Übersetzung für "Eklig" in Englisch

Was wir sehen, ist grün und eklig.
We see green and nasty.
Europarl v8
Ganz schön eklig, Sie stimmen mir sicher zu.
Pretty yucky, you would agree with me.
TED2020 v1
Das ist so eklig, dass ich kotzen könnte!
This is so yucky it makes me puke.
OpenSubtitles v2018
Es ist eher eklig - Abwässer und so etwas.
Actually, it's rather nasty, really.
OpenSubtitles v2018
Es war beängstigend und eklig, aber keine Riesensache.
It was scary and gross, yes, but not a major episode.
OpenSubtitles v2018
Emma, bist du jetzt weg, weil ich das eklig finde?
Emma, did you really just leave me because I said I feel gross?
OpenSubtitles v2018
Musst nicht magersüchtig sein, es ist eklig.
You better not be anorexic. It's gross.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich finde das nicht eklig.
No, no. I don't think it's gross.
OpenSubtitles v2018
Mädels sind eklig, stimmts, Bob?
Girls are gross, right, Bob?
OpenSubtitles v2018
Sag' so was nicht, das ist eklig.
Don't say that. That's gross!
OpenSubtitles v2018
Nichts daran ist eklig, Meg, das ist wunderschön!
There is nothing gross about that. It is beautiful!
OpenSubtitles v2018
Der Teil mit dem Töten ist traurig und eklig, aber danach...
The killing part is sad, and it's gross, but after...
OpenSubtitles v2018
Ich flog früher oft, aber der Smog ist eklig.
I used to fly all the time, but now the smog is just disgusting, man.
OpenSubtitles v2018
Nein, weil sie eklig sind und ich sie hasse!
Ew, no. No, because they're gross and I hate them!
OpenSubtitles v2018
Das Zeug ist eklig, keine Ahnung, wie du das trinken kannst.
That shit is disgusting, man. I don't know how you drink it.
OpenSubtitles v2018
Okay, das ist einfach eklig.
Okay, that's just gross.
OpenSubtitles v2018
Honig-Bitches ist ziemlich eklig, findest du nicht?
Motherfudgers, kind of gross, - don't you think?
OpenSubtitles v2018
Und nimm ein Pfefferminz, denn dein Atem ist eklig.
And get a mint, because your breath is disgusting.
OpenSubtitles v2018
Oh, oh, das ist eklig!
Oh, oh, that's disgusting!
OpenSubtitles v2018
Das ist ja eklig, Mom.
Don't be gross, Mom.
OpenSubtitles v2018
Das finde ich jetzt aber irgendwie eklig!
This is rather disgusting!
OpenSubtitles v2018
Manche finden es eklig, aber sehen wir mal.
Some people think it's yucky, but let's just try it.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, Sportler schwitzen eklig.
I think athletes sweat disgusting.
OpenSubtitles v2018
Iih, Mann, Chanti, du bist so eklig!
Eeuw. Chanti, you're so disgusting.
OpenSubtitles v2018
Keiner sieht Ihnen zu, keiner sagt, dass es eklig ist.
No one's watching, no one's judging you. Oh, that's gross.
OpenSubtitles v2018