Übersetzung für "Elektroschaltschrank" in Englisch

An einer Maschineneinheit 01 mit einem Paar von Gestellwänden 02 ist an der den Antrieben 06 gegenüberliegenden Gestellwand 02 gleichfalls außerhalb des Maschinenraums, in dem das durch die Druckwerkszylinder und mindestens ein Farbwerk 04 sowie gegebenenfalls auch ein Feuchtwerk gebildete Druckwerk angeordnet ist, vorzugsweise ein Schaltschrank 07, insbesondere ein Elektroschaltschrank 07 vorzugsweise unmittelbar an der betreffenden Gestellwand 02 angeordnet, wobei in diesem Schaltschrank 07 elektrische Steuer- und/oder Regeleinrichtungen für den Betrieb dieser Druckeinheit angeordnet sind.
In a machine unit 01 having a pair of frame walls 02, a control cabinet 07, particularly an electric control cabinet 07, is preferably provided on the frame wall 02 that is opposite the drives 06, outside of the machine space in which the printing couple, which is formed by the printing couple cylinder and at least one inking unit 04, and optionally also a dampening unit, is located, preferably directly on the relevant frame wall 02, wherein electric control and/or regulating units for the operation of this printing unit are disposed inside this control cabinet 07 .
EuroPat v2
Die Grundmaschine ist eine robuste Maschinenständereinheit mit Blechverkleidung in stationärer Ausführung mit separat stehendem Elektroschaltschrank und Schaltpult zur zentralen Steuerung aller Maschinenfunktionen.
Sturdy machine frame with sheet-metal covering of stationary design with a separately placed electric switch cabinet and switch desk for the central control of all machine functions.
CCAligned v1
Da auch der Elektroschaltschrank in dieser Version vertikal ausgeführt wird, nimmt die Maschine insgesamt kaum mehr Platz ein, als die Schließ­ein­heit benötigt.
Since the electric control cabinet is also mounted vertically in this version, the IMM hardly takes up more space than required by the clamping unit.
ParaCrawl v7.1
Der neue Elektroschaltschrank ist nun zentraler Verknüpfungspunkt der Anlage und für alle Eventualitäten und zukünftigen Erweiterungen der Anlage ausgelegt.
The new electric cabinet is now the central connection point of the facility and has been designed for all eventualities and future extensions of the facility.
ParaCrawl v7.1