Übersetzung für "Elektronenaufnahme" in Englisch

Bei der Entladung wird an der Luftkathode Sauerstoff unter Elektronenaufnahme reduziert.
When discharging, oxygen is reduced on the air cathode while taking up electrons.
EuroPat v2
Bei der Entladung wird an der Luft-Kathode Sauerstoff unter Elektronenaufnahme reduziert.
During discharge, oxygen is reduced at the air cathode with a gain of electrons.
EuroPat v2
Die positiven Lithium-Ionenladungen werden durch Elektronenaufnahme oder -abgabe des Wirtsmaterials neutralisiert.
The positive lithium ion charges are neutralized by electron uptake or release by the host material.
EuroPat v2
Die Elektronenaufnahme resultiert in der Bildung von Superoxianionradikalen (.O2-).
The electron uptake results in the formation of superoxide anion radicals (.O2-).
ParaCrawl v7.1
Die von diesen Fasern oder Materialien gelösten Stoffe sind aufgrund der Elektronenaufnahme negativ geladen.
The substances released from these fibres or materials are negatively charged as a result of the electron uptake.
EuroPat v2
Der Sauerstoff stammt aus Luft, deren Sauerstoffmoleküle an der positiven Elektrode (Kathode) dissoziiert und unter Elektronenaufnahme ionisiert werden.
The oxygen which originates from air has molecules which dissociate at a positive electrode (cathode) and are ionized with the absorption of electrons.
EuroPat v2
Wird ausserhalb des Bades zwischen Kathode und Anode eine Gleichspannungsquelle angebracht, so fliesst im Bad zwischen Kathode und Anode ein aus den Ionen des Elektrolyten bestehender Strom und an der Kathode werden die Metaltionen durch Elektronenaufnahme zu Metallatomen reduziert, die sich auf der Kathode dann als metallischer Überzug abscheiden.
If a constant voltage source is provided outside the bath and is connected to the cathode and the anode, current consisting of the electrolyte ions flows in the bath between the cathode and the anode and the metal ions are transformed at the cathode by the reception of electrons into metal atoms which deposit out on the cathode as a metallic coating.
EuroPat v2
Diese läßt sich durch Elektronenaufnahme (Reduktion) an der Kathode unter Zunahme der Extinktion im sichtbaren Bereich des Spektrum in eine gefärbte Form überführen.
This can be converted into a coloured form by uptake of electrons (reduction) at the cathode with acquisition of an absorbance in the visible region of the spectrum.
EuroPat v2
Als Mediatoren sind Substanzen geeignet, welche die Elektronenaufnahme oder -abgabe des Redoxindikators (I) unterstützen.
Substances are suitable as mediators which support the acceptance or release of electrons by the redox indicator (I).
EuroPat v2
Das Redoxpotential setzt sich aus der Elektronenaufnahme (Red für Reduktion) und der Elektronenabgabe (Ox für Oxidation) zusammen.
Redox potential has to do with the acquisition and emission of electrons (red = reduction, ox = oxidation).
ParaCrawl v7.1
Die Reaktion zwischen Farbentwickler und Farbstoffvorläufer, die zur Ausbildung der visuell erkennbaren Farbe führt, ist eine Redoxreaktion, d.h. ist durch Elektronenaufnahme und Elektronenabgabe gekennzeichnet.
The reaction between color developer and dye precursor that leads to the formation of the visually discernible color is a redox reaction, i.e., is characterized by the gain of electrons and the loss of electrons.
EuroPat v2
Diese läßt sich durch Elektronenaufnahme (Reduktion) unter Zunahme der Extinktion im sichtbaren Bereich des Spektrum in eine gefärbte Form überführen.
This can be converted into a coloured form by uptake of electrons (reduction) at the cathode with an increase in the absorbance in the visible region of the spectrum.
EuroPat v2
Dies führt zu einer elektronischen Wechselwirkung mit dem Elektronentransportmaterial bzw. dem Emitter, wodurch solche Zusätze die Reduktion des Elektronentransportmaterials bzw. des Emittermaterials (also die Elektronenaufnahme in das LUMO [tiefstes unbesetztes Molekülorbital] des Elektonentransport- bzw. Emittermaterials) erleichtern, was sonst ausschließlich durch die Energie des elektrischen Feldes bewirkt wird.
This leads to an electronic interaction with the electron-transporting material or the emitter, which is the reason why such additions facilitate the reduction of the electron transporting material or the emitter material (i.e. acceptance of electrons into the LUMO [lowest unoccupied molecular orbital] of the electron-transporting or emitter material), which otherwise takes place due to the energy of the electric field only.
EuroPat v2
Eine Oxidation kann nie einzeln auftreten, sondern ist immer von einer Reduktion (Elektronenaufnahme) begleitet.
An oxidation never happens alone, it is always accompanied by a reduction (electron acceptance).
ParaCrawl v7.1
Das kann vermutlich darauf zurückgeführt werden, daß Elektronen liefernde Fremdsubstanzen ein Enzym der Atmungskette reduktiv absättigen (Fe³? ? Fe²?) und damit für die Elektronenaufnahme aus der Atmungskette blockieren.
This can probably be attributed to the fact that electron-donating foreign substances reductively saturate an enzyme of the respiratory chain (Fe3+ ?Fe2+) and hence block it for electron uptake from the respiratory chain.
EuroPat v2