Übersetzung für "Elektroabteilung" in Englisch
Die
Elektroabteilung
bei
WMS
gliedert
sich
in
Planung,
Installation
und
Programmierung.
The
electrical
department
at
WMS
is
divided
into
planning,
installation
and
programming.
CCAligned v1
Alle
elektrischen
Arbeiten
werden
in
unserer
eigenen
Elektroabteilung
durchgeführt.
All
electrical
work
is
carried
out
in
our
own
electrical
department
.
ParaCrawl v7.1
Zu
INDOSA
gehört
auch
eine
eigene
Werkzeugmacherei,
Schlosserei
und
Elektroabteilung.
To
INDOSA
also
belongs
an
own
tool
manufacturing
division,
locksmith
shop
and
electro
department.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
erste
eigene
Elektroabteilung
eingerichtet.
A
first
own
electronics
department
is
set
up.
ParaCrawl v7.1
Herr
Sun
Guo
war
Angestellter
der
Elektroabteilung
von
Zhaoyuan,
Provinz
Shandong.
Mr.
Sun
Guo
was
an
employee
at
the
Electric
Department
of
Zhaoyuan,
Shandong
Province.
ParaCrawl v7.1
Geissel
wächst
weiter
und
gründet
eine
eigene
Elektroabteilung.
Geissel
is
growing
and
established
an
own
electronic
devision.
ParaCrawl v7.1
Es
war
dies
nicht
die
Elektroabteilung,
zu
der
der
Häftling
Adolf
Rögner
gehörte.
This
was
not
the
electrical
workshop
to
which
the
prisoner
Adolf
Rögner
belonged.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Nachrichten
berichten,
daß
Milliardär
Bruce
Wayne
sein
Profitbeteiligungsprogramm...
auf
die
erfolgreichen
Mitarbeiter
der
Elektroabteilung
ausweitete.
In
other
news
today
billionaire
Bruce
Wayne
extended
his
profit-sharing
program
to
the
employees
of
the
successful
electronics
branch
of
Wayne
Enterprises.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1994
gab
es
noch
kein
Management-Traineeprogramm.
Ich
wurde
direkt
der
Elektroabteilung
für
die
Ofenlinien
1
und
2
als
Ingenieur
zugewiesen.
In
1994,
since
there
was
no
management
training
programme,
I
was
directly
assigned
to
the
P1-2
electrical
department
as
an
engineer.
ParaCrawl v7.1
Hier
arbeiten
die
Mechatroniker
etwa
zwei
Drittel
ihrer
Ausbildungszeit
in
der
Elektroabteilung,
den
Rest
in
der
Vorfertigung,
im
Aggregatebau,
in
der
Endmontage
und
in
der
Serviceabteilung.
Here
the
mechatronics
technicians
spend
about
two
thirds
of
their
apprenticeship
in
the
electrical
department
and
in
the
remaining
time
they
workin
the
prefabrication,
unit
assembly,
final
assembly
and
service
departments.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Ingenieurbüros
verfügen
die
Weber-Ingenieure
über
eine
eigene
Elektroabteilung
zur
Planung
und
Fachbauleitung
von
Infrastrukturprojekten.
In
contrast
to
many
other
engineering
offices,
Weber
Engineers
have
their
own
electrical
engineering
department
for
the
planning
and
management
on-site
of
infrastructure
projects.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Ahrbecker:
„Unser
Unternehmen
ist
1993
aus
der
Elektroabteilung
eines
Herstellers
von
industriellen
Feuerungsanlagen
entstanden.
Ingo
Ahrbecker:
"Our
company
was
started
in
1993
from
an
electrical
department
of
a
manufacturer
of
industrial
furnaces.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
eigenen
Elektroabteilung
planen
und
bauen
wir
alle
jeweils
erforderlichen
Mess-,
Steuer-
und
Regelsysteme
sowie
Schaltanlagen.
In
our
separately
electric
division
we
are
planning
and
building
all
necessary
measuring
apparatus,
regulation
systems
and
all
switchboards.
ParaCrawl v7.1
Mitmehr
als
2000
Quadratmetern
auf
drei
Stockwerken
ist
genügend
Raum
geschaffen
worden,
um
die
Konstruktions-
und
Elektroabteilung
zu
bündeln.
With
more
than
2000
square
metres
on
three
floors,
ample
space
has
been
created
to
bring
the
design
and
electrical
engineering
departments
together.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
zweiten
Aussage
führte
Böck
weiter
aus,
Rögner
sei
in
Auschwitz
in
der
Elektroabteilung
der
Fahrbereitschaft
eingesetzt
gewesen
(S.
6879).
During
his
second
interrogation,
Böck
mentions
further
that
Rögner
was
employed
in
the
electrical
department
of
the
car
pool
(p.
6879).
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
des
Werkes
und
Teile
aus
der
Elektroabteilung
wurden
unter
Inventarisierung
aller
Teile
rechtzeitig
abmontiert
und
in
Waggons
verladen,
aber
nicht
abtransportiert
und
auch
nicht
vernichtet.
The
machinery
of
the
plant
and
the
equipment
of
the
electrical
shop
were
dismantled
and
inventorized
in
proper
time
and
loaded
on
rail;
but
they
were
not
moved
out,
nor
were
they
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die
Weyermann®
Elektroabteilung
rund
um
Elektromeister
Klaus
Bayer
hat
das
großzügige
und
stets
bestehende
Angebot
der
Geschäftsleitung
genutzt
und
sich
diese
Woche
zum
Abteilungsessen
bei
einem
Weyermann®
Kunden,
der
Brauerei
Greifenklau,
getroffen.
The
Weyermann®
electrical
division
supervised
by
Klaus
Bayer
took
the
generous
and
always
available
offer
of
the
Weyermann®
management
to
go
out
for
dinner.
The
team
met
at
the
Greifenklau
brewery,
a
Weyermann®
customer.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Ahrbecker:
"Unser
Unternehmen
ist
1993
aus
der
Elektroabteilung
eines
Herstellers
von
industriellen
Feuerungsanlagen
entstanden.
Ingo
Ahrbecker:
"Our
company
was
started
in
1993
from
an
electrical
department
of
a
manufacturer
of
industrial
furnaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiemanagementsystem
besteht
aus
den
Messgeräten
PAC3200
und
PAC4200
in
Verbindung
mit
der
intelligenten
Energiemanagementsoftware
powermanager,
die
auf
einem
Computer
in
der
Elektroabteilung
installiert
ist.
The
system
consists
of
PAC3200
and
PAC4200
measuring
devices
combined
with
intelligent
energy
management
software
powermanager,
which
is
installed
on
a
computer
in
the
electronics
department.
ParaCrawl v7.1
Die
STREICHER
Gruppe
verfügt
über
eine
Elektroabteilung,
die
die
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Rohrleitungsbau,
Maschinenbau
und
Bohrtechnik
kompetent
unterstützt.
The
STREICHER
Group
of
Companies
has
its
own
electrical
department
which
competently
supports
the
activities
within
the
fields
of
pipeline
construction,
mechanical
engineering
and
drilling
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projektteam,
bestehend
aus
Mitarbeitern
von
SITEK,
SIMON
Elektroabteilung,
Werkzeugbau
und
Zentraleinkauf,
hat
Ideen
beigesteuert
und
das
Projekt
im
Sommer
2010
ins
Leben
gerufen.
A
project
team
consisting
of
employees
from
Sitek
and
from
Simon’s
electronics,
tool
making
and
central
purchasing
departments
contributed
ideas
and
set
the
project
up
in
summer
2010.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
ingenieurtechnischen
Kompetenz
betreibt
die
Elektroabteilung
eigene
Werkstätten,
die
eine
effiziente
Auftragsabwicklung
im
Hause
STREICHER
sicherstellen.
Aside
from
its
technical
competence,
the
electrical
department
operates
with
its
own
workshops,
which
guarantee
the
efficient
execution
of
projects
within
STREICHER.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
zweimonatigen
Praktikum
bei
Endress
begann
der
31-jährige
Alhasan
Fahed
aus
Aleppo
am
1.
September
diesen
Jahres
als
fest
angestellter
Kollege
seine
Arbeit
in
der
Elektroabteilung
mit
der
Gehäusemontage.
After
a
2-month
internship
at
Endress,
the
31
year
old
Alhasan
Fahed
from
Aleppo
started
his
work
as
an
employed
colleague
on
a
regular
basis
in
the
electrical
department
for
casing
assembly
on
September
1st.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
6
Wochen
(3
Wochen
Vorbereitung
und
3
Wochen
Realisierung)
die
Fernseherpräsentationen
umgebaut,
d.h.
Regale
und
Beschilderung
ausgetauscht,
Stromzuführung
und
TV
Signal
gemacht,
überall
die
HDMI
Leitung
durchgeführt
und
in
manchen
HM
auch
die
ganze
Elektroabteilung
umgebaut
.
To
refit
TV
presentations
within
6
weeks
(3
weeks
of
preparation,
3
weeks
of
implementation),
it
means
to
exchange
shelving
and
signage,
to
supply
power
line,
TV
and
HDMI
signal,
and
in
some
HM
also
to
refit
whole
TV
&
Home
Electrical.
ParaCrawl v7.1