Übersetzung für "Elektrizitätsversorger" in Englisch

Ausnahme sind Elektrizitätsversorger, bei denen EE-Betriebe sogar geringfügig weniger bezahlen.
Exceptions are power companies, where EE establishments even pay slightly less.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrizitätsversorger verbrennen immer noch größtenteils fossile Brennstoffe und verkaufen den Strom an Privatpersonen und Firmen.
Electric utilities still largely burn fossil fuels and sell the power to homes and businesses.
News-Commentary v14
Autohersteller, Elektrizitätsversorger, Breitband-Anbieter und im öffentlichen Auftrag tätige Straßenbauunternehmern werden ihren Beitrag zu diesem integrierten System leisten müssen.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.
News-Commentary v14
In seiner Stellungnahme definiert das Bundeskartellamt den Produktmarkt als „einen Markt für den Erstabsatz von Elektrizität“ [15], der den erstmaligen Absatz aller Elektrizitätsversorger aus eigener Erzeugung sowie die Netto-Importe von Elektrizität umfasst, nicht jedoch das anschließende Zweitgeschäft der Marktteilnehmer mit Elektrizität.
The Federal Cartel Office in its Opinion defines the product market as ‘a primary sales market for electricity’ [15], which covers initial sales of all electricity suppliers of their own production and the net imports of electricity, but do not include subsequent trading between market participants.
DGT v2019
Die Menge an Energie aus erneuerbaren Quellen, die den Herkunftsnachweisen entspricht, die von einem Elektrizitätsversorger an einen Dritten übertragen wird, ist für die Zwecke des Artikels 3 Absatz 6 der Richtlinie 2003/54/EG von dem Anteil der Energie aus erneuerbaren Quellen an seinem Energiemix abzuziehen.
The amount of energy from renewable sources corresponding to guarantees of origin transferred by an electricity supplier to a third party shall be deducted from the share of energy from renewable sources in its energy mix for the purposes of Article 3(6) of Directive 2003/54/EC.
DGT v2019
Eutilia wird B2B-Dienstleistungen (B2B: "business to business") zur Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für Elektrizitätsversorger anbieten, unter anderem Auktionen, Einkäufe über Online- und Offline-Kataloge, An- und Verkaufsanfragen, Lieferantendatenbanken und Hosting von individuellen Einkauf-Websites.
Eutilia will provide business to business (B2B) services in the field of the procurement of goods and services to utilities in the electricity sector including auctions, e-catalogue purchasing, off catalogue purchasing, buy/sell enquiries, supplier database services and hosting of individual buy sites.
TildeMODEL v2018
Eine Vorlagefrage, mit der das vorlegende Gericht im Rahmen eines Rechtsstreits über den Rechtsbehelf, mit dem sich ein Elektrizitätsversorger dagegen wendet, dass nach nationalem Recht bestimmte Betreiber von Energieversorgungsnetzen von der Verpflichtung ausgenommen sind, freien Zugang zu ihren Netzen zu gewähren, danach fragt, ob die Bestimmungen einer Richtlinie dieser ungeachtet der technischen Leistungsfähigkeit der fraglichen Netze geltenden Ausnahmeregelung entgegenstehen, ist nicht hypothetisch, sondern erheblich und damit zulässig.
A question referred by a national court asking, in the context of dispute relating to a challenge made by an electricity supplier to an exemption granted under a provision of national law to certain operators of energy supply systems from having to allow open access to their systems, whether the provisions of a directive preclude that derogating system, which grants that exemption without the technical capacities of those systems having to be taken into account, is relevant, not hypothetical, and is for that reason admissible.
EUbookshop v2
Ergebnis und zeigen, dass größere Unternehmen den Elektrizitätsversorger nicht nur mehr als einmal wechseln, sondern auch häufiger als kleinere Betriebe.
Austrian129 and Fin- nish130 evidence also confirms this result, which shows that not only did larger enterprises change their electricity supplier more than once but they also changed at a higher rate than their smaller counterparts did.
EUbookshop v2
So berichten 49 % der europäischen KMU, die ihren Elektrizitätsversorger einmal in den letzten drei Jahren gewechselt haben, und 35 % jener, die mehrmals gewechselt haben, dass der Liberalisierungsprozess positive Auswirkungen auf das Unternehmen hatte.
49 % and 35 % of the European SMEs that have changed their electricity supplier once or more than once in last three years, respectively, suggesting that their activity has been positively affected by the liberalisation process.
EUbookshop v2
British Petroleum und der größte amerikanische Elektrizitätsversorger American Electric Power, haben den Chiquitanos beim Kauf von Rodungskonzessionen geholfen, wodurch die Fläche des Noel Kempff-Nationalparks auf etwa 12.000 km2 verdoppelt werden konnte.
British Petroleum and American Electric Power, the largest electricity supplier in the United States, have helped the Chiquitanos buy up logging concessions, thereby doubling Noel Kempff to three million acres.
News-Commentary v14
Der staatliche Elektrizitätsversorger hat nun ein Aktienpaket von 2,5 Prozent an ERGO abgegeben und hält fortan 20 Prozent an GIC.
The state-owned electricity utility has now given equity shares of 2.5 percent to ERGO and henceforth holds 20 percent of shares in GIC.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Energie wird der Ladesäule 2 über einen Netzbetreiber GO bereitgestellt, wobei der Netzbetreiber die Energie von einem Elektrizitätsversorger bzw. Stromlieferanten ES bezieht.
The electrical energy is provided to the charging column 2 via a grid operator GO, with the grid operator drawing the energy from an electricity supplier or power provider ES.
EuroPat v2
In den 1970er und 1980er Jahren gehörten zu Hanson unter anderem Chemiefabriken in den Vereinigten Staaten, Elektrizitätsversorger in Großbritannien und Goldminen in Australien.
In the 1970s and 80s White and Hanson turned the Hanson group into a multinational encompassing, amongst others, US chemical factories, UK electricity suppliers and Australian gold mines.
WikiMatrix v1