Übersetzung für "Elektrophil" in Englisch

Beispiel 36 wurde durch Verwendung von festem CO 2 als Elektrophil synthetisiert.
Example 36 was synthesized by use of solid CO2 as an electrophile.
EuroPat v2
Dies gilt auch für die sich anschließende Umsetzung mit einem Elektrophil.
This is also true for the subsequent reaction with an electrophilic reagent.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die gebildete ortho-substituierte Arylmetallverbindung mit einem Überschuß an Elektrophil umgesetzt.
The ortho-substituted arylmetal compound formed is preferably reacted with a n excess of electrophilic reagent.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Ketone, Carbonsäureamide oder Aldehyde als Elektrophil verwendet.
Preference is given to using ketones, carboxamides or aldehydes as electrophilic reagent.
EuroPat v2
Der klassische Fall ist der Austausch eines Wasserstoff-Atoms durch das angreifende Elektrophil.
In the classic case, a hydrogen atom is exchanged for an electrophile.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Reihenfolge der Substituenten hängt auch vom angreifenden Elektrophil ab.
The precise activating and deactivating order of the substituents also depends on the electrophile applied.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen von Elektrophil und Nucleophil können auch vertauscht werden.
The roles of electrophile and nucleophile may also be exchanged.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird mit 1-tert-Butyloxycarbonyl-4-methylsulfonyloxy-piperidin als Elektrophil durchgeführt.
The reaction is carried out with 1-tert-butyloxycarbonyl-4-methylsulphonyloxy-piperidine as the electrophile.
EuroPat v2
In vorliegendem Fall stellt das Elektrophil bevorzugt einen Borsäureester dar.
In the present case the electrophile is preferably boric acid ester.
EuroPat v2
Die Aktivierung des DMSO für die Addition des Alkohols erfolgt durch das Elektrophil.
DMSO is activated by the electrophile to facilitate addition of the alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung ist ein besonders starkes Elektrophil, sie wird zum Einführen der Triflylgruppe genutzt.
This compound is a particularly strong electrophile, useful for introducing the triflyl group, CF3SO2.
Wikipedia v1.0
Hierdurch ist es möglich, die gebildete ortho-substituierte Arylmetallverbindung kontiniuierlich mit einem geeigneten Elektrophil umzusetzen.
This enables the ortho-substituted arylmetal compound formed to be reacted continuously with a suitable electrophilic reagent.
EuroPat v2
Ein besonderes Problem stellt die Übertragung in Allylposition substituierter Verbindungen auf ein Elektrophil dar.
The transfer of compounds substituted in the allyl position to an electrophile constitutes a particular problem.
EuroPat v2
Vorzugsweise leitet man das Elektrophil direkt nach Bildung der Arylmetallverbindungen in den Durchfluß-Reaktor ein.
Preference is given to introducing the electrophilic reagent into the continuous-flow reactor directly after formation of the arylmetal compounds.
EuroPat v2
Die gebildeten Arylmetallverbindungen werden anschließend vorzugsweise bei derselben oder einer höheren Temperatur mit einem Elektrophil umgesetzt.
The arylmetal compounds formed are then preferably reacted with an electrophilic reagent at the same temperature or at a higher temperature.
EuroPat v2
Die Rollen von Elektrophil und Nucleophil können auch vertauscht werden (Schema 2).
The roles of electrophile and nucleophile may also be exchanged (Scheme 2).
EuroPat v2
Der Reaktionspartner wird auch als Elektrophil bezeichnet, weil er Elektronen vom Nucleophil übernimmt.
The reactant is also referred to as electrophilic because it receives electrons from the nucleophile.
EuroPat v2
Cyanamid kann als funktionelles Einkohlenstofffragment aufgefasst werden, das als Elektrophil oder Nucleophil reagieren kann.
Cyanamide can be regarded as a functional single carbon fragment which can react as an electrophile or nucleophile.
WikiMatrix v1
Gemäß der angegebenen Verfahrensweise wird ein 1.4-Dihydropyridazin der Formel (11) zunächst mit einer geeigneten Base der Formel (III) in das entsprechende Anion überführt und im folgenden mit einem Elektrophil der Formel (IV) zu einem 1-N-substituierten 1.4-Dihydropyridazin der Formel (1) umgesetzt.
According to the procedure indicated, a 1,4-dihydropyridazine of the formula II is first converted into the corresponding anion with a suitable base of the formula III and the anion is subsequently reacted with an electrophile of the formula IV to give a 1-N-substituted 1,4-dihydropyridazine of the formula I. ##STR4## The substituents identified as R, R1, R2, R3 and R4 are defined as identified above.
EuroPat v2
Das metallierte Zwischenprodukt braucht nicht isoliert, sondern kann im Anschluss an die Metallierungsreaktion mit dem den Rest (R,, R 2) CH einführenden Elektrophil umgesetzt werden.
The metallated intermediate need not be isolated but, subsequent to the metallating reaction, can be reacted with an electrophilic agent that introduces the radical (R1,R2)CH--.
EuroPat v2
Veretherungen von Alkoholen erfolgten durch Deprotonierung der Hydroxyfunktion mit einer starken Base (z.B. Natriumhydrid in Tetrahydrofuran oder Dimethylformamid, Natriumhydroxid) und Umsetzung mit einem Elektrophil der Art R-X, wobei X Halogen, Tosyl, Mesyl o.ä. sein kann.
Etherification of alcohols was carried out by deprotonation of the hydroxy function using a strong base (e.g. sodium hydride in tetrahydrofuran or dimethylformamide, sodium hydroxide) and reaction with an electrophile of the type R-X, wherein X may be halogen, tosyl, mesyl or the like.
EuroPat v2