Übersetzung für "Elektrolytkupfer" in Englisch
Die
Einlagen
5,
6
bestehen
aus
Elektrolytkupfer.
The
inserts
5,
6
consist
of
electrolytic
copper.
EuroPat v2
Die
Segmente
2
aus
Elektrolytkupfer
hatten
rechteckigen
Querschnitt
und
besassen
folgende
Abmessungen:
The
segments
2
of
electrolytic
copper
had
a
rectangular
cross-section
and
had
the
following
dimensions:
EuroPat v2
Das
Kabel
besteht
aus
Elektrolytkupfer
mit
einem
Reinheitsgrad
von
>
99,5
%
The
cable
consists
of
electrolytic
copper
with
an
level
of
purity
of
over
99.5%
CCAligned v1
Neben
hochreinem
Elektrolytkupfer
(Cu)
sind
viele
weitere
Materialien
im
Angebot.
Besides
electrolytic
tough
pitch
(ETP)
copper
many
other
metals
are
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenkontakt
ist
aus
reinem
hochleitenden
Elektrolytkupfer
gefertigt
und
nickelfrei
direktvergoldet.
The
inner
contact
is
made
of
pure,
highly
conductive
electrolyte
copper
and
also
gold-plated.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodenplatte
ist
aus
hochreinem
Elektrolytkupfer
gefertigt.
The
bottom
plate
is
manufactured
from
pure
copper.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiterwerkstoff
verwenden
wir
ausschließlich
blankes
und
verzinntes
Elektrolytkupfer.
As
conducting
material
we
use
exclusively
shining
and
tin-plated
electrolyte
copper.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Schicht
24,
durch
welche
der
Strom
geleitet
wird,
besteht
aus
Elektrolytkupfer.
A
first
layer
24,
through
which
current
is
conducted,
consists
of
electrolyte
copper.
EuroPat v2
Die
mit
Elektrolytkupfer
beschichteten
Bereiche
sind
durch
die
dicken
Linien
bzw.
schwarzen
Flächen
dargestellt.
The
sections
which
are
coated
with
electrolyte
copper
are
illustrated
by
the
thick
lines
or
black
surfaces,
respectively.
EuroPat v2
Technische
Aufgabe:
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
zur
Rückgewinnung
der
Metallseele
aus
Kabelresten
und
Kabelschrott,
die
vorzugsweise
aus
hochwertigem
Elektrolytkupfer
oder
Aluminium
besteht,
und
der
die
Ummantelung
bildenden
Kunststoffe
von
Kabelresten
und
Kabelschrott
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Gattung
zu
schaffen,
welches
eine
einwandfreie
Trennung
der
Metallseele
von
der
Kunststoffummantelung
gewährleistet,
wobei
sowohl
die
Metalle
wie
auch
die
Kunststoffe
in
reiner
Form
sortenrein
wiedergewonnen
werden
sollen,
wobei
bei
der
Duchführung
des
Verfahrens
keine
Verunreinigungen
in
die
Atmosphäre
oder
in
das
Grundwassers
austreten
sollen
und
alle
beteiligten
Wirkstoffe
aufbereitet
und
wiederverwendet
werden
sollen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
a
device
of
the
initially
recited
kind
for
the
recovery
and
reclaiming
of
the
metal
core
of
cable
wastes
and
cable
scrap,
where
the
cable
wastes
and
cable
scrap
comprises
preferably
high-value
electrolytic
copper
or
aluminum
and
the
plastics,
forming
the
jacketing
of
cable
residues
and
cable
scrap
of
cable
wastes
and
cable
scrap,
-wherein
the
method
and
device
assure
a
problemless
separation
of
the
metal
core
from
the
plastic
jacketing,
wherein
both
the
metals
as
well
as
the
plastics
are
to
be
recovered
in
a
clean
form
of
pure
type,
wherein
no
impurities
are
to
be
discharged
into
the
atmosphere
or
into
the
ground
water
during
the
performance
of
the
method,
and
wherein
all
participating
effective
agents
are
to
be
processed
and
recovered.
EuroPat v2
Ausgehend
von
den
Nachteilen
des
bekannten
Standes
der
Technik
war
es
Aufgabe,
Startkathoden
zu
schaffen,
die
während
der
Kupferelektrolyse
einen
"Memory-Effekt"
ausschließen,
mit
denen
eine
hohe
Produktionsleistung
an
Elektrolytkupfer
erreicht
werden
kann
und
die
auch
aus
direkt
verformten,
als
Coil
vorliegendem
Kupferbandmaterial
herstellbar
sind.
The
object
of
this
invention
was
to
create
starting
copper
cathodes
which
prevent
a
memory
effect
during
copper
electrolysis,
achieving
a
high
production
output
of
electrolytic
copper
and
which
can
also
be
manufactured
from
directly
shaped
copper
sheeting
material
in
the
form
of
a
coil.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
des
Kupferkatalysators
wurde
Elektrolytkupfer
in
einem
Induktionsofen
geschmolzen,
mit
Zinn
legiert
und
mit
Wasser
bei
einem
Wasserdruck
von
300
bar
verdüst.
To
produce
the
copper
catalyst,
electrolytic
copper
was
melted
in
an
induction
furnace,
alloyed
with
tin
and
atomized
with
water
at
a
water
pressure
of
300
bars.
EuroPat v2
Als
metallisches
Kupfer
ist
Elektrolytkupfer
mit
einem
Bleigehalt
kleiner
als
100
ppm,
bevorzugt
Meiner
als
40
ppm,
bevorzugt,
ebenso
werden
Kupferlegierungen
bevorzugt.
The
preferred
metallic
copper
is
electrolytic
copper
with
a
lead
content
of
less
than
100
ppm,
preferably
less
than
40
ppm,
and
copper
alloys
are
also
preferred.
EuroPat v2
Da
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
auch
metallische
Kupferteile
verwendet
werden
können,
die
keine
Zusätze
enthalten,
wird
in
der
Regel
Elektrolytkupfer,
einschließlich
Kupferschrott,
eingesetzt.
In
accordance
with
the
method
of
the
invention,
it
is
also
possible
to
use
metallic
copper
parts
which
contain
no
additives
and
thus,
electrolytic
copper,
including
copper
scrap,
is
generally
used.
EuroPat v2
Das
im
Rahmen
der
Kupferelektrolyse
gewonnene
Elektrolytkupfer
besitzt
einen
Reinheitsgrad
von
99,95
bis
99,99
%
und
wird
zur
Herstellung
von
Halbzeugen
aus
diesem
Metall
und
seinen
Legierungen
eingesetzt.
The
electrolytic
copper
produced
by
copper
electrolysis
has
a
purity
of
99.95%
to
99.99%
and
is
used
to
manufacture
semifinished
products
from
this
metal
and
its
alloys.
EuroPat v2
Der
Erfindung
lag
die
Aufgabe
zugrunde,
Startkathoden
aus
Kupferband
für
die
Kupferelektrolyse
zu
schaffen,
die
während
der
Kupferelektrolyse
einen
"Memory-Effekt"
ausschließen,
mit
denen
eine
hohe
Produktionsleistung
an
Elektrolytkupfer
erreicht
werden
kann
und
die
auch
aus
direkt
verformten,
als
Coil
vorliegendem
Kupferbandmaterial
herstellbar
sind.
The
object
of
this
invention
is
to
create
starting
cathodes
from
copper
sheet
for
copper
electrolysis
that
will
rule
out
any
memory
effect
during
copper
electrolysis,
will
permit
a
high
production
output
of
electrolytic
copper
and
can
also
be
produced
from
directly
shaped
copper
sheet
material
in
the
form
of
a
coil.
EuroPat v2
Der
bei
der
Methylchlorsilan-Synthese
aus
Methylchlorid
und
Silicium
benötigte
Kupferkatalysator
wird
in
Form
von
metallischem
Kupfer,
wie
Zementkupfer,
Elektrolytkupfer
oder
durch
pyrometallurgische
Verfahren
aus
Zementkupfer
hergestelltem
oxidischem
Kupfer
oder
Kupferverbindungen,
wie
Kupferoxiden,
Kupferhydroxiden
oder
anderen
Kupfersalzen,
oder
als
Legierungsbestandteil
des
Siliciums
eingesetzt.
The
copper
catalyst
required
in
the
synthesis
of
methylchlorosilane
from
methyl
chloride
and
silicon
is
used
in
the
form
of
metallic
copper
such
as
cement
copper,
electrolytic
copper
or
oxidic
copper
prepared
from
cement
copper
by
pyrometallurgical
processes,
or
copper
compounds
such
as
copper
oxides,
copper
hydroxides
or
other
copper
salts,
or
as
an
alloying
constituent
of
silicon.
EuroPat v2
Figur
3
stellt
einen
Querschnitt
durch
ein
Schichtstoffband
aus
zwei
0,5
mm
dicken
Graphitfolien
1,
1'
mit
einer
Rohdichte
von
1,0
g/cm
3
und
drei
35
µm
dicken
Metallfolien
3,
3',
3''
aus
Elektrolytkupfer
dar.
FIG.
3
shows
a
cross
section
through
a
laminate
band
including
two
0.5
mm
thick
graphite
foils
1,
1
?
having
a
bulk
density
of
1.0
g/cm
3
and
three
35
?m
thick
metal
foils
3,
3
?,
3
?
of
electrolytic
copper.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
als
Ausgangsmaterial
für
die
Oxidation
sowohl
Elektrolytkupfer,
verdüste
Kupferpulver
oder
chemisch
gefällte
Kupferpulver
dienen,
oder
es
werden
grobere
Kupferstücke
eingesetzt.
In
general
both
electrolytic
copper,
atomized
copper
powders
and
chemically
precipitated
copper
powders
can
be
used
as
the
starting
material
for
the
oxidation,
or
coarser
copper
fragments
are
used.
EuroPat v2
Sie
können
beispielsweise
aus
Elektrolytkupfer,
aus
geeigneten
Legierungen,
wie
Kupfer-Knetlegierungen
oder
Kupfer-Zink-Legierungen,
und
dergleichen
bestehen.
They
can
consist,
for
example,
of
electrolyte
copper,
of
suitable
alloys,
such
as
copper
kneading
alloys
or
copper
zinc
alloys,
and
the
like.
EuroPat v2
Die
Glastextolitplatte
2
ist
mindestens
auf
einem
Bereich
der
Oberfläche
einseitig
oder
beidseitig
mit
einer
Schicht
Elektrolytkupfer
(99,99%)
beschichtet.
The
glass
textolite
plate
2
is
coated
with
a
layer
of
electrolyte
copper
(99.99%)
on
one
side
or
on
both
sides
on
at
least
a
section
of
the
surface.
EuroPat v2
Die
zweite
Glastextolitplatte
5
ist
ebenfalls
mindestens
auf
einem
Bereich
der
Oberfläche
einseitig
oder
beidseitig
mit
einer
Schicht
Elektrolytkupfer
(99.99%)
beschichtet.
The
second
glass
textolite
plate
5
is
also
coated
with
a
layer
of
electrolyte
copper
(99.99%)
on
one
side
or
on
both
sides
on
at
least
a
section
of
the
surface.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
vorteilhaft,
für
das
Sinterhilfsmittel
Kupfer
einer
Mindestreinheit
zu
verwenden,
wie
sie
beispielsweise
Elektrolytkupfer
aufweist.
In
addition,
it
is
advantageous
to
use
copper
of
a
minimum
impurity,
as
exhibited
for
example
by
electrolytic
copper,
for
the
sintering
aid.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
lösliche
Anoden
aus
einem
Material
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Elektrolytkupfer,
phosphorhaltigem
Kupfer,
Zinn,
Zinn-Kupfer-Legierung,
Zink-Kupfer-Legierung
und
Zink-Zinn-Kupfer-Legierung
oder
Kombinationen
dieser
Anoden
verwendet
werden.
The
process
according
to
claim
8,
which
further
comprises
using
a
soluble
anode
made
of
a
material
selected
from
the
group
consisting
of
electrolytic
copper,
phosphorus-containing
copper,
tin,
tin-copper
alloys,
zinc-copper
alloys,
zinc-tin-copper
alloys,
and
combinations
thereof.
EuroPat v2