100% electric, hybrid and electric plug.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie aus dem Ausland oder einem Land kommen, das nicht Teil der Eurozone ist, können Sie sich über Währungsagenturen und –büros informieren, oder bei einem Reiseveranstalter für die Organisation Ihres Urlaubs anfragen, Sie können die Öffnungs- und Schließzeiten der Geschäfte und Banken erfahren, welche Art von Elektrostecker Sie für das bequeme Aufladen Ihres Handys, ihrer Digitalkameras, Laptops im Zimmer Ihres Hotels brauchen, die wichtigen Notfallnummern in Erfahrung bringen und wo in den katholischen und evangelischen Kirchen, den Moscheen bis hin zu den Orten buddhistischer Treffen Glauben praktiziert wird.
For instance, if coming from abroad or from countries not in the Euro zone, you can get information about the currency exchange bureaux and agencies. Or you can organise your holiday by contacting the tourist operators. You can find out the opening and closing times of shops and banks, what type of electrical plugs are necessary for recharging mobile phones, digital cameras, and laptops in your hotel bedroom, find the emergency phone numbers, or learn where you can worship, from Catholic churches to the Evangelical, mosques and meeting places for Buddhists.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt, es gab eine Zeit, in der wir fünfundzwanzig unterschiedliche Elektrostecker hatten: Jetzt haben wir den gleichen Stecker, aber fünfundzwanzig verschiedene Elektrizitätsnetze.
It is true that there was a time when we had twenty-five different kinds of plug: now we have the same plug, but twenty-five different electricity networks.
Europarl v8