Übersetzung für "Elektrolytverlust" in Englisch

Corticosteroide, ACTH Elektrolytverlust, insbesondere Hypokaliämie, kann verstärkt werden.
Corticosteroids, ACTH Electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased;
ELRC_2682 v1
Die Hauptmanifestation einer Überdosierung von Hydrochlorothiazid ist ein akuter Flüssigkeits- und Elektrolytverlust.
The main manifestation of an overdose of hydrochlorothiazide is acute loss of fluid and electrolytes.
ELRC_2682 v1
Corticosteroide, ACTH: Elektrolytverlust, insbesondere Hypokaliämie, kann verstärkt werden;
Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased;
ELRC_2682 v1
Elektrolytverlust, insbesondere Hypokaliämie, kann verstärkt werden;
Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased;
EMEA v3
Die Pferde schwitzen spürbar weniger, sodass der Elektrolytverlust geringer ausfällt.
Horses sweat considerably less, which means less depletion of electrolytes.
ParaCrawl v7.1
Der Wasser- und Elektrolytverlust ist für viele unangenehme Auswirkungen des Alkoholkonsums verantwortlich.
The water and electrolyte loss are responsible for many unpleasant effects of the consumption of alcohol.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die an Dehydratation und Elektrolytverlust leiden, erhalten eine spezielle Dosierung.
A special dosage is prescribed for patients suffering from dehydration and electrolyte loss.
ParaCrawl v7.1
Ein unkontrollierter Flüssigkeits- und Elektrolytverlust kann zu starker Dehydratation und schnellem Tod führen.
Uncontrolled loss of fluid and electrolytes can lead to severe dehydration and rapid death.
ParaCrawl v7.1
Der Elektrolytverlust ist bei heißem Wetter und verstärkter Anstrengung noch beträchtlich höher.
Electrolyte losses are significantly increased during hot weather and increased exercise.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Ursache für Elektrolytverlust ist die Verdunstung über die Polymer-Dichtung der Kondensator-Anschlüsse.
A common cause of electrolyte loss is evaporation through rubber seals of the capacitor terminals.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Ursache für Elektrolytverlust ist die Verdunstung über die Polymer-Dichtung der Batterieklemmen.
A common cause of electrolyte loss is evaporation through the polymer seals of the battery terminals.
ParaCrawl v7.1
Das gleicht den alkoholbedingten Flüssigkeits- und Elektrolytverlust aus.
That adjusts the alcohol-conditioned liquid and electrolyte loss.
ParaCrawl v7.1
Eine Überdosierung von Hydrochlorothiazid führt zu einem Elektrolytverlust (Hypokaliämie, Hypochlorämie) und zu Hypovolämie infolge einer exzessiven Diurese.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.
ELRC_2682 v1
Eine Überdosierung von Hydrochlorothiazid ist verbunden mit Elektrolytverlust (Hypokaliämie, Hypochlorämie, Hyponatriämie) und Dehydrierung infolge exzessiver Diurese.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloremia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
ELRC_2682 v1
Denken Sie daran, viel Flüssigkeit zu trinken, um den vom Durchfall verursachten Flüssigkeits- und Elektrolytverlust (wie z. B. Kaliumverlust) auszugleichen.
Make sure you drink plenty of fluids to replace the water and electrolytes like potassium lost from the diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Anzeichen und Symptome sind diejenigen, die durch einen Elektrolytverlust (Hypokaliämie, Hypochloridämie, Hyponatriämie) und eine Dehydrierung auf Grund von starker Diurese verursacht werden.
The most common signs and symptoms observed are those caused by electrolyte depletion (hypokalemia, hypochloremia, hyponatremia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
ELRC_2682 v1
Weiterhin können solche Erkrankungen sowohl im Zusammenhang mit als auch ohne Elektrolytverlust und dessen Begleitsymptome, sowohl mit als auch ohne Alkalose und den dadurch verursachten Parästhesien und Tetanien, und sowohl mit als auch ohne Hypernatriämie auftreten.
Furthermore, such diseases may occur in association with, and also without, loss of electrolyte and the concomitant symptoms, as well as with, and also without, alkalosis and the paraesthesia and tetany caused thereby, and also with and without hypernatraemia.
EuroPat v2
Insbesondere im langjährigen Betrieb eines implantierten Akkumulators verschiebt sich das Kapazitätsverhältnis der positiven und der negativen Elektrode der Akkumulatorzelle oder - zellen wegen Elektrolytverlust und Passivierung der Elektrodenoberflächen und/oder durch Korrosion mit der Zeit so, daß es während der Aufladung zu einem immer stärkeren Übergewicht der gasbildenden gegenüber den gasverzehrenden Reaktionen kommt und so der Innendruck der Zelle beim Laden rasch ansteigt.
Especially over years of operation of an implanted battery does the capacity ratio of the positive and negative electrodes of the battery cell or cells shift due to electrolyte loss and passivation of the electrode surfaces and/or by corrosion with time, such that, during charging (i.e., re-charging), a greater and greater preponderance of the gas-forming over the gas-consuming reactions occurs, and thus, the internal pressure of the cell rises quickly during charging.
EuroPat v2
Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Zellen, insbesondere Zellen, die Energiemengen von 20 bis 100 Ah speichern können, erfordern Sicherheitseinrichtungen und eine konstruktive Gestaltung der Zelle, die verhindern, daß die Zellen durch Elektrolytverlust, Eindringen von Wasser und/oder Problemen mit der elektrischen Isolation beschädigt werden.
Rechargeable lithium-ion cells, in particular cells that can store amounts of energy from 20 to 100 Ah, require safety devices and a design shape of the cell to prevent the cells from being damaged by electrolyte loss, ingress of water, and/or problems with the electrical insulation.
EuroPat v2