Übersetzung für "Elektrophoretisch" in Englisch

Der erhaltene Emailschlicker kann nach üblichen Verfahren per Spritzauftrag oder elektrophoretisch aufgebracht werden.
The enamel slip obtained may be applied in known manner either electrophoretically or by spraying.
EuroPat v2
Die Plasmidbande wird anschließend aus dem Acrylamidgel ausgeschnitten und elektrophoretisch vom Polyacrylamid abgetrennt.
The plasmid band is then cut out of the acrylamide gel and separated from the polyacrylamide by electrophoresis.
EuroPat v2
Die Ansätze werden vereinigt und elektrophoretisch oder chromatographisch nach der Größe fraktioniert.
The batches are combined and fractionated according to size by electrophoresis or chromatography.
EuroPat v2
Dieses KTL-Bad wird dann nach üblichen Verfahren elektrophoretisch auf phosphatierten Blechen abgeschieden.
This KTL bath is then electrophoretically deposited on phosphatized metal sheets by a conventional coating process.
EuroPat v2
Wässrige Systeme können auch als elektrophoretisch abscheidbare Lacke verwendet werden.
Aqueous systems can also be used as electrophoretically deposable lacquers.
EuroPat v2
Es können auch elektrophoretisch abscheidbare Resiste verwendet werden.
Electrophoretically depositable resists can also be used.
EuroPat v2
Anschließend wird die erste organische Schicht elektrophoretisch in einem Tauchlackierbad aufgebracht.
Subsequently, a first organic layer is applied by electrophoresis in a dip coating bath.
EuroPat v2
Die portionierten Nukleinsäuren wurden elektrophoretisch aufgetrennt und das Muster der aufgetrennten Nukleinsäuren analysiert.
The portioned nucleic acids were separated electrophoretically and the pattern of the separated nucleic acids was analyzed.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Anmeldung können die unterschiedlichsten elektrophoretisch abscheidbaren wäßrigen Beschichtungszusammensetzungen verwendet werden.
According to the present application, the most diverse electrophoretically depositable aqueous coating compositions can be used.
EuroPat v2
Die einzelnen Fraktionen werden elektrophoretisch auf Reinheit geprueft.
The individual fractions are tested electrophoretically for purity.
EuroPat v2
In der EP-A-01 74 628 werden Gemische aus Epoxid-Phosphorsäureestern und Acrylatharzen elektrophoretisch abgeschieden.
In the European Auslegeschrift No. 01 74 628, mixtures of epoxide resin phosphate esters and acrylate resins are deposited electrophoretically.
EuroPat v2
Die Elution mit Wasser wird elektrophoretisch verfolgt.
The elution with water is monitored electrophoretically.
EuroPat v2
Der Verlauf wird elektrophoretisch verfolgt, bis das Ausgangsmaterial verschwunden ist.
The course of the reaction is monitored electrophoretically until the starting material has disappeared.
EuroPat v2
Die Varianten können durch unterschiedliche Ladung elektrophoretisch unterschieden werden.
By their charge, trypsinogen variants may be separated by electrophoresis.
ParaCrawl v7.1
So dient beispielsweise die elektrophoretisch aufgebrachte Elektrotauchlackschicht grundsätzlich dem Korrosionsschutz des Substrats.
For example, the electrocoat applied by electrophoresis serves basically to protect the substrate from corrosion.
EuroPat v2
Sie ließen sich in einfacher Weise problemlos elektrophoretisch auf elektrisch leitfähigen Substraten abscheiden.
They were easy to deposit without problems, electrophoretically, on electrically conductive substrates.
EuroPat v2
Das wenigstens eine elektrophoretisch abscheidbare Bindemittel ist ein kathodisch abscheidbares Bindemittel.
The at least one electrophoretically depositable binder is preferably a cathodically depositable binder or an anodically depositable binder.
EuroPat v2
Dann erfolgte eine elektrophoretisch Auftrennung der RNA-Proben in einem 0,8%igen Formaldehyd-Agarosegel.
Then the RNA samples were electrophoretically separated in a 0.8% formaldehyde agarose gel.
EuroPat v2
Ein elektrophoretisch mobiles Isoliermaterial umfasst erfindungsgemäß Isoliermaterial mit einer elektrischen Nettoladung.
An electrophoretically mobile insulating material comprises insulating material with an electrical net charge.
EuroPat v2
Die gespaltene DNA wurde auf 0.6 %igen horizontalen Agarosegelen elektrophoretisch getrennt.
The cleaved DNA was separated electrophoretically on 0.6% horizontal agarose gels.
EuroPat v2
Nach der Präparation wurden die Nukleinsäuren auf einem Agarosegel elektrophoretisch aufgetrennt.
After preparation, the nucleic acids were electrophoretically separated on an agarose gel.
EuroPat v2
Die Amplifikate werden elektrophoretisch aufgetrennt und hinsichtlich Quantität und Qualität bewertet.
The amplificates are separated by electrophoresis and assessed for quantity and quality.
EuroPat v2
Die Amplifikationsprodukte werden elektrophoretisch aufgetrennt und hinsichtlich ihrer Qualität bewertet.
The amplification products are separated electrophoretically and assessed for quality.
EuroPat v2
Die Amplifikationsprodukte werden elektrophoretisch aufgetrennt und hinsichtlich Quantität und Qualität bewertet.
The amplification products are separated electrophoretically and assessed with regard to quantity and quality.
EuroPat v2
Die hervorragend gleichmäßige Ausleuchtung erlaubt eine verlässliche Quantifizierung von elektrophoretisch aufgetrennten fluoreszierenden Proben.
The great illumination uniformity allows the reliable quantification of electrophoretically separated fluorescent samples.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anteil ist jedoch so gering, daß er sich nur elektrophoretisch nachweisen läßt.
However, this proportion is so small that it can only be detected electrophoretically.
EuroPat v2
Eine Lösung, die Glykoproteine enthält, wird in üblicher Weise elektrophoretisch aufgetrennt über eine SDS-PAGE.
A solution containing glycoproteins is separated in the usual way by electrophoresis on SDS-PAGE.
EuroPat v2
Metallteile sind üblicherweise mit einer elektrophoretisch abgeschiedenen Korrosionsschutzgrundierung oder einer anderen üblichen Grundierungsschicht oder Zwischenschicht beschichtet.
Metal parts are usually coated with an electrophoretically deposited anti-corrosion primer or another layer of conventional primer or intermediate layer.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrophoretische auftrennung elektrophoretisch