Übersetzung für "Eisstockbahn" in Englisch

Eine Eisstockbahn gibt es im Skizentrum Mauterndorf, um Reservierung wird gebeten!
There is also an ice-stock rink at Mauterndorf Ski Center, reservations are requested!
ParaCrawl v7.1
Eine Rodelbahn und ein Natureislaufplatz mit Eisstockbahn sorgt für Abwechslung in den Wintermonaten.
A toboggan run and a natural ice skating rink with curling lanes provide a change during the winter months.
CCAligned v1
Der Eintritt ist frei (außer Thementouren, Kunststoffeisbahn und Eisstockbahn).
Admission is free (excluding themed tours, artificial ice rink and ice stock rink).
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Friseursalons „Gonn Petro“ gibt es eine Eisstockbahn.
There is a curling rink close to the hairdressers ‘Gonn Petro’.
ParaCrawl v7.1
Großer Andrang herrscht jedes Jahr bei der beliebten Eisstockbahn.
There's a great throng every year at the popular curling lane.
ParaCrawl v7.1
Im Winter werden gemütliche Hüttenabende und eine Rodel- und Eisstockbahn geboten.
In winter we offer cozy mountain lodge evenings and a toboggan run and curling alley.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Friseursalons "Gonn Petro" gibt es eine Eisstockbahn.
There is a curling rink close to the hairdressers 'Gonn Petro'.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde auf der Eisstockbahn kostet 40 Euro.
An hour on the curling rink costs 40 Euro.
ParaCrawl v7.1
Im Garten erwarten Sie eine Liegewiese und eine Eisstockbahn.
The garden includes a sunbathing lawn and a curling rink.
ParaCrawl v7.1
Spaß und beste Unterhaltung sind auf unserer hauseigenen Eisstockbahn garantiert.
Our own curling rink guarantees loads of fun and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch hauseigene Eisstockbahn.
There is also in-house curling alley.
ParaCrawl v7.1
Der Badesee ist auch ein Erholungsgebiet, darunter ein Volleyballplatz, zwei Tennisplätze und Eisstockbahn.
The swimming lake is also a recreation area, including a volleyball court, two tennis courts and curling rink.
ParaCrawl v7.1
Tief verschneite Rodelhänge, eine beleuchtete Eisstockbahn und ein Eislaufplatz auf große und kleine Abenteurer.
Snowy sledding slopes, an illuminated curling rink and a skating rink for big and small adventurers.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeindepark mit Eislaufplatz und Eisstockbahn liegt nur wenige Gehminuten vom Hotel Alpenland entfernt.
The council grounds with the ice rink and curling alleys are just a few minutes away from the Hotel.
ParaCrawl v7.1
Direkt beim Start befindet sich das Restaurant Seestüberl in einer wunderschönen Landschaft mit einer eigenen Eisstockbahn.
Directly at the start is the restaurant Seestüberl in a beautiful landscape with its own curling track.
ParaCrawl v7.1
Der Skibus hält direkt vor unserem Gasthof und eine Eisstockbahn befindet sich in unmittelbarer Nähe.
The ski bus stops right in front of our inn an the curling rink is located right nearby.
ParaCrawl v7.1
Für einen geselligen Winternachmittag, der auch gerne länger dauern kann, gibt es in der Waldhäuslalm eine beleuchtete Eisstockbahn - ideal für Busreisen, Firmenfeiern oder Familienabende!
For a pleasant winter's afternoon with friends, one that might even extend into the evening hours, the Waldhäusl Alm offers a floodlit rink for a game of ice stock - ideal for coach tours, company outings or family evenings!
CCAligned v1
Im Sommer betreiben wir auch eine Bocciabahn und im Winter eine Eisstockbahn, die je nach Witterung für Sie geöffnet ist.
In summer we also run a bowling green and in winter an ice curling rink, which is open for you depending on the weather.
CCAligned v1
Der Eislaufplatz, die Eisstockbahn und der 17 Meter hohe Eisturm am Ensplatz im Zentrum von Pfunds sind reinstes Eisvergnügen.
The Ice rink, curling rink and 17 m high ice tower on Ensplatz in the heart of Pfunds are, quite simply, a joy.
ParaCrawl v7.1
Beim Winter im MuseumsQuartier geht es selbst an den kältesten Wintertagen heiß her – dafür sorgen die Bar im Eispalast, ein Eislaufplatz, eine Eiskletterwand, eine Eisstockbahn sowie ein abwechslungsreiches Programm mit DJ-Sounds, Lesungen und allerlei Action.
Things get hot on even the coldest of winter days in the MuseumsQuartier, thanks to the bar in the Ice Palace, an ice rink, an ice climbing wall as well as a varied program of DJ sounds, readings and all sorts of activities.
ParaCrawl v7.1
Von November bis März warten hier zahlreiche Attraktionen auf Sie: gleich mehrere Eisbahnen, eine Eisstockbahn, Autoscooter und ein Eisberg, den Sie mit einem Ponton hinunterfahren können.
From November to March, there are lots of things to do: several ice rinks, a curling track, bumper cars and an iceberg to ride down in a dinghy.
ParaCrawl v7.1
Die spannendsten Aspekt dieser Puppen ist der Weg, ihre Äußerungen gemalt, sind große ausdrucksvolle Augen mit den gewölbten Augenbrauen, Schnurrbart und eine Eisstockbahn für Männer, oder einen Nasenring für die Frauen sind im typischen Stil der Rajasthani Puppet.
The most vibrant aspect of these puppets is the way their expressions are painted, large expressive eyes with arched eyebrows, and a curling moustache for men, or a nose ring for the women are the typical style of Rajasthani Puppet.
ParaCrawl v7.1
In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich der Mariahilferplatz in Wonderlend und bietet neben Riesenrad, einer Eisstockbahn und „Schicke-Geschenke-Stöbern“ mit alternativem musikalischem Programm in Zimmerlautstärke eine Alternative zum vorweihnachtlichen Trubel.
During the run-up to Christmas, Mariahilferplatz turns into Wonderlend, offering a big wheel, curling rink and chance to browse among smart presents with a low-volume, alternative musical programme as an alternative to typical, pre-Christmas bustle.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Dorfgeschehen im Zentrum von Westendorf findet man den Eislaufplatz und im idyllischen Windautal die Eisstockbahn .
Right in the heart of the village is the ice-skating rink and the curling sheet in the idyllic Windautal valley.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen spezielle Punsch-Kreationen in den Eispavillons, eine Eisstockbahn sowie ein abwechslungsreiches Programm mit DJ-Sounds und allerlei Action.
This is ensured by special punch creations in the ice pavilions, the curling lane and a varied program with DJ sounds and all sorts of action.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen spezielle Punsch-Kreationen in den neuen Eispavillons, eine Eisstockbahn sowie ein abwechslungsreiches Programm mit DJ-Sounds und allerlei Action.
This is ensured by special punch creations in the new ice pavilions, the curling lane and a varied program with DJ sounds and all sorts of action.
ParaCrawl v7.1