Übersetzung für "Elektrokasten" in Englisch

Der Elektrokasten ist eine Blechkonstruktion, wie sie im Schaltschrankbau bekannt ist, oder eine Kunststoffkonstruktion.
The electrical box has a sheet metal construction, as is familiar from switch cabinets, or a plastic construction.
EuroPat v2
Die Aufnahme beziehungsweise Befestigung der Elektrik in dem Elektrokasten erfolgt mit der sogenannten Hutschienentechnik.
The electrical installation is accommodated or fastened in the electrical box by means of so-called top hat rails.
EuroPat v2
Weiterhin schützt der Elektrokasten Personen, die bei der Bedienung des Geräts mit der Elektrik in Berührung kommen könnten, vor einem elektrischen Schlag.
Furthermore, the electrical box protects people, who might come in contact with the electrical section when attending the device, from an electric shock.
EuroPat v2
Der Elektrokasten weist einen Deckel auf und lässt sich öffnen und wieder verschließen, um die Elektrik zu installieren und später auch warten zu können.
The electrical box has a cover and can be opened and closed in order to install the electrical section and also to maintain it later on.
EuroPat v2
In dem Elektrokasten sind elektrische und/oder elektronische Steuerund Leistungsbausteine angeordnet, über die im Wesentlichen die Energieversorgung sowie die Steuerung der Elektromotoren, wie beispielsweise Hub- und Fahrmotoren der Hubwerke, realisiert werden.
In the electrical box are arranged electrical and/or electronic control and power components, essentially providing the power supply and the control of the electric motors, such as the lifting and traveling motors of lifting mechanisms.
EuroPat v2
In einem sogenannten gehäuseförmigen Elektrokasten ist die gesamte Elektrik der Maschine untergebracht, um sie vor Umwelteinflüssen in Form von Feuchtigkeit oder Witterungen zu schützen.
In a so-called housing-type electrical box, the entire electrical system of the machine is accommodated, in order to protect it against environmental factors in the form of moisture or inclement weather.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik ist allgemein bekannt, dass elektromotorisch angetriebene Maschinen, wie beispielsweise Hubwerke, mit einem Elektrokasten versehen sind.
It is generally known from the state of the art that machines driven by electric motor, such as lifting mechanisms, are provided with an electrical box.
EuroPat v2
Überall findet man die Kunst: ganz traditionell an Häuserwänden, aber auch an Zäunen, Absperrungen, auf dem Gehsteig, an Türen, Elektrokästen, Hydranten und so fort.
You find it wherever you go: on buildings in the traditional manner, but also on fences, barriers, on the pavement, on doors, junction boxes, hydrants, and so on.
ParaCrawl v7.1
Das DD-BN22 passt in Standard US doppelbreiten Elektrokästen sowie in RDL WB-2 Montagekästen zur Montage in Europäischen Wänden.
The DD-BN22 fits a standard US dual-gang electrical box or an RDL WB-2 back box for installations in thinner European or equivalent walls.
ParaCrawl v7.1
Das DD-BN2M passt in Standard US doppelbreiten Elektrokästen sowie in RDL WB-2 Montagekästen zur Montage in Europäischen Wänden.
The DD-BN2M fits a standard US dual-gang electrical box or an RDL WB-2 back box for installations in thinner European or equivalent walls.
ParaCrawl v7.1